[轉錄] 世界杯倒計時41天,韓國足球隊確定備戰30人名單

看板Asia作者 (pf775)時間16年前 (2010/05/05 10:29), 編輯推噓0(001)
留言1則, 1人參與, 最新討論串1/1
http://chinese.joins.com/big5/article.do?method=detail&art_id=43747&category=00 5001 世界杯倒計時41天,韓國足球隊確定備戰30人名單 李海準 記者 2010.05.01 08:32 韓國足球隊近日確認了2010年世界杯備戰的30人的名單。主教練許丁茂選擇了信任、刺激 和經驗。許教練4月30日在首爾論峴洞的PLATOON KUNSTHALLE裏宣布了30人的名單。 ◆信任在門將位置上,許丁茂還是選擇了現在的李雲齊(水原)、金永光(蔚山)、鄭成 龍(城南)等三人。在最終保留23人的名單當中至少需要三名門將,因此只要這三人都將 前往南非參加世界杯比賽。 此前有人預計在預備名單中可能會有4名門將。這是因為韓國隊的主力門將李雲齊在本賽 季K聯賽的比賽中表現十分低迷。 許丁茂教練表示:“李雲齊完全可以在剩下的時間中恢復狀態。”在其他位置上,也處處 可以看出許教練絕強的一面。比如說他選擇的金治宇(音,首爾)。金治宇在2009年4月 亞洲區預選賽決賽階段與朝鮮隊的比賽中打入了製勝一球,是韓國隊進軍世界杯的主要功 臣之一。但在2009年8月接受疝氣手術之後,處於被代表隊遺忘的地位。今年,金治宇共 代表俱樂部參加了6場比賽,稍微恢復了一些以前的狀態。當許丁茂喊出“金治宇”的名 字時,會場氣氛曾一度陷入沉寂。 ◆刺激 名單中還出現了記者們之前沒有預計到的選手名字。這就是中後衛黃載源(音,浦項)。 這是許丁茂出任國家隊主教練後,黃載源第一次入選名單。他曾參加過2008年在中國舉行 的東亞四強賽。但隨著他與韓國小姐爆出緋聞後,他本人及其它人都希望退出代表隊,之 後再也沒被徵召過。許丁茂教練在最後的瞬間把機會給了他。 韓國國家隊在中後衛的位置上擁有趙容亨(濟州)、李正秀(音,鹿島)、郭泰輝(音, 京都)、姜敏壽(水原)和金炯一(音,浦項)等球員。但這些球員被外界嘲諷為“自動 門”,意思是向對方的攻擊球員自動敞開大門。2009年浦項在亞冠聯賽中取得冠軍,黃載 源立下了汗馬功勞。許丁茂教練將其召入球隊正是希望他能夠為中後衛的競爭帶來活力。 許丁茂教練十分看重2008年打入20歲以下青少年世界杯八強的球員們,這一點也很引人注 目。他召入了具子哲(音,濟州)、金寶慶(音,大分)和李勝烈(音,首爾)等新人, 讓人們十分期待。許丁茂教練表示:“挑選他們進入訓練名單不是因為他們現在水平,而 是考慮到他們的競爭力。”也就是說,許丁茂教練將根據訓練結果來確定最終選出的參賽 名單。 ◆經驗 30人當中效力於歐洲聯賽的球員有6名,包括朴知晟(曼聯)、李菁龍(博爾頓)、基誠 庸(凱爾特人)、朴主永(AS摩納哥)、車杜裏(弗萊堡)和金南一(神戶勝利船)等。 另外,安貞煥(佩魯賈)、李榮杓(托特納姆)、李東國(米德爾斯堡)、李東進(澤尼 特)、吳範碩(音,薩馬拉)和趙元熙(音,韋根)等曾在歐洲球隊效力過的6名球員被 選入了此次名單。這是韓國隊參加曆屆世界杯的曆史上,有歐洲背景的球員比例最高的一 次。 許丁茂教練稱,韓國隊迎戰厄瓜多爾隊(5月16日,首爾)的比賽將是球隊在國內參加的 最後一場A級比賽,其後,將在5月20日左右確定最後的25-26名球員,以防出現受傷的情 況。在世界杯開始前10天,即6月1日,韓國足球協會將把23人的最終名單上報至國際足聯 。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.228.40.68

05/05 10:44, , 1F
錯字滿篇.... 南韓記者的中文好爛....
05/05 10:44, 1F
文章代碼(AID): #1BuDVjsD (Asia)
文章代碼(AID): #1BuDVjsD (Asia)