[新聞] 教授表示：我的隊伍為英超吸引全球的讚頌

看板Arsenal作者kevinsyc (KEEP THE FAITH)時間16年前 (2010/03/08 16:09)推噓4(4推 0噓 3→)

留言7則, 7人參與討論串1/1

http://www.express.co.uk/posts/view/161985/Wenger-My-team-bring-global-glory-to-Premier-League Sunday March 7,2010 By Colin Mafham ARSENE Wenger reckons the Premier League has so much to thank his Arsenal side for. 教授表示英超有今天的成就應該感謝阿森納做的一切。 Ahead of Tuesday’s rematch with Porto in the Champions League, the Frenchman claimed the Gunners are a major reason why the Premier League is so popular and admired around the globe. 在週二面對波爾圖第二回合之前，教授表示槍手是英超受到全球喜愛的一個重要原因。 Wenger said: “We have done a lot for the way the Premier League is loved all over the world. 教授說：「我們做了很多，為了英超在世界各地受到喜愛。」 “The values we defend in the game are loved all over the world and the way we play makes the Premier League respected all over the world. 「我們捍衛的比賽價值觀受到全球球迷的喜好，我們的進攻風格讓英超受到全世界的尊重。」 “What people do to and against us is down to the referees and the teams involved. But we try to play fair and we will continue to do that.” 「人們對我們的理念贊同或反對，也許與裁判以及球隊的種種要素有關，但我們會試著去做到公平競爭原則，並且將繼續這麼做。」 As for their bid to overturn a 2-1 first-leg deficit against the Portuguese champions, Wenger said: “Of course the game is massive. It could decide our future but the goal away from home could be vital and it eases the pressure a bit.” 有關第一回合二比一暫時落後給葡萄牙冠軍，教授表示：「當然比賽很重要，這將決定我們的未來，拿到客場進球相當重要，這稍稍減少了我們的壓力。」 Wenger hopes for a big game from Theo Walcott, insisting he is an improved player this season. The manager added: “There is a more committed side coming into his game. 教授在這場重要的比賽對沃爾科特抱有期待，他堅持認為沃爾科特是本季進步明顯的球員。教授表示：「接下來的比賽他將表現的更好。」 “Sometimes people try to stop him at any cost but he is starting to cope well with that. But our whole team holds the key. If we defend well as a team we stand a chance against anybody.” 「有時人們會不計任何代價把他阻擋下來，但沃爾科特總是可以處理的很好，但整隻球隊才是關鍵，當我們的防守做好，我們可以面對任何人。」 -- ”A FLICK HERE, A TOUCH THERE, ALWAYS NEAT, ALWAYS BRIGHT... If there is a finer one-touch footballer in the Premier League, he is yet to make himself known!!.” 　　　　 Arsenal #23 Andrei ARSHAVIN -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.113.67.4