[新聞] Walcott 努力從傷病中走出來

看板Arsenal作者changyg (Bob)時間16年前 (2010/02/24 21:23)推噓4(4推 0噓 0→)

留言4則, 3人參與討論串1/1

Walcott overcoming injury frustrations Published 18:21 23/02/10 By Pa Sports 鏡報足球版 http://goo.gl/vXb9 Theo Walcott hopes he is now on course to get back to his best - both for Arsenal and England. Theo Walcott 期許自己在回到顛峰的過程中，為了 Arsenal 和英格蘭隊好。 The 20-year-old made only a fifth Barclays Premier League start of what has been an injury-plagued season so far in the 2-0 win over Sunderland. Walcott looks set to return to the senior national team for the friendly against Egypt next week, having been conspicuous by his absence from the under-21 squad for the European Championship qualifier with Greece. 這位 20歲的槍手經歷著傷病困擾的賽季，僅僅出場5次，最近的一次是 2-0 勝過 Sunderland 的一場。Walcott 可能會回到國家隊並參與下週和 Egypt 的友誼賽，特別在與 Greece 對戰之 U-21 的歐洲冠軍資格賽缺席而顯得注目。 "This season has been the most frustrating in my football career so far - just on, off, on, off, all the time," said Walcott. 『這賽季是有史來最令我難熬的一次，我總是一而再地出現、缺席、出現、缺席。』 "I don't think people really realise that you can't be at your best just like that - it takes a few games, and in my case, it has been so frustrating getting injured, coming back, approaching full fitness and then picking up another injury. 『人們不能理解我為何不能回到最佳狀態，在我身上所經歷的，幾場比賽就受傷，養好了歸隊，回到合適的狀態後又再被傷病纏身。』 "I have lost count of the number of times it has happened. 『我已經數不清這事情發生幾百遍了！』 "Now I have managed to get a few games on the trot - and my first priority is to come out of them without injury. 『現在我逐漸回到最近的比賽裡，首要注意的是，不再受傷並回到場上踢球。』 "I am trying to get back to my best. In a couple of games' time, I think I will be up to full fitness and hopefully I can show people I am back." 『我正努力回到最佳狀態。只要幾場比賽就夠了，備足戰力並向大家宣示：I am BACK!』＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊加油！哇靠！不過，最佳狀態並非橫衝直撞，而是智慧地傳球！你的速度可以撕裂對方的防線，製造隊友得分的空檔，傳球到他們腳下，讓槍手 Goal!!!! 不時搭配你令人戰慄的突破過人，做出完美的 Finishing - Goal!!!!! Goal! Goal! Arsenal! We r the Champions ! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.63.102.226