[新聞] Fabianski 宣示自己能成為No.1門將

看板Arsenal作者changyg (Bob)時間15年前 (2010/08/18 14:34)推噓14(14推 0噓 5→)

留言19則, 17人參與討論串1/1

Fabianski stakes his claim Polish keeper hopes to answer Arsenal's goalkeeping woes Last updated: 17th August 2010 《天空體育》http://goo.gl/Ebtj Lukasz Fabianski is determined to win over his critics to become Arsenal's No.1 goalkeeper. Lukasz Fabianski 決心要勝過外界對他的批評，成為 Arsenal 的 No.1 門將。 Mark Schwarzer has been identified as the Gunners' prime transfer target with Arsene Wenger reportedly keen to find an improvement between the sticks. Mark Schwarzer 被認為是槍手的首要轉會目標，據傳教授想要在這兩人找到能改善現況的門將。 Spanish shot-stopper Manuel Almunia, the current first choice, started in the opening day draw at Liverpool but was criticised for not keeping out David Ngog's strike. 西班牙籍門將 Manuel Almunia，目前的第一選擇，在開幕戰先發並戰平 Liverpool，卻受批評未能攔下 David Ngog 的射門。 But Fabianski has urged Wenger to consider him for the role, having stood in for Almunia at all levels since arriving from Legia Warsaw during May 2007. 但 Fabianski 力勸教授考慮使用他來守門，自2007年五月從 Legia Warsaw 轉來以後，一直作為 Almunia 的替補門將。 "As a player you have to prove you deserve a chance," the Poland international told ArsenalTV Online. 『作為球員，你得證明這機會是你應得的，』這名波蘭籍國家隊員對 ArsenalTV Online說 "I can understand every single shout against me and it can only motivate me to play better and work harder. 『我能理解許多針對我的責罵，但那會更驅使我打得更好、更努力。』 "But of course I am going to do everything in my power to show that I deserve to be respected, then maybe they [the Arsenal fans] will start singing my name - that would be wonderful." 『當然，我得盡我所能來證明自己應得的尊敬(成為首發門將)，那時，他們(槍迷)會高喊我的名字，那實在太美妙了。』 The 25-year-old has been guilty of several high-profile errors, including in the 2009 FA Cup semi-final defeat to Chelsea on a birthday to forget at Wembley and also in the UEFA Champions League away to Porto last season. 這名25歲的球員為自己多次上報的失誤感到愧疚，包含在 2009 FA Cup 準決賽於 Wembley 敗給 Chelsea ，又恰是生日當天，使他難以忘懷；以及上賽季歐冠賽事作客 Porto 一役 (2009.04.18 以 1-2 負於 Chelsea ) ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊聽了這番話，越來越不覺得他適合槍手了 ........... (￣﹁￣||) 教授，你就直接用 Szczesny 算了 .... 至少還有霸氣 XD Goal! Goal! Arsenal! We r the Champions ! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.113.101.14

推

raki

08/18 14:40, , 1^F

08/18 14:40, 1^F

推

lobby1986

08/18 15:23, , 2^F

08/18 15:23, 2^F

推

kuranyi

08/18 16:28, , 3^F

08/18 16:28, 3^F