[新聞] Van Persie 力勸 Arsenal 留住 Campbell

看板Arsenal作者changyg (Bob)時間16年前 (2010/05/11 09:14)推噓4(4推 0噓 0→)

留言4則, 4人參與討論串1/1

Van Persie urges Arsenal to keep Campbell Published 23:00 10/05/10 By John Cross 鏡報足球版 http://goo.gl/C4FG Robin Van Persie is hoping that veteran defender Sol Campbell is given a new contract at Arsenal. Robin Van Persie 希望經驗老到的後衛 Sol Campbell 能得到留在 Arsenal 的合同。 With continued question marks over the future of William Gallas, the 35-year-old former England defender could extend his stay at the Emirates and Van Persie would be delighted if he did. 由於 Gallas 仍存在去留的疑問，這位 35歲前任英格蘭後衛可能會延長在 Emirates 的生涯，Van Persie 也將為此感到欣喜。 The Dutchman said: "Sol is one of those characters you need in your squad. If someone is easing off he tells them straight away. He says: 'This is not the way to do it, sharpen up otherwise it's not going to work.' 這位荷蘭人說到：『Sol 是陣容中不可或缺的人物。要是有人想要放鬆休息，他會立即勸告你：‘現在不是休息的時候，不提昇你自己就無法貢獻球隊！’』 "We need that and I am very glad he is here. Of course he has his qualities (on the pitch) as you look at the way he came here and then the way he has been playing the last couple of months. He has been fantastic. 『我們需要這樣的人，我很高興他能在這裡。確實是因他有一種球場上的特質，如你所見在過去兩個月以來他一切的表現。他確實很棒。』 "I saw him making a sprint against Spurs over 60 metres, sprinting against a younger guy (Bale). It was special. 『我看見他以超過60米的奔馳來對抗 Spurs，邊跑邊防守年輕對手(Bale)。那是意義非凡的。』 (後輩可要好好學阿，特別是令我印象深刻的 Denilson 小將，請好好學習這榜樣吧！) "I've enjoyed playing with him very much, I love his character. His character is great, he's a winner and he knows how to win. 『我很享受與他共事的時光，我欣賞他的個性。他的個性很棒，是個勝者且知道如何得到勝利。』 "He's honest, in a Dutch way almost. He is very direct and I love that. In Holland we are used to people who are direct and say what they think. He is like that." 『就荷蘭觀點來說，他誠實。說話直截了當，我喜歡這樣的人。在荷蘭，人們習慣於直話直說，不隱瞞自己的想法。他就像這樣的人。』＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ Sol Campbell 留下來！ Gallas 希望他接受 Arsenal 所容許的條件，別再要求那麼高了啦。>.< 還要再來一個 Vermaelen 一樣的好後衛。(辛苦你了！致敬！) Goal! Goal! Arsenal! We r the Champions ! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.113.101.14