[新聞] Arsenal 啟動 Barcelona式的球迷認股計畫

看板Arsenal作者changyg (Bob)時間15年前 (2010/08/18 10:28)推噓7(7推 0噓 2→)

留言9則, 8人參與討論串1/1

Arsenal launch Barcelona-style share scheme for fans Published 22:45 17/08/10 By John Cross 《鏡報足球》http://goo.gl/UCqy Arsenal are launching a new scheme to invite fans to buy a stake in the club. Arsenal 啟動全新的計畫，邀請球迷購買俱樂部的股份。 Supporters will be able to purchase shares in Arsenal as the club launches its own Barcelona-style membership for thousands of fans. 支持者可以購買 Arsenal 股份，而俱樂部為數以千計的球迷，開始自己的 Barcelona式會員計畫。 Arsenal will promote the Fanshare plan at Saturday’s game with Blackpool with a promotion in the programme and on the advertising screens. Arsenal 會在週六對上 Blackpool 的賽事促銷《球迷認股計畫》，藉由在節目以及廣告屏幕上來促銷活動。 It has also got the backing of the club’s board as purchasers will be given a chance to attend the club’s AGM to let them have a say in the running of Arsenal like Barcelona have for their fans in Spain. 這項計畫也得到俱樂部高層的支持，而認購者會有機會參與俱樂部的 AGM(年度股東大會) 以及發言的機會，如同 Barcelona 在西班牙有著同樣認股身分的球迷。 Fanshare has been set up by the Arsenal Supporters’ Trust - which already represents around 750 shareholders and members - and is in direct contrast to Manchester United where fans are still protesting against the Glazers. 《球迷認股計畫》是由 Arsenal Supporters's Trust(阿森納球迷基金會)─作為約莫750 位股東和會員的代表─而且能直接對上層發聲，不像 ManUtd 球迷至今仍在抗議 Glazers Tim Payton, of the Arsenal Shareholders’ Trust, said: “Arsenal is simply too important an institution to be owned by just one person. Tim Payton，身為《阿森納球迷基金會》的一員，說：『簡單地說，Arsenal 是個重要的機構使你不得不要擁有它。』 “It is hugely significant that all of the major shareholders in Arsenal, - the Arsenal Board, Lady Nina Bracewell-Smith and Red and White Holdings (Usmanov) have given their support to Arsenal Fanshare and its aim to increase the involvement of supporters in the ownership structure. 『(球迷認股計畫)重要到所有的 Arsenal 主要股東們，如：Arsenal 高層們、Lady Nina Bracewell-Smith 和 Red and White Holdings(Usmanov)，都對這計畫給予支持。而計畫的目標乃是在持有者的架構中，提升支持者的參與感。』 “It suggests that all talk of a takeover can be put to one side and the club can concentrate its energies on winning football matches.” 『這也能使關於收購的傳言被置之一旁，且俱樂部可以專注地去贏取每場賽事。』 Fans will be able to buy a one-hundredth of a share - currently around ￡95 with shares trading at ￡9,500 each - and the AST will obtain and sell shares in the club for supporters. 球迷將可購買百分之一股，約莫￡95(一股：￡9,500)，而《阿森納球迷基金會》將會為支持者負責認購和賣出股份事宜。 Arsenal has been locked in a takeover battle for months and the AST’s stake could yet prove significant in the club’s future. More details can be seen at: www.arsenalfanshare.com Arsenal 受制於收購競爭影響有數月之久，而《阿森納球迷基金會》的股份還未能對俱樂部產生重大影響。詳情請見：http://www.arsenalfanshare.com ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊快買後衛啦！！還有門將勒？(￣﹁￣||) Goal! Goal! Arsenal! We r the Champions ! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.113.101.14

[新聞] Arsenal 啟動 Barcelona式 的球迷認股計畫

[新聞] Arsenal 啟動 Barcelona式的球迷認股計畫