[新聞] 教授對加拉下達最後通牒

看板Arsenal作者huichieh (the gooner)時間16年前 (2010/04/30 16:24)推噓10(10推 0噓 19→)

留言29則, 11人參與討論串1/1

來自Times的新聞... Arsène Wenger is losing patience with William Gallas over a new contract and issued him with an ultimatum yesterday. Re-sign by the end of next month, the Arsenal manager told his fellow Frenchman, or look for another club next season. 教授對加拉要簽不簽合約的態度漸漸失去耐性，昨天他給加拉一個期限，希望他在五月底前確認。 Gallas, his advisers and officials from the North London club have held a series of fruitless discussions and, with another trophy-less campaign almost over, Wenger is keen to start planning for the 2010-11 season. 因為教授要開始為下個賽季準備了。 However, Gallas, 32, has attracted interest from Roma and Paris Saint-Germain and is stalling on a deal. Although he may be granted the two-year contract that he demands, it is understood he would have to take a cut in wages. Wenger will have further talks with Gallas but the matter is complicated because the contracts of Sol Campbell, another centre back, and Mikaël Silvestre, who can play in that position, also expire on June 30. 聽說羅馬、巴黎聖日耳曼都對加拉有興趣，而他認為自己值得拿到一份兩年的合約，不過週薪可能得打折。這件事滿複雜的，因為金寶的合約在六月底到期。 “If Gallas doesn’t extend his contract, we have to go out and strengthen this position,” Wenger said. “There is a cut-off point for him. It doesn’t depend only on me. He can come on and say, ‘Boss, we will stop the talks because I signed somewhere’ and that’s it. 如果加拉不簽，我們需要找人強化這個位置，這取決於加拉，他大可說他跟別人簽約了，但不要拖拖拉拉的。 “I could set a deadline and that will be before the end of May, because we then have to look for someone else. I still have to assess the Gallas and Campbell situations. Silvestre is out of contract, too, and the whole package has to be right — one goes, one stays. We have to get the number right.” 加拉五月底前確認去留，這樣才好找其他人代替，教授也在評估加拉和金寶的狀態，金魚就慢走不送。有人走有人留，總之，人數要恆定。 Wenger has also warned Andrey Arshavin, the Russia forward, to be more careful — and show respect to his Arsenal team-mates — when talking to the media in his homeland. He was quoted in the Russian press this week as saying that playing for Barcelona would be the “pinnacle” of his career. “Yes, I was very disappointed because he shows a completely different attitude here,” Wenger said.“He wants to extend his contract and stay with us, so the noise coming out of Russia is very difficult to explain.” 最後，教授對沙皇事件有一些不滿，他瞭解沙皇想留在這裡，但講話應該小心。 ※ 編輯: huichieh 來自: 114.32.111.7 (04/30 17:07)

→

tellmetruth

04/30 17:54, , 1^F

04/30 17:54, 1^F

推

sam731215

04/30 18:42, , 2^F

04/30 18:42, 2^F

→

Cpan117

04/30 18:49, , 3^F

04/30 18:49, 3^F