[新聞] 足球不是拍電影英超不是好萊塢

看板Arsenal作者wert07 (小法)時間16年前 (2010/04/30 11:37)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

馬丁．薩默爾：足球不是拍電影英超不是好萊塢 Mail Online 2010年4月22日報導很遺憾，溫格高舉獎杯的照片已經很久沒有再出現過了；他可能也已經習慣了自己現在的角色。如果執教生涯是一部電影的話，教授扮演的主角應該有一個好的結局，但現在多少有點“天數已盡”的感覺。畢竟這種純理想主義的完美結局只能出現在電影院裡。這些年，英超版的童話故事是越來越少了。強權當道，弱肉強食。而在電影界則大相徑庭：我們已經生活在一個可以選擇電影結局的年代，導演、編劇都很在乎觀眾對於樣片中結局的滿意度。我們作為一介草民（現今屁民更流行），也總是希望看到“男孩女孩走到了一起”、“正義戰勝邪惡”、“星球成功被拯救”……反正結局一定要好、要華麗、要幸福。阿爾塞納的悠仙美地電影<<後天（The Day After Tomorrow）>>-就是當年古氣象學家威廉·海德嗤之以鼻的形容為“弗蘭克斯坦式心臟手術”般荒謬的片子-數十億人死去，東京被裝修得像地獄一樣，洛杉磯被龍捲風吹平，紐約則先被巨浪洗後被冷氣凍，都折騰成這樣了，主角們還是全數存活了下來。（譯註：這是一段趣聞，杜克大學的海德教授在論壇上被問及會不會去看 <<後天>>，他的回答是除非有人給他100美元，於是壇友自發籌款100美元逼他去看，看完後他認真地寫了觀後感，大家有興趣可以看一下。）我還沒說痛快，接下來一段還有好幾部電影要談，包括一部現代垃圾和兩部40年前的經典。如果你沒有看過<<唐人街（Chinatown）>>或者原版的<<找到卡特（Get Carter 又名大開殺戒/義膽流氓/神龍再現/復仇殺手/復仇威龍/黑街正義心……太多了）>>，就只有委屈一下了。像<<唐人街>>這樣的黑暗片力作，歹徒無惡不作，而正面角色傑克偵探卻束縛於扭曲的外界環境，這樣的電影在現今幾乎不會出現。而<<找到卡特>>，原版的結局是作為強悍的複仇者，主角最終被一個無名殺手一槍斃命於北方（諾森布里亞）荒無人煙的沙灘上。2000年重拍的版本中，除了裡面那個壞女孩多琳的名字有一些北方氣質以外，實在找不出半點原版的特徵了。那是一部很糟糕的作品。我們現在已經習慣了迪斯尼的風格，延續安徒生童話中先苦後甜的情節，最終美人魚都會和帥氣的王子結婚，但是作為成年人我們必須學會處理美好事物中攙著的沙子。納胡姆‧泰特，寫出那首讚美詩歌“當牧羊人注視著羊群While Shepherds Watched Their Flocks”，他好像總要把莎士比亞的皺紋都抹平，試圖強行在“李爾王”的結局中添加一出寇蒂莉亞和愛德伽的婚禮，但還好，他的設想最終沒能實現。又是一個碌碌無為的賽季：槍手們不得不接受敗局如果活在現代，莎士比亞也許被河蟹叫去修改那幾部悲劇，這樣“奧賽羅”才可以由艾迪·墨菲穿上肥西裝扮演。作品中出了問題的那段和黛斯迪蒙娜的婚姻，可以加入一些他們親家（也可以由艾迪·墨菲穿上肥西裝扮演）間的尷尬趣事。而埃古則可以被設計成鄰居家尖酸刻薄的小白臉，最終和性格古怪的奧賽羅家族聯姻，隨即收場。現如今，媒體為主動迎合大眾口味不惜代價，前些年甚至還創辦過“幸福結局基金會”。他們聲稱自己是一個“壓力團體”，其宗旨是在給予媒體以壓力，讓他們寫出更歡快的兒童文學，不過最終以鬧劇收場，因為一部<<雷蒙·斯尼奇的不幸歷險記>>存心出來搗亂。不過在此期間，已經有多家報紙宣傳過這個基金會，令鬧劇頗具規模。如果“幸福結局基金會”辦成了的話，他們會首先與英超聯賽合作吧，改寫積分榜，把阿森納弄成第一名。這是不是就意味著一個絕對公平的結局了呢？溫格的想法是一手培養一支能踢出最好看比賽的球隊，在教授的球隊經營可持續發展的支持下，獲得成績與利潤雙豐收，球隊獲得資金進一步發展，輕鬆還貸，還有豐厚紅利。於是乎，結局應該是阿森納最終奪冠，觀眾倍儿感幸福，溫格也倍儿有成就感。很可惜，體育不同於拍電影。壞人贏了，英雄死了，國王失信了，阿森納第三了，一而再再而三地。