[新聞] 什麼是 Arsenal Fanshare？

看板Arsenal作者changyg (Bob)時間15年前 (2010/08/19 22:02)推噓7(7推 0噓 2→)

留言9則, 7人參與討論串1/1

Arsenal Fanshare: what does it mean? After Arsenal supporters won backing for a new scheme that would allow enhanced fan ownership, Telegraph Sport's Jeremy Wilson examines what it means for the north London club and their fanbase. 在 Arsenal 支持者們贏得支持新計畫的實行，即允許加強球迷的持有權之後，《電訊體育》記者 Jeremy Wilson 仔細調查這對北倫敦俱樂部以及球迷群的意義為何。 By Jeremy Wilson Published: 7:15AM BST 18 Aug 2010 《電訊報》http://goo.gl/6XBx 在下並不清楚購股的實際情況，對於文內有不清楚的，請不吝指正喔。 ※想要認股得在英國有銀行帳號的似，所以... What is Arsenal Fanshare? 《球迷認股計畫》？那是什麼？ It is a scheme that will allow ordinary fans to invest in Arsenal shares. At present, shares trade for around ￡10,000 each, but Arsenal Fanshare will allow supporters to purchase a fraction of a share and so boost their overall representation. 這是個允許一般球迷進行投資 Arsenal 股份的計畫。目前，每股約￡10,000，但該計畫使得球迷可以購買一股的一小部分，以致能激勵整體的表現。 What will they cost? 那會花掉多少錢呢？ Fans can pay as little as ￡10 a month rising up to ￡12,000 a year towards the scheme. When Arsenal Fanshare needs to purchase a share its nominated broker will do this on the scheme’s behalf on the open market. At any time, each fan can sell back their stake, take a break from making any payments or increase their investment. 球迷可以出至少一年分期付款￡10，至多￡12,000。當《球迷認股計畫》需要購股時，會指派經紀人在交易市場以計畫身份來購股。球迷可隨時賣出、終止、或增加投資。 What is the purpose of the scheme? 該計畫的用意是？ To provide genuine fan ownership and influence in the running of Arsenal as a means of safeguarding the club’s values. 提升球迷在 Arsenal 做決策時真正的擁有權和影響力，作為保護球會價值的方法。 Who runs Arsenal Fanshare? 誰來實行《球迷認股計畫》？ The Arsenal Fanshare has been established by the Arsenal Supporters’ Trust as part of its objective to widen supporter ownership, representation and influence. The Arsenal Fanshare Society Board includes former cabinet minister Jim Knight. 《球迷認股計畫》是為《阿森納球迷基金會》所建立的目標之一，以擴大對俱樂部的擁有權、代表權、以及影響力。《球迷認股計畫》的協會理事成員包含了前任內閣大臣 Jim Knight。 What power will fans actually have to influence decisions? 那麼，認股的球迷能有多大的權力影響高層的決定呢？ The influence will depend on the number of people who join the scheme, but Arsenal are already one of the last major clubs in England to have supporters directly involved in their ownership structure. Arsenal Fanshare will be able to use the shares to vote on all key decisions at the club’s annual general meeting. 影響力取決於該計畫的加入人數，但 Arsenal 已是近年來在英格蘭的球會之一，能讓支持者直接參與俱樂部擁有權架構之下的。《球迷認股計畫》將能動用股份於年度股東大會來投票表決各項重要的決定。 Could fans ever own Arsenal? 所以說，槍迷真的擁有 Arsenal? It is theoretically possible, but highly unlikely and not the objective of the scheme. Arsenal is valued at around ￡600 million and one of the key aims of Arsenal Fanshare is to maintain plurality of ownership. 理論上是可行的，但不太可能，且這也不是計畫的目標。Arsenal 的價值約￡600 m（相當於６０個藥水(￣□￣|||)a），且《球迷認股計畫》的目標是維持擁有權的分散性。 How do fans join the scheme? 怎麼加入？ Full details can be found at www.arsenalfanshare.com 詳情請見 http://www.arsenalfanshare.com ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊本來一股要價：￡9,500（新台幣 47萬4千多）現在可以拆成百分之一股：￡95（新台幣 4,743元）如果不想一次出￡95，可以分期付款。看來，買球衣、周邊不算什麼，買"球會"正夯 XD (￣▽￣＃)﹏﹏ Goal! Goal! Arsenal! We r the Champions ! --

推

wing2000

08/19 22:06, , 1^F

08/19 22:06, 1^F

XD, 數字狂錯.... 謝謝。 ※ 編輯: changyg 來自: 122.116.231.108 (08/19 22:08)

推

willkill

08/19 22:15, , 2^F

08/19 22:15, 2^F

推

trilvie

08/19 23:18, , 3^F