[新聞] Edurado的醫師盼望 Ramsey 早日康復

看板Arsenal作者changyg (Bob)時間16年前 (2010/03/01 23:26)推噓2(2推 0噓 1→)

留言3則, 2人參與討論串1/1

Eduardo surgeon expects Ramsey to return Published 04:11 01/03/10 By Pa Sports 鏡報足球版 http://goo.gl/4hZb Aaron Ramsey will make a full recovery from the horrific broken leg he suffered at Stoke on Saturday, according to the surgeon who successfully helped his Arsenal team-mate Eduardo recover from a similar injury. 根據一位成功幫助 Edurado 從類似斷腿事件後康復的外科醫師認為 Aaron Ramsey 自上週六作客 Stoke 的嚴重斷腿事件後，需要進行全面性的治療。 Khalid Baloch was the consultant trauma surgeon at Selly Oak hospital in Birmingham when Eduardo broke his leg in similar circumstances following a crunching tackle from Martin Taylor. Khalid Baloch 是位於 Birmingham 中 Selly Oak 醫院的創傷顧問醫師，負責 Edurado 那次因 Martin Taylor 猛踹而斷腿的病情。 Eduardo made a return to action after a year on the sidelines and Baloch, who has only seen pictures of Ramsey's injury, believes the Wales international faces a similar rehabilitation, saying: "I expect eventually Ramsey will have the same type of intensive rehab and play again. There were some similarities with Eduardo and a leg break is usually six to nine months out." Edurado 休養了一年才回到場上踢球。看過這次 Ramsey 的受傷照片後，Baloch 認為這位威爾士籍國家球員將面臨同樣的復健情形。他說：『我期望 Ramsey 最終和 Edurado 一樣完全康復且再次上場。這次和 Edurado 的情形很像，斷腿通常都需要６～９個月的休養。』 Ramsey sustained fractures to the tibia and fibula in his right leg following a tackle from Ryan Shawcross and underwent successful surgery on Saturday evening. Ryan Shawcross 的剷球導致 Ramsey 右腿的踁骨和腓骨皆骨折，並在週六傍晚進行了成功的手術。（註一） "I expect it is deja vu for Arsenal's staff and will bring back memories for them," Baloch told the Daily Mirror. 『我想，這對 Arsenal 全體球員而言，彷彿有種似曾相識的感覺，回到以前的記憶中。』Baloch 在接受鏡報的採訪如是說。 "If you look at the pictures it is similar to where Eduardo was holding his leg. 『當你看到這樣的畫面，就好像看到 Edurado 在被剷傷後抱著他的腳一樣。』 "The Arsenal physios and doctors have seen this before though and it will be fresh in their minds. 『雖然 Arsenal 的物理治療師和隊醫之前都見過這樣的情形，但這次讓他們想起了那次 Edurado 同樣斷腿的事件。』 "Arsenal's physios did a great job with Eduardo." 『那次 Arsenal 的物理治療師對 Edurado 做了正確的判斷和處理。』 He added: "The mechanism of the injury is obviously similar with two players getting involved in a tackle and one player's foot hits the other's leg. 『這次受傷的機制在於，兩個球員在伸腳搶球的過程中，其中一個人的腳採到另一位的腳。』 "Whenever any break has a significant bend in it, as his did, there is a possibility for a compound fracture but it is hard to tell if that happened to Ramsey as well." 『無論是怎樣的剷斷球都會有嚴重的骨折，就如他所做的，有可能產生複雜的骨折但是否也同樣發生在 Ramsey 就很難說了。』＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊關於踁骨和腓骨，維基百科有附圖可以參考。踁骨 tibia （粗壯）；腓骨 Fibula（較細）圖片：http://goo.gl/0CKn 踁骨更是支撐人體的重要部位，少了它就不可能站立了。加油！Ramsey！ Goal! Goal! Arsenal! We r the Champions ! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.41.63.155

[新聞] Edurado的醫師 盼望 Ramsey 早日康復

[新聞] Edurado的醫師盼望 Ramsey 早日康復