[新聞] Wilshere is a YOUNG GUN
http://www.thesun.co.uk/sol/homepage/sport/football/2882081/Wilshere-is-a-young-Gun.html
JACK WILSHERE became the youngest player to score in the Premier League this
season when he smashed home his 16th-minute chance.
傑克威脅兒第十六分鐘的進球使他成為本季英超最年輕的得分者。
And Bolton boss Owen Coyle is backing him for an England call-up along with
his veteran striker Kevin Davies.
波爾頓教練歐文科伊耳表示他支持威脅兒與他的射手凱文戴維斯一起受國家隊爭招，
Wilshere, on loan from Arsenal, went into the record books at 18 years and 65
days when he hit the target in the 2-1 win at West Ham.
威脅兒，從阿森納租借到波爾頓，
在他打進進球以二比一擊退西漢姆聯，他才十八歲又六十五天。
Coyle said: "I've watched Wilshere's development for a couple of years and
thought that last season he was ready for the Arsenal first team.
科伊爾表示：「我觀察了威脅兒的成長發展有好幾年了，
我覺得在上個賽季他早已準備好加入阿森納一線隊了」
"I believe when he goes back to the Emirates, he will develop into a full
international."
「我相信當他回到酋長球場時，他將成為一位國家隊球員」
Wilshere is the youngest scorer in the top flight since 17-year- old Federico
Macheda netted for Manchester United in April last year.
自從十七歲曼聯的馬切達去年四月的進球後，
威脅兒是現在頂級聯賽的最年輕的得分手。
(註：威脅兒1992/1/1，馬切達1991/8/22）
After Wilshere, the next youngest Premier League scorers this season are
Aaron Ramsey (Arsenal: 18 years, 239 days) and Jack Rodwell (Everton: 18
years, 346 days).
在威脅兒之後，本季次年輕的英超得分手是槍手的蘭姆西，十八歲239天，
再來是傑克羅得威爾，十八歲又346天。
Meanwhile, Davies, 32, has never represented England but his boss Coyle said:
"I hope Kevin has not given up.
相對於凱文戴維斯，三十二歲，從未代表英格蘭國家隊上場過，
但他的教練科伊爾表示「我希望凱文不要放棄。」
"England are fortunate in the quality of players they have already - if he
was given the chance there's no doubt he'd do ever so well for them."
「英格蘭很幸運，有這麼多具質量的球員蓄勢待發，
如果他有機會得話那麼他一定將表現優異。」
--
”A FLICK HERE, A TOUCH THERE,
ALWAYS NEAT, ALWAYS BRIGHT...
If there is a finer one-touch footballer in the Premier League,
he is yet to make himself known!!.”
Arsenal #23 Andrei ARSHAVIN
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.113.67.4
Arsenal 近期熱門文章
PTT體育區 即時熱門文章
