[官網] 半年財政報告公布

看板Arsenal作者Nvboy (Get Arsene magic hat on)時間16年前 (2010/02/26 19:46)推噓2(2推 0噓 1→)

留言3則, 3人參與討論串1/1

http://www.arsenal.com/news/news-archive/half-year-financial-results-announced http://bbs.arsenal.com.cn/thread-230213-1-1.html 翻譯: ccc 海布利公寓的銷售令集團總債務驟降 * 集團足球產業和地產業的業務增長總共貢獻稅前利潤3520萬英鎊 (2008年 - 2450萬) * 261套海布利公寓的銷售帶來收入9660萬英鎊 (2008 - 5840萬) . 集團的地產業創造稅前利潤930萬英鎊 (2008年 - 490萬). * 集團主營業務足球的稅前利潤增加到2580萬英鎊 (2008年 - 1970萬). * 主要投資項目----艾米爾球場的"阿森納化"完成第一階段工程. * 重要的進一步投資: 為一線隊球員續訂長期和約. * 截止到2009年11月30日, 集團的淨債務減少到2.036億英鎊 (2009年5月31日 - 3.328 億). * 自11月30日後, 集團的地產業有進一步積極發展: * 海布利廣場的655套個人公寓已經售出524套, 總計收回2.17億英鎊. * 海布利廣場項目的貸款餘額由11月30日的3570萬英鎊進一步減少到1290萬英鎊 (2009 年5月31日 – ￡1.236億). * 昆士蘭路項目的部分銷售意味著集團的整體地產投資項目已無負債. 就以上報告結果，非執行董事皮特·希爾-伍德表示：「我很高興的宣佈阿森納集團在上一個財政年的後半葉（2009年6月1日—11月30日）實現了持續盈利。」「在過去的12個月，海布裡廣場的建設取得了顯著進展。可以確定的是，我們的不動產項目將在未來幾年持續盈利。這是非常好的消息，儘管我們預測不了具體的數目或是詳細的時間段。我們將如何利用這些盈利額還不確定，但除了投資球隊以外，我認為我們會審核俱樂部項目以及酋長球場裡外的投資。這將給俱樂部還有我們廣大的忠誠的球迷帶來長遠的受益。」「展望未來，我們將在酋長球場的基礎上，依靠強大的財政實力讓球隊有節奏的、穩步的朝著俱樂部的目標前行。」 http://tinyurl.com/yeag7zb 有興趣的可下載看 -- http://www.skysports.com/story/0,19528,11095_5982301,00.html http://bbs.arsenal.com.cn/thread-230211-1-1.html 翻譯: 隨遇而安在俱樂部公佈了球隊半年的稅前利潤達到3520W英鎊後，阿森納非執行主席彼得·希爾-伍德暗示溫格可以自由的支配這筆「剩餘資金」。阿森納剛剛公佈了他們的最新財報。與利潤相比，俱樂部的淨債務更是從2009年5月31號的3.328億英鎊銳減至2009年11月31日的2.036億英鎊。如此積極的結果主要是由海布里廣場261套公寓的成功出售所帶動。溫格此前一直在抱怨自己沒錢，而現在，希爾-伍德暗示教授將有錢建設球隊。希爾-伍德告訴官網：「海布里廣場的項目在過去的12個月裡取得了很大的進展。很明顯，我們的資產項目在接下來的幾年裡將會繼續提供剩餘資金。」「雖然我不想去推斷精確的數量和時限，但無疑這將是個好消息。」「我們還沒有對如何處理這筆餘款做決定。除了建設隊伍外，我想我們還會審視一下在球隊計劃和公共基礎建設方面的投資。球場內外的投資將會給球隊以及大量忠誠的球迷帶來長效的利益。」「展望未來，我們堅實的財政基礎允許我們穩步的向前邁進，並將俱樂部的發展方向從『球場搬遷』引領入下一個發展階段。」 P.S.衛報披露的更細些： http://www.guardian.co.uk/football/2010/feb/26/arsenal-financial-figures 261套公寓進帳0.966億，較2008年多0.382億，本金償還債務，利潤為960W。圖雷與阿德巴約的出售進帳2900W，收購費爾馬倫支出1000W。此外，酋長球場的第一階段投資已經結束，政策重點將回到與一線隊球員的續約問題上。 -- Birth - Gooner - Death -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.115.128.131