[新聞] 新引進的手術成功讓他安心

看板Arsenal作者Nvboy (Get Arsene magic hat on)時間16年前 (2010/03/07 21:29)推噓22(22推 0噓 8→)

留言30則, 12人參與討論串1/1

http://tinyurl.com/ybyu4um NOTW http://bbs.arsenal.com.cn/thread-231914-1-2.html by Darren Witcoop ; 翻譯: rockgun 在對拉姆齊的右腿骨折部位做了一次成功的新引進的手術之後，拉姆齊開始他漫長恢復道路第一步嘗試。這位阿森納少年已經可以攙扶著站起來了，僅僅就在手術之後的第二天。外科醫生在拉姆齊骨折的脛骨和腓骨上嵌入了2根鋼條，但是，罕見的是，並沒有像通常那樣給他的腿打石膏。拉姆齊回到了他在威爾士的父母的家裡，坐在沙發上，用冰袋覆蓋他的右腿，他告訴他的朋友：「我感覺很舒服，我可以站起來，稍微施加一點身體重量在我右腿上。」他的一些阿森納隊友以及前加迪夫的隊友都來看望過他。他的另外一個密友，前加迪夫青年隊的隊友布萊克說：「我在週日去看他。他回到了卡爾菲利的家裡，和他家人在一起一周，然後回到阿森納拆線。」「他還得靠枴杖走路，他為自己感到遺憾。他的腳踝和膝蓋腫起來了，非常痛。」「但是我瞭解阿龍，他將會在不久之後就扔掉枴杖。」「這是一條漫長的恢復道路，他知道他必須要好幾周放輕鬆。」「他現在還不能做太多，這已經足夠讓他厭煩了。」「我在週五晚上和他談過，他告訴我他躺在沙發上，用3個冰袋覆住他的腿。」「我剛剛提到了斯諾克，但是他已經談著站起來和我打一場了。」「這說明了他在每一個他玩過體育項目都有多麼好勝。」威爾士國家隊的隊醫裡奇維爾證實：「手術非常成功。他的皮膚組織沒有受到嚴重損害，這是一次平齊骨折。」「阿龍的康復不複雜，但是迄今為止看起來一切都進展順利。」「在手術之後，你可能碰到流血不止和壓力效應的問題，但是阿龍沒有這些跡象。」「阿森納醫療小組的專家熟練地應付這些，這很重要，他們很快就將他送到了醫院。」「他在阿森納得到最好照顧，得到了最好的醫療條件。」世界新聞報的專家瓊斯補充說：「我必須說這次阿龍的手術是非常不同尋常的，是一個相當新的技術。」「你通常想固定骨折地方6周，在過去，會給他打石膏，至少會給他腿上一些走路的固定裝置。」「但是因為阿龍是腓骨和脛骨中部骨折，這些就不需要了。」「如果骨折地方靠近膝蓋或者腳踝，他肯定會被打石膏。」「在這個手術裡，一個鋼釘或者鋼棍打進每處骨折地方的中部，達到柔軟的骨髓區域，讓骨折處連接起來。」「因為鋼釘是剛硬的，這會讓人保持穩定，足以可以不打石膏來走路。」「在膝蓋下方會有一個小的切口，大概有3/4厘米，鋼釘會穿入到每個骨折部位的中間。」「還會有3個小的切口留在腿上，以幫助外科醫生可以熟練地操作這些鋼釘。」「幾乎每次這樣的骨折，鋼棍的長度大概都是骨頭的2/3長。」「因為鋼釘放在骨折的地方，將會讓腿足夠穩定可以立刻就住拐棍走路了。」拉姆齊現在得到了槍手專家們的照顧，包括了俱樂部隊醫奧德利斯科爾，理療師列文和威爾斯，體能教練科爾博特也將參與他的康復過程中。威爾士隊友甘特，過去與拉姆齊同住一室，他說：「我每天都和他交談。他依然有點沮喪，因為這對於他是一段艱苦的時期。」「但是不必質疑他的回歸，他將會更強勢地歸來，他就是這類人。」威爾士隊友科林斯，曾受到一次威脅職業生涯的膝傷，他說：「頭幾個月將會很難熬。」「他首先得做好心理準備。」「但是只要你看到了隧道盡頭的曙光，當你設定了一個回歸日期時，事情就容易多了。」「在此之前，是很難熬讓人擔心的。當我得知我將缺席1年，我被擊垮了。」「你想要的就是打比賽，他目前肯定也是這樣的感受。」 -- "Sometimes there is nothing better in life than being a Gooner." - Kevin Campbell -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.217.196.212

推

kevinsyc

03/07 21:45, , 1^F

03/07 21:45, 1^F

推

okla80328

03/07 21:57, , 2^F

03/07 21:57, 2^F

推

ah7675

03/07 22:22, , 3^F

03/07 22:22, 3^F