[新聞] Arshavin：我們需要更多的球員和特質

看板Arsenal作者changyg (Bob)時間16年前 (2010/03/24 16:55)推噓9(9推 0噓 9→)

留言18則, 9人參與討論串1/1

Arshavin: 'We need more players and more character' Published 22:45 23/03/10 By Darren Lewis 鏡報足球版 http://goo.gl/dSuq Andrey Arshavin has added to Arsenal's gloom over their failed bid to get Thomas Vermaelen's red card overturned with a bizarre attack on the club's young squad. Andery Arshavin 心直口快地評斷球隊的年輕陣容，更是帶給 Arsenal 煩惱，特別是為 Thomas Vermaelen 的紅牌上訴失敗以後。 The former Zenit St Petersburg star has cast doubt on whether the Gunners are up to clinching the Premier League title, despite their remarkable resurgence in recent weeks. 這位前 Zenit St Petersburg 明星球員懷疑槍手是否能奪取英超冠軍，儘管槍手近幾週來表現亮眼。 Arshavin claims Arsene Wenger's young Gunners lack the character to beat Manchester United and Chelsea to the title. Arshavin 聲稱教授的年輕槍手仍缺少擊敗 Man Utd 和 Chelsea 而奪冠的特質。 He said: "I am still of the opinion that to win trophies Arsenal needs more players. 他說：『我仍認為要繼續奪冠的話，Arsenal 需要更多的球員。』 "There is the simple fact that last summer we sold two players (Emmanuel Adebayor and Kolo Toure) and bought only one. So there is an obvious deficit of at least one. 『顯而易見的，正是去年夏季賣掉兩個球員(Emmanuel Adebayor 和 Kolo Toure)卻只買進一個。很顯然還缺少一人。』 "Then we lost Robin van Persie, Kieran Gibbs and Aaron Ramsey for a long time, obviously until the end of the season. So for me it is natural that we need new players 『然而我們失去 Robin Van Persie、Kieran Gibbs、以及 Aaron Ramsey 很長的一段時間，甚至到季末。因此對我而言，我們真的需要新球員。』 "Without the variety of players we have less diversity in attack. That allows our opponents to read our combinations more easily. 『缺少多樣性的球員，使得我們進攻模式缺少變化。那會使敵隊更容易理解我們的陣容組合。』 "Finally, it results in less ball possession for us and our defence comes under more pressure. 『最後，導致我們持球率低，且後防壓力更大。』 "The English Premier League is very interesting for me, at least as long as we continue fighting to win it. 『我對英超感興趣，至少我可以繼續奮鬥並贏取冠軍。』 "But without new experienced players, real stars, it will be difficult to achieve success. 『但缺少新進的老練球員，真正的明星球員，就不容易取得冠軍。』 "Ideally we need three or four such experienced players and then among our youths there should be guys who are not only playing good football - but have real character." 『理想一點的話，我們需要 3~ 4 為老練球員，同時年輕的槍手不僅要踢漂亮足球，更要有真正的特質。』 Arshavin's attack come hours after the FA dismissed Arsenal's appeal against Vermaelen's red card in the 2-0 win over West Ham on Saturday. Arshavin 的直言，就正好在 FA 拒絕了 Arsenal 為 Vermaelen 的紅牌上訴失敗之後。 The 24-year-old was sent off for a foul on Guillermo Franco that denied the West Ham striker a goal scoring opportunity. 24歲的 Vermaelen，因為阻止 West Ham 射手 Guillermo Franco 的得分機會，失去了拿全勤獎的機會。 The Belgian defender will be suspended for Saturday's trip to Birmingham as the Gunners continue their title push. 當 Arsenal 持續逼近冠軍時，比利時籍後衛將被處禁賽，缺席週六對上 Birmingham 一役。 His absence, along with centre-back partner William Gallas with an "endless calf injury" will stretch the Gunners' strength in depth as they approach a crucial period in the club's season. 他的缺席，加上同樣是中衛的夥伴 William Gallas 也還在無止盡的小腿傷病中，會加深槍手的壓力。 ***************************************************************************** 現在，教授到底要不要派上 Sol Campbell？ 1) 用，因為英超場場重要。(金寶+金魚) 2) 不能用，因為歐冠很重要。(金寶+藥水) 所以勒？且看週末教授排陣。 Goal! Goal! Arsenal! We r the Champions ! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.113.101.21

推

Nvboy

03/24 17:17, , 1^F

03/24 17:17, 1^F

→

Nvboy

03/24 17:18, , 2^F

03/24 17:18, 2^F

→

Nvboy

03/24 17:20, , 3^F

03/24 17:20, 3^F