[轉錄] 車范根決定引咎自退 放棄做水原三星隊教練
http://big5.yonhapnews.co.kr:83/gate/big5/chinese.yonhapnews.co.kr/culturesport
s/2010/05/20/8500000000ACK20100520005500881.HTML
2010/05/20 17:31 KST
車范根決定引咎自退 放棄做水原三星隊教練
韓聯社首爾5月20日電 職業足球水原三星隊教練車范根，以帶隊成績不佳為由，將引咎自
退。
車范根20日下午在樂天酒店舉行記者會，公開了自退決定。他說：“講帶隊帶到6月6日，
之後會離開教練職位。我經常想到，我當教練是否已經產生了惰性。我覺得需要休息時間
，充實自己。”
車范根對於世界盃期間是否會當SBS電臺足球評論員的提問表示：“評論員如同教練，需
要投入很多精力。目前我沒有信心能夠勝任這份工作。非常感謝SBS的安排，但我做出了
現在不能做任何事情的結論。”
從2004年開始帶領水原隊的車范根，未滿7個賽季便將走下主帥位子。車范根的合同期原
定到2011年。
車范根擔任水原隊教練期間，水原在正規聯賽上奪得了兩次（2004年和2008年）冠軍，還
在各種杯類比賽兩次（2005年和2008年）奪冠。此外，2009年摘得了FA杯比賽桂冠。
但2006年，對車范根來說是喜憂參半的一年。2006年的賽季初期，由於球隊成績不佳，部
分球迷要求他辭職。同年，車范根擔任了MBC電臺世界盃評論員，遭到不少指責。但在後
期聯賽中，水原隊拿下冠軍，車范根成功擺脫了危機。
去年的正規聯賽中，水原隊排名第10位，但後來在FA杯比賽中奪冠，得以松了一口氣。但
悲劇還是繼續上演，水原今年創下球隊史上最多連敗（6連敗）紀錄，排在正規聯賽最下
游，車范根只好決定引咎自退。
車范根說：“休息固然重要，但作為教練，需要不斷提高自身能力。所以，我覺得需要到
海外去了解和感受世界足球的走向。不知道休息到什麼時候。如果萌生想回足壇的念頭，
我將以教練的身份重新回到K-聯賽，挑戰亞洲足球俱樂部冠軍聯賽和 世界俱樂部冠軍賽
。”（完）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.40.206
→
05/20 17:44, , 1F
05/20 17:44, 1F
Asia 近期熱門文章
PTT體育區 即時熱門文章
47
96
