[新聞] 教授：槍手回到爭冠行列。

看板Arsenal作者changyg (Bob)時間16年前 (2010/02/22 09:41)推噓8(8推 0噓 6→)

留言14則, 11人參與討論串1/1

Wenger: Gunners back in title fight Published 08:21 21/02/10 By Pa Sports 鏡報足球版 http://goo.gl/LGuh Arsene Wenger believes Arsenal are back in the chase for the Premier League title. 教授相信，Arsenal 已回到角逐英超冠軍的行列中。 The Arsenal manager watched his side beat Sunderland 2-0 at the Emirates to close to two points behind second-placed Manchester United and remain six behind leaders Chelsea. Nicklas Bendtner scored the opener at the Emirates Stadium with a first-half tap-in from two yards and Cesc Fabregas finished off Sunderland in injury-time, sidefooting home from the penalty spot after he had been brought down by Fraizer Campbell. Arsenal 在主場 2-0 擊敗了 Sunderland，目前拉近與 ManUtd 的差距，僅落後 2分；至於和榜首 Chelsea 仍是 6分差距。Nicklas Bendtner 在球門前2碼處輕鬆得分，上半場為 Arsenal 帶來領先優勢，在終場前 Cesc Fabregas 終結了 Sunderland 扳回的可能性，當時在禁區被 Fraizer Campbell 撞倒贏得點球，由法布雷大人來操刀得分！ Asked whether they were back in the title mix, Wenger replied: "We are. But the only thing we can do is win our games and hope the others drop points." 記者們問是否回到爭冠的競爭中，教授答道：『我們確實在爭冠行列中！但我們唯一能做的事：勝了又勝，並期望爭冠對手們失分。』 He continued: "The top two will drop points because they play against each other. Everton have beaten Chelsea and Manchester United and there are plenty of teams where you can drop points. 『Chelsea 和 ManUtd 還會失分的，因為它們還會正面交鋒。Everton 已經擊敗Cheslea 和 ManUtd ，那兩隊還有很多機會可以失分。（笑）』 "We have two fights, one is to get away as far as possible from the teams in fourth, fifth and sixth and the other is to get as close as possible to the top." 『但我們也不會大意，因為我們還有要完成兩個目標：儘可能拉大和第四名以後的差距，以及拉近與第一名的距離！』 Wenger revealed United's defeat at Goodison in the early kick-off was not mentioned by his Arsenal players, who erased the disappointment of their midweek Champions League first leg defeat against Porto in midweek with a vibrant performance, especially in the first half. 教授透露 ManUtd 在 Goodison球場的敗戰並未被槍手們提及。槍手們在週三的歐冠賽事，以不穩定的表現輸給了 Porto，特別是上半場。但這次對 Sunderland ，槍手們顯然從那次失意中走出來了。 He said: "We had good pace in the first half. We gave a lot physically on Wednesday night and you could see that. 教授說：『上半場我們抓住了比賽的節奏。我們在身體的對抗上不落下風，你們也注意到了。』 "But the team is focused and responded well to the disappointment of Wednesday night and that's all you can ask." 『但對方很快地做出回擊，以致於我們在週三晚上的敗戰，就這樣。』＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊加油！槍手們！把握接下來的每一場（歐冠我不敢奢望，只求英超就好了。）贏回你們槍手的信念！持續砲轟每一場比賽！ Goal! Goal! Arsenal! We r the Chempions ! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.41.49.180

推

uengli

02/22 10:24, , 1^F

02/22 10:24, 1^F

推

gn00067504

02/22 10:38, , 2^F

02/22 10:38, 2^F

※ 編輯: changyg 來自: 114.41.49.180 (02/22 10:55)

→

changyg

02/22 10:55, , 3^F