[新聞] 教授證實法布和范佩西仍會缺席熱身賽

看板Arsenal作者changyg (Bob)時間15年前 (2010/08/03 14:57)推噓4(4推 0噓 2→)

留言6則, 5人參與討論串1/1

Wenger confirms duo absence Wenger wants stars to improve their fitness Last updated: 2nd August 2010 《天空體育》http://goo.gl/9HmN Arsene Wenger has confirmed that Arsenal will be without star duo Cesc Fabregas and Robin van Persie in their final pre-season friendly against Legia Warsaw. 教授證實，最後一場對上 Legia Warsaw 的友誼賽，槍手雙星 Cesc Fabregas 和 Robin van Persie 不會出場。 The respective Spanish and Dutch internationals have been given extended leave following their exploits in South Africa, where they both reached the World Cup final. 這兩名西班牙籍和荷蘭籍國家隊球員，被允許延長休假期，因為他們在南非世界盃賽事同時打進冠軍賽。 Both players are expected back later this week for the official photocall on Thursday, but Wenger will be desperate to settle Fabregas into proceedings as quickly as possible due to the speculation surrounding a move to Barcelona. 他們週四會回來參加官方的媒體宣傳拍照，但教授更希望能早日解決 Fabregas 的事件，尤其是轉會去 Barcelona 的炒作事件。 Wenger has called for immediate "clear the air" talks with skipper Fabregas upon his return by making a public statement of whether he wishes to remain at the Emirates or move back to the Camp Nou. 教授已要求 Fabregas 返回後立即召開“澄清轉會疑雲”會談，並公開表示是否繼續留在 Emirates 或者轉會到 Camp Nou。＊Won't rush 不急著催促上場 The French coach however has insisted he will not rush both players back into action, with the possibility that they may not even be ready to face Liverpool in their Premier League opener on 15th August. 這名法國籍的總教練表示自己不會貿然派上這兩位球員上場，甚至有可能都不會參與8/15 對上 Liverpool 的英超開幕戰。 "Against Legia Warsaw you will see the players we saw [in the Emirates Cup]," Wenger told Arsenal TV Online. 『對 Legia Warsaw 一役，你會看到如酋長盃一樣的陣容，』教授接受 Arsenal TV Online 如是說。 (練法比、練法比、練法比、.......) "I believe [Alex] Song will be short, you have a little chance to see Denilson and a very little chance to see [Abou] Diaby - but Fabregas and Van Persie will not be ready." 『Song 會缺席該場賽事，有極小的機會看到 Denilson 以及 Diaby，但 Fabregas 和 Van Persie 都還未足以上場。』＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊週四之後的新聞，(法布、范佩西都會回來) 非常值得關注！但是，後衛哩？門將勒？註：當法布傳聞快炒得沒什麼可爆料以後，現在焦點變成炒作教授了。因為前任巴薩總理 Joan Gaspart 又放話說教授想來執教宇宙隊 ....... 囧.... Goal! Goal! Arsenal! We r the Champions ! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.113.101.14