六年沒有拿過聯賽冠軍，五年沒有摸過獎杯，童話中實在搞不出色彩斑斕的場景、氣氛隆重的婚禮、還有富麗堂皇的佈景了。近年來最慘淡的一季英超聯賽也沒有讓阿森納從中獲利，這樣的戰績恐怕再厲害的編劇也整不出唯美的最後一幕，配上好聽的片尾曲。畢竟連維岡都輸了嘛~ 英超不是好萊塢，所以，就像“唐人街”中的傑克偵探，他無法戰勝一個沒有正義感的社會，阿森納也無法戰勝切爾西的支票。溫格只好說“切爾西的工資單太不正常，這應當被制止。”事實上，切爾西的工資單上寫著的總額大概是1億3700萬英鎊，（且不論實際如何，看上去）只比阿森納多了1700萬，但最令溫格惱火的則是阿布沒有寫出來的那些數字，以及球隊的經營完全與收入無關的經營模式。溫格是一個旺熱的“財政公平競賽”提倡者，因為這會有利於阿森納。但事實就是如此，現在越來越多的球隊追隨切爾西的成功模式，反倒令他顯得保守，成為了異類。他依舊感到自豪，因為阿森納連續10年躋身歐冠，雖然期間一半時間兩手空空，而期間兩次奪冠的切爾西的歐足聯積分仍然落後他的球隊。歐足聯積分事實上正在扮演著與公平競賽背道而馳的作用，它所獎勵的是球隊的過去而不是現在，維護的是舊秩序，為新手製造障礙。（譯者：主觀論據，服務於作者論點，不作評價）即便熱刺最終排名在阿森納之上，他們依舊是微不足道的力量。因為他們屬於歐冠聯賽中的第三等種子隊，而阿森納是第一等（會保送進入最後一輪預選賽）。於是他們會遇上，巴薩或者羅馬，西班牙和意大利的頭名，而阿森納會避開很多歐洲強敵，其中包括本賽季所有的半決賽球隊。基於這一點，即使曼城贏得了下賽季聯賽冠軍，他們的歐足聯積分仍然低於米德爾斯堡。這會令溫格省心不少。另外他也不必操心與經營像巴塞羅那和巴黎圣日耳曼這樣的青訓系統，而是讓非洲和南美的持半信半疑的歐盟護照來到歐洲。（譯者：主觀論據，服務於作者論點，不作評價）如果考慮這些因素，阿森納近些年的表現，也許和他的競爭者並沒有太大的不同。這就是足球一面，不同於電影，好人和壞人的區分並不是很明顯。對於溫格而言，把切爾西描繪成壞蛋不難，但是阿森納本身的問題並不歸咎於斯坦福橋的工資單。糾結：溫格必須再次重建阿森納選定誰做頭號門將並不是切爾西的問題，阿穆尼亞，連英超聯賽前十都排不上，而他的替身，法比安斯基，則排不進前30。買走上賽季頭號射手××××的也不是切爾西。溫格把他賣給了曼城，卻沒有找來替身。而范佩西的傷也不是切爾西造成的。還有些方面，溫格真是沒有給編劇留出足夠餘地。比如阿森納比較倒霉，像拉姆齊的受傷，還有長時間缺少主力前鋒，那都是一等一的噩運，但本特納和愛德華多根本沒有頂替範佩西的準備，才使得噩運造成惡果。溫格曾經一度用事實回擊了質疑，現在又用事實證明了。門將不行，攻擊線缺乏厚度。當然也不是每一個質疑都回擊得了的。阿爾沙文一年前就說阿森納的陣容需要的不只是潛力，還要有更多“時刻準備戰鬥”的球員。比如“向我這樣的球員”，他說。他是對的，和他觀點相同的人很多。令人遺憾的事實就是，我們並不希望自己的質疑一一應驗，我們希望自己的質疑被事實回擊掉，我們其實很希望球隊憑藉年輕和華麗贏得聯賽。即便是弗格森曾經意外地做到了這些，但那個年代在現在看來真是活見鬼。溫格的浪漫主義信念也許都或多或少得在我們的頭腦中生根。我們也都希望好人取得勝利，我們希望帥氣的英雄能在美女登上飛機前趕到。溫格是看電影的，具體到名字，他最近應該喜歡<<獵鹿人The Deer Hunter>>，1978年的。但就像試看會上的觀眾，他知道自己希望看到的結局。現在，要拍怎樣的電影完全由他自己決定。如果已經知道結局需要改動，就不要冒然上映，不把壞蛋趕走，票房的壓力會讓你吃不消。阿森納暴露的很多問題就和賽季前預言的一樣，溫格現在最頭疼的就是修改劇本、設計一個幸福結局。也許他最終還是得失意地向惡勢力低頭，就像傑克最終順應了他周圍的壓力。 “算了吧，傑克，這裡可是唐人街。” 轉自阿森納中國網 www.arsenal.com.cn -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.119.199.120

[新聞] 足球不是拍電影 英超不是好萊塢

[新聞] 足球不是拍電影英超不是好萊塢