[新聞] Bendtner 正在復原的過程中

看板Arsenal作者changyg (Bob)時間15年前 (2010/08/25 11:08)推噓7(7推 0噓 3→)

留言10則, 8人參與討論串1/1

Bendtner on the road to recovery Gooner Chris 著 Goonertalk http://goo.gl/WMbk Arsenal’s Nicklas Bendtner has revealed that he’ll wait for his groin injury to “completely clear up” before making a return to action for the Gunners. Arsenal 球員 Nicklas Bendtner 表示他會等到腹股溝傷病完全康復以後，才會正式歸隊 The striker had surgery to rectify the problem in November last year, but said the pain had returned during Denmark’s World Cup campaign in South Africa. 這名射手已進行手術治療去年十一月便存在的傷病，但在南非世界盃賽事期間，代表丹麥出賽的他表示舊傷復發。 Bendtner, 22, said that he is on the road to recovery and pin-pointed mid-October as a potential return date. 現年22歲的 Bendtner 說他正在復原的過程中，認為在十月中旬便有機會歸隊。 “I feel good because it feels better every day. I feel less and less pain to my groin. I can do much more than before as it’s [groin] gradually getting stronger and stronger,” Bendtner told Ekstra Bladet. 『我感覺好多了，因為每天都漸漸康復。現在我的腹股溝少有疼痛。比起之前我能做更多事了，因為它(腹股溝)變得更健壯，』Bendtner 對《Ekstra Bladet》如是說。 “I’m getting treatment and doing core exercises out here [London Colney] every day and I’ve had over one and a half week without noticing any big problems,” he said. 『我每天都在 London Colney(槍手的訓練基地所在) 接受治療以及做些核心運動，甚至這樣做，十天下來都不會有什麼大礙。』他說。 “I hope I get my fitness up during September and then I can start to train with the team. 『我希望能在九月回到狀態，接著就能和隊伍一起訓練。』 “From then, I could return in two weeks. It all depends on how the injury feels.” 『再來，約莫兩週後就可參賽。這一切就看傷病的情形如何了。』 This news came shortly before Bendtner sacked his “self-publicist” personal physio yesterday evening. Denmark manager Martin Olsen has also been speaking this week on his hopes of the forward featuring in the Dane’s Euro 2012 qualifying campaign. 這消息是在昨晚 Bendtner 解雇了"只會自我推銷的"私人理療師。丹麥國家隊教練 Martin Olsen 也在本周表示對這名前鋒的期許，希望他能在 Euro 2012 資格賽起重要作用。＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊大本要好好地復原阿.... 尤其對你在 07/08 賽季替補上場，便以頭球率隊獲勝，印象深刻啊！要是教授排個442陣型，雙前鋒放上 C29(只進頭球) + B52 以及期望 S3 + C22 能有 07/08 那時精準的傳中，想起來，頭球轟炸的效果實在令人期待萬分啊！好好養傷便是‧‧ ※看到《槍手論壇》(簡體)放上07/08的中場四人組照片，看了叫我心裡一陣酸...... Goal! Goal! Arsenal! We r the Champions ! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.113.101.14

推

sagax

08/25 11:52, , 1^F

08/25 11:52, 1^F

推

rei1980

08/25 12:30, , 2^F

08/25 12:30, 2^F

推

flyingdog

08/25 15:09, , 3^F

08/25 15:09, 3^F