[新聞] 現在就斷言槍手從爭冠行列中出局太早

看板Arsenal作者changyg (Bob)時間16年前 (2010/02/03 23:47)推噓2(2推 0噓 4→)

留言6則, 5人參與討論串1/1

Why it's still to early to rule Arsenal out of the title race By Darren Lewis Published 17:07 02/02 鏡報體育版 http://goo.gl/Dw3S It seems we have learned nothing from the last time Arsenal were whipped at the Emirates. 看來我們都忘記前次在 Emirates主場時被橫掃後的教訓了。（因為自那敗給Chelsea之後一整個低迷，認為冠軍沒望了。可我們最近卻追上了！） Back then it was the end of November and the hiding they got from Chelsea was so severe that even the Gunners' players themselves claimed their conquerors were a shoo-in for the title. 回到去年十一月底來看，在挑戰 Chelsea 失利後，奪冠的氣勢全然消失，甚至槍手都認定 Chelsea 已經是英超冠軍了。 Six weeks later Arsenal were top of the League after beating Bolton. Yes, they went on to drop points against Aston Villa but Liverpool, Chelsea and Manchester United have all bitten the dust at Villa Park this season. 六週之後，就在Arsenal 擊敗了 Bolton 便回到榜首之位。的確，槍手接著在 Aston Villa 失去2分，但 Liverpool、Chelsea、以及 ManUtd 都曾在 Villa Park 吃過閉門羹。（註一） And consider this. United lifted the title last season having beaten just one team in the top four. 由此來看，衛冕者 ManUtd 也只打敗了傳統四強的一隊而已。（註二） It is about consistency. And Arsenal have proven they have that in abundance. As for these calls for Arsene Wenger to dip into the January transfer market, who is to say that would have guaranteed the title? 奪冠在於整個賽季的連續表現，而 Arsenal 充足地證明他們有連貫性。至於要教授在一月轉會市場中挖人的要求，誰能說買人可以保證奪冠？ It is the patient approach afforded to Wenger at a time of impatience in football generally that has helped Arsenal to challenge for the title having spent a fraction of their rivals' budget. 在不耐煩的時期裡，溫格以所能擔負的耐心已經幫助 Arsenal 來挑戰冠軍，且以相較於爭冠對手更少的預算。 The Gunners could yet benefit from holding their nerve. 只要勇往直前，槍手仍能得到機會的。＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊（註一） Aston Villa 於主場僅擊敗 Chelsea （2-1）而已，甚至輸給 Liverpool（0-1）。倒是以客場身份擊敗 Liverpool（3-1）、ManUtd（1-0）。作者應該是要表達，Aston Villa 可以擊敗他們，卻沒有贏過我們。（一平一負）。（註二） ManUtd 以作客身份輸給 Chelsea（0-1）和 Liverpool（0-2）。（利物浦那場我有看，因為我想看 ManUtd 輸，結果那次 T9 一整個發威，超開心。）（同時，時間開始時間比較 OK，倒是這次 ARL vs. MU 是凌晨0點，輸球又睡不好 =.=）＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊目前和 Chelsea 差距為六分、和 ManUtd 差距為四分。底下則是 Tottenham 距我們有七分差距。只求槍手接下來穩紮穩打，擊敗 Chelsea 作為復活重生的記號吧！一路擊敗下去！ Beat Chelsea! Beat Liverpool! Beat Sunderland! Beat StokeCity! ...... Beat Burnley! Beat Hull City! Beat WestHamUtd! Beat Birmingham! ..... Beat Wolver ! Beat Tottenham! Beat Wigan Ath ! Beat ManCity ! ...... Beat Blackburn! Beat Fulham at Emirates!!!!!! and WE ARE THE CHAMPIONS!!!!!! Goal! Goal! Arsenal! We are the Champions! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.41.57.153