[新聞] Stapleton：未引進射手將失去冠軍

看板Arsenal作者changyg (Bob)時間16年前 (2010/02/07 14:40)推噓3(3推 0噓 4→)

留言7則, 4人參與討論串1/1

Arsenal's failure to land a striker could cost them silverware, says Stapleton Published 05:00 07/02/10 By Derick Allsop 鏡報足球版 http://goo.gl/cLx9 Frank Stapleton has warned Arsenal that their lack of a genuine centre-forward could condemn them to another barren season. Frank Stapleton 警告 Arsenal 缺少真正的中鋒會導致再一次的無冠結果。（註：〝Who is Frank Stapleton？〞） The Irishman, a classic No.9 in his days for Arsenal and Manchester United, endorses the widespread conviction that defeat for Arsenal today will eliminate them from the Premier League title contest. Stapleton said: “ Arsenal play fantastic football and it’s scintillating to watch, but sometimes their end product lets them down. 曾在 Arsenal 和 ManUtd 擔任過典型的 No.9，這位愛爾蘭人認定 Arsenal 要是今晚再敗就會無緣這季的英超冠軍。Stapleton 說：『Arsenal 踢出華麗的足球風格令人嘆為觀止，只是賽季結果常令他們自己失望。』 “It’s significant they’ve been convincingly beaten at home this season by Chelsea and United, who have real quality, power and presence up front. Rooney and Drogba give their teams the focal point in attack that Arsenal just don’t have. 『槍手在主場已經被 Chelsea 和 ManUtd 打得體無完膚，且他們是有實力的、有力量、也有帶給後衛的壓迫感。Rooney 和 Drogba 成為球隊進攻的中心是 Arsenal 所沒有的。』 “Arsenal do miss having a centre-forward and Van Persie is a big loss for them. 『Arsenal 確實沒有中鋒，而 RVP 的長期缺陣更是一大打擊。』 “But perhaps they could have brought in someone in the transfer window. Sometimes you need a player who can ruffle a few feathers.” 『也許槍手可以從轉會市場帶進射手。有時候你需要一名球員來影響敵隊的不安。』＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊〝Who is Frank Stapleton？〞槍手50大球員之一（No.47），於 1973～1980 為 Arsenal 效力。（後來轉到 ManUtd!!）出場次數：300 進球數：108 曾在 1979 年的 FA Cup Final（著名的：Five-minute Final）貢獻進球。 1978 ~ 1980 連續三年，Arsenal 都闖進 FA Cup Final，卻僅 1979 年一役奪下冠軍。為何叫做 Five-minute Final？上半場 Arsenal 就已經 2-0 ManUtd，卻在終場前五分鐘，ManUtd 開始連續進 2 球，扳回平局。（分別於 86' 和 88'）最後，Arsenal 前鋒 Sunderland 在 89' 再補上一球，奠定勝局，奪下冠軍。不過當時的教練 Terry Neill 僅在任教七年拿這一個冠軍。（我想球迷很難忍受吧，囧）對於 Frank Stapleton 最為人知悉的事就是，為不同且又知名的球隊在 FA Cup Final 貢獻進球並拿下冠軍。（Arsenal & ManUtd。）註：在 Arsenal 時，他只拿過一冠，就是 FA Cup。＊＊＊＊＊好了，廢話不多說，槍手加油！今晚拿下 Chelsea！！！回擊一切消極負面的評論吧！給他們好看！（沒錯，也要給我好看！畢竟我對 Arsenal 也開始消極了。－－||||） Goal! Goal! Goal! Arsenal! We are the Champions!!!!!! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.41.61.24