[新聞] 若買 Fabregas，Barcelona 得花四千萬英鎊

看板Arsenal作者changyg (Bob)時間16年前 (2010/05/19 10:43)推噓21(21推 0噓 10→)

留言31則, 13人參與討論串1/1

Cesc Fabregas will cost Barcelona over ￡40million to prise him away from Arsenal. Cesc Fabregas 將要花費 Barcelona 4,000萬英鎊才有可能使其與 Arsenal 分開。 The Gunners captain met his boss Arsene Wenger yesterday and told him he wants to join the Catalan giants. 槍手隊長昨天和教授會晤後，表達他想加入加泰羅尼亞的明星球隊。 Arsenal say Fabregas is not for sale. But the reality is that the midfielder has made it clear he wants to go to Barca. Arsenal 表達 Fabregas 是非賣品。但事實上顯出，這位中場已經明確表達想去 Barca 的意願。 Losing his talisman is a massive blow for Wenger and Arsenal will now hold out for a club record transfer fee. Even after Fabregas said publicly last week he was considering his future, Wenger believed he could persuade him to stay for two more years. 失去這樣的護身符，無疑將帶給教授一大打擊，Arsenal 也將拖延並爭取球會最高轉會費的記錄。即使在上週 Fabregas 公開表示他要考慮未來之後，教授相信能說服他留下至少兩年。 But Fabregas returned to London on Monday for medical tests ahead of the World Cup and then dropped his bombshell. 為著世界盃前的預備，Fabregas 週一回到 London 做醫療檢查，卻投下一個震驚的消息。 Arsenal will point to the fact that Fabregas is only 23, has four years left on his ￡80,000-a-week contract and Real Madrid paid ￡80m for Cristiano Ronaldo last summer. Arsenal 指出，Fabregas 只有23歲，且還有著 4年週薪8萬英鎊的合同，且Real Madrid 就在去年夏季為 Christiano Ronaldo 付了八千萬英鎊。 (想買 Fabregas？少說也要有點誠意，拿出 8000 萬英鎊嘛。但我不支持。) Barcelona president Joan Laporta said: “If the club technical staff believe we need to make the extra effort and sign him, we’ll speak to Arsenal.” Barcelona 總理 Joan Laporta 說：『如果球會的技術團隊認為，我們需要花費更大的力氣才成簽下他的話，我們會直接和 Arsenal 對話。』 The Gunners have also made it clear they are not interested in any swap deal involving Yaya Toure or Zlatan Ibrahimovic. 槍手已經清楚地表明，他們對於用 Yaya Toure 或 Zlatan Ibrahimovic 作為交換契約不感興趣。 Flop Ibrahimovic’s ￡180,000-a-week wages make him a non-starter while Arsenal turned down the chance to sign Toure for ￡500,000 after he had a trial with them earlier in his career. 週薪18萬的 Ibrahimovic 沒有達到預期的表現，使他不再是固定先發，同時 Arsenal 拒絕以 50萬簽下 Toure 的機會，即使他曾經來過 Arsenal 的試訓。 (不是說 Yaya Toure 只要 50萬英鎊就可簽下，乃是先用 Fabregas 去達成交換契約。) Arsenal will instead move for their own targets with Brazilian Felipe Melo of Juventus high on their wish-list. 取而代之的是，Arsenal 對於轉會目標 Juventus 的巴西籍 Felipe Melo 有更高的意願。 Fabregas left Barcelona’s youth team at 16 to join Arsenal and has developed into a world-class midfielder. Fabregas 於 16歲離開 Barcelona 青年隊而加入 Arsenal，並發展成為世界級中場球員 But frustration at Arsenal not spending big to compete in the title race, coupled with a desire to return to Catalonia, are the reasons behind his exit strategy. 但令人沮喪的是，Arsenal 沒有挹注足夠大的資金來買人並奪下冠軍，加上自己渴望回加泰羅尼亞，致使 Fabregas 有想要出走的計畫。＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊持續觀望中依然是個壞消息。真希望這消息是在 Nvboy 預測的兩天內。 Goal! Goal! Arsenal! We r the Champions ! -- ※ 編輯: changyg 來自: 140.113.101.14 (05/19 10:45)

推

Nodick

05/19 10:45, , 1^F

05/19 10:45, 1^F

推

sagax

05/19 10:48, , 2^F

05/19 10:48, 2^F

推

cleooo

05/19 10:55, , 3^F

05/19 10:55, 3^F