[新聞] 教授和 Nasri 皆因言論而被 UEFA 開罰

看板Arsenal作者changyg (Bob)時間15年前 (2011/03/18 11:46)推噓14(14推 0噓 8→)

留言22則, 14人參與討論串1/1

Wenger and Nasri hit with bans Duo punished by Uefa for Barca incident Last updated: 17th March 2011 《天空體育》http://goo.gl/TPocR Arsenal manager Arsene Wenger and midfielder Samir Nasri have both been hit with one-match suspensions by Uefa for improper conduct. Arsenal 主教練教授和中場球員 Samir Nasri 皆因不當行為之由而被 UEFA 處以一場禁賽。 The punishments are a result of remarks made to the referee by the duo following the Gunners' last-16 UEFA Champions League exit to Barcelona at Camp Nou last month. 這次的開罰是因為兩人對裁判語帶批評而致，就在槍手於 Nou Camp 對抗 Barcelona 失利而確定在歐冠出局之後。 Wenger, who will serve a touchline ban, has also been fined €10,000 by the Uefa Control and Disciplinary Body. 除了面臨禁賽以外的教授，還得被 UEFA的管理與紀律部處以 €10K 的罰鍰。 (大約40萬台幣我的天阿...Orz) The suspensions will apply to the next Uefa club game for which either man is eligible, while Arsenal have been given three days to appeal the decision. 禁賽將於下次的 UEFA 賽事開始生效，即使球隊確定符合歐戰的資格。Arsenal 可於三天內向上申訴。 Uefa said in a statement: "Arsenal manager Arsene Wenger and midfield player Samir Nasri have both been suspended for one UEFA club competition match following charges of improper conduct. UEFA 是這麼說的：『Arsenal 的主教練教授和中場球員 Samir Nasri 因為不當的行為將被處以一場的禁賽。』 "The Arsenal manager has also been fined 10,000 euros. 『同時，Arsenal 的主教練要加罰€10K。』 "An appeal may be lodged against the ruling within three days of the dispatch of the reasoned decision." 『可於判決送達後，三日內向上申訴。』 Tough 堅持原來觀點 Before and during the match, Wenger will not be allowed to go in their team's dressing-room, the tunnel, or the technical zone, or on the pitch. He will also not be allowed to communicate with his team. 在比賽開始前以及比賽過程中，教授不能進入球員更衣室、走道、或是技術區、或者球場上，也不能與球隊進行任何的聯繫。（手機禁止？！） Wenger, speaking this afternoon before Uefa's announcement, insisted he had done nothing wrong. 教授在UEFA宣佈判罰之前，下午仍表示自己沒有做錯什麼。 The Arsenal manager said: "If I am punished it will be one of the very few times that I feel I don't deserve it, because I don't feel I did anything wrong. 教授說：『若真的被處罰，那會是我少數認為莫須有的判罰，因為我不認為有錯。』 "I have no chance to speak my mind and I will have to accept it, but frankly I don't feel wrong and you don't feel at ease if you know you have done something wrong. 『我一直都沒有機會表達我的心聲，所以我會接受事實，但坦白講，我不認為有錯，而要是做錯了也不會有一絲僥倖的感覺。』 "This time I am quite relaxed, I don't even listen to what they have to say because I know what I've done and what I have said. I don't feel in this story I will have to be the one to be punished." 『此時我鬆了一口氣，我甚至不想聽到他們所說的任何一句話，因為我清楚我做了什麼，也明白自己所說過的話。我不認為在這事件裡我應成為被處罰的對象。』＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊這判罰不輕阿！！！尤其是罰鍰的部份。但就著球迷的感受來說，教授真的是為我們出了一口氣。倒是也延伸出另一個議題：裁判至高論？若是裁判有不合宜的判罰，造成整個局勢的變化，球迷和球員們、甚至教練都不會接受的！誰來監督裁判？（且在不影響其比賽的流暢性） Goal! Goal! Arsenal! We r the Champions ! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.41.59.150

推

uxijgil

03/18 12:18, , 1^F

03/18 12:18, 1^F

推

DonDonbye

03/18 12:37, , 2^F

03/18 12:37, 2^F

推

feanor

03/18 13:17, , 3^F

03/18 13:17, 3^F