[官雜] 天才宋: 我在大雪中走了四五個小時...

看板Arsenal作者Nvboy (Golden Generation)時間15年前 (2011/01/24 20:51)推噓13(13推 0噓 5→)

留言18則, 12人參與討論串1/1

http://www.arsenal.com/news/news-archive/song-exclusive-arsenal-magazine http://tinyurl.com/5wgyxus 長的跟他叔叔一樣 http://bbs.arsenal.com.cn/thread-299272-1-1.html 翻譯: gawe 今年2月22日，阿森納將在酋長球場迎來斯托克城隊，阿歷克斯·宋希望這次他返家的旅程會比上一次更輕鬆、愜意。其實這場比賽本該在上月17號就踢了，但是當時天氣條件極為惡劣，大雪紛飛，而阿歷克斯·宋也在那一天展開了一段漫長而又代價高昂的冒險。「哦，這簡直是不可思議啊。」他對阿森納官方雜誌說道，「我們到了球場，被告知比賽取消，然後大家鑽進自己的車裡，各自開車回家。我開著自己的小車子，剛出球場，就發現街上車輛排成長龍，已經堵了有兩個小時吧。」「所有的車都寸步難行。我覺得如果再這樣下去的話，我可能會在原地呆上一整天時間。所以我掉頭，將我的車停回球場，我想，『哥乾脆先走一段路，然後想辦法攔一台計程車好了。』」「於是我走啊走，但是我啥都沒有看到，因此我再走啊走，還是啥都沒有。我只好繼續往前走啊走，我一直走到了雁十字（Brent Cross）。走的是和我駕車時同樣的路線，因為我對小路並不熟悉。」「這段路程，我大約走了有四個或者五個小時吧。因為在雪中，你不得不走的很慢很小心。我把我的大外套脫下，但是路上沒有人認出我來。這真是個奇怪的下午啊。」「到雁十字後我發現了一家計程車公司。但是那管事的傢伙說這裡一輛計程車也沒有。我懇請他幫幫忙，他說他願意為我聯繫一下總公司的人，但是這樣的話我要出雙倍的錢。我說『沒問題，我會付三倍，或者更多，我只想回我的家！』」「我等了大概20分鐘才見到了計程車司機。於是我便跳進計程車，終於回了家！我以後再也不做這種事兒了，如果有必要的話我會在球場睡上一覺！一回到家我就去沖了個熱水澡，然後徑直奔上床呼呼去了。」 ......XD -- 1996年9月28日，當Fugees的歌排在流行歌曲的榜首時，阿森.溫格來到阿森納。 THX Gunnfather Arsenel Wenger 「無論你是否準備好，我已經來到，你無法躲藏，我一定要找到你，並讓你離不開我」 by asn14 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.230.55.20

推

wing2000

01/24 21:00, , 1^F

01/24 21:00, 1^F

推

clenny

01/24 21:05, , 2^F

01/24 21:05, 2^F

→

clenny

01/24 21:06, , 3^F

01/24 21:06, 3^F