[官網] 關於沙皇跟Song的傷勢

看板Arsenal作者Nvboy (Prediction: 1st)時間16年前 (2010/02/12 20:57)推噓4(4推 0噓 1→)

留言5則, 5人參與討論串1/1

http://www.arsenal.com/news/news-archive/31710/injury-news http://www.arsenalchina.com/2010-02-12/59812.html by Richard Clarke 本週三的勝利或許會讓阿森納付出一定的代價。安德烈·阿爾沙文和亞歷山大·宋都在這場1比0的勝利中負傷，他們將在本週五接受進一步的治療。俄羅斯人因腿腱的傷勢被替換下場；喀麥隆人雖然堅持打完了全場比賽，但還是趕上了膝蓋內側韌帶的傷勢。在本週四午餐時間接受阿森納電視台採訪時，阿爾塞納·溫格還不能對這兩起傷勢做出預測。不過，阿森納主帥可以確認一條好消息：與利物浦比賽中被替換下場的納斯裡一切正常。比賽中的一次肘擊讓納斯裡感到不適，但他現在已經沒問題了。與波爾圖的歐冠淘汰賽即將在下週三開戰，阿森納主帥需要頭痛的傷病問題很多。「不幸的是，我們缺少了亞歷山大·宋，他是膝蓋內側韌帶的傷勢。」溫格說，「我希望他可以參加下周的比賽，但不能確定。阿爾沙文看上去腿腱有點狀況，我們會再看看的。」「納斯裡的面部遭到了肘擊，他感覺相當不舒服。但現在沒問題了，他可以比賽。」「所以現在的問題就是阿爾沙文和宋，我們明天會知道更多的。阿爾沙文今天將接受掃瞄，宋已經開始進行治療了。他看上去很痛苦，讓我們再看看吧。」「最後祝福台灣的槍迷新年快樂，恭喜發財，虎虎生風。」 -- http://www.arshavin.eu/en/news.php?id=504 Today, Andrey Arshavin visited a private hospital in central London. The day before he got injured during the game against Liverpool. Medical examination revealed that the Arsenal player had got a hamstring problem. According to Andrey, he hopes to come out on the pitch on February 20. However, the process of treatment and recovery can take up to two weeks. We thank all those people who support Andrey with their words and wishes for quick recovery. 沙皇今天去中倫敦的私人醫院去看前天賽後的傷，根據官方是腿腱。他希望自己能趕上 20號的比賽，但調養可能要兩週的時間，機會不大。 -- 我不會放棄支持槍手，更不曾想過放棄。在落敗後，我替槍手落淚ＨＩＧＨＢＵＲＹ；落後的時候，我直為槍手著急；打平的時候，我替槍手感到遺憾；勝利的時候，我替槍手感到高興。每一個賽季，我和槍手同喜同　１９１３～２００６　悲，我的心，已經和槍手緊緊地維繫在一起。從此以後，我是一個真正的槍手，一個名副其實的阿森納球迷，這於我，將相關一生。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.59.189.125