[世女] 「因為足球,她不要愛情」

看板Asia作者 (小當家)時間14年前 (2011/07/18 15:21), 編輯推噓2(203)
留言5則, 4人參與, 最新討論串1/1
亞洲足聯 2011.7.18 「大和撫子」史上首奪女足世界盃,隊長澤穗希居功至偉。為了日本女足,她甚至拋棄了 愛情。 在2008年北京奧運會,澤穗希向全體隊員說了一句觸動人心的話--「當痛苦的時候,就望 望我的背」。這句話後來成為了日本年度流行語。這名女足世界盃五朝元老的傳奇背後, 是日本女足的艱辛奮鬥史。 澤穗希6歲在大阪生活的時候,就接觸到了足球。每一次哥哥到俱樂部訓練,她都要求跟 母親一同前往。一次,球隊指導試著邀她上場,結果年紀小小的澤穗希一腳勁射直接打進 了網窩。品嘗到進球快樂的澤穗希,從此就迷上了足球。 8歲那一年,澤穗希一家搬到了東京都府中市,在當地一家足校開始正式練習足球。這是 一家足球名門,誕生過南非世界盃的日本國腳中村憲剛。但即使是在這樣一家俱樂部,澤 穗希的實力也是出類拔萃。 澤穗希的恩師釜本回憶當年的情景說:「我第一次遇見澤穗希時,她還是一名小學生。當 時擔任指導的教練向我介紹,我們這家足校最厲害的王牌是一個女生。一開始我還不信, 後來看了訓練才發現,每一個男生都使盡了招術和她拼搶著,而且都占不到便宜。」 澤穗希15歲就入選日本國字號,在1993年亞足聯女足錦標賽上場,一舉攻入4球,17歲那年 就參加了亞特蘭大奧運會。 女足專案當年首次列為奧運會正式比賽專案,全世界矚目度陡然提升,但日本以慘敗告終 。也許是奧運會慘敗的影響,日本女足名聲下滑,許多昔日名門球隊紛紛決定退出聯賽, 許多球員失去了立足之地,身為國腳的澤穗希也不例外。 1999年,澤穗希作出了人生最大的決定。大學中途輟學,轉會加盟了世界最頂級的美國職 業聯賽。最初,她一度為亞洲人的身材劣勢所困撓,但是天生不服輸的個性和高強度的訓 練,使她逐漸開始發熱發亮,也得了「QUICK」的美譽。 然而,美國女足職業聯賽卻突然終結,而此時澤穗希也有了一名美國籍男友。在她傾向於 留美結婚之際,男友問她是否能夠割棄足球,嫁為人妻。她當時的答案是:「當然」。男 友再一次真誠地問她:「當一名全職家庭主婦,每天賦閑在家,真的不會後悔嗎?」 一度傾向於結婚生子澤穗希,封存心底的足球激情給這席話再度點燃。她認為,要拯救陷 於低迷的日本女足,國家隊必須打入奧運會以喚起國民的關注。她無法想像來年雅典奧運 會沒有自己的身影。就這樣,她決意和愛人分手。在結婚與足球之間,她選擇了回歸日本 。這也是「女鐵人」澤穗希在自傳《榮耀》中,鮮為人知的點滴。 雅典奧運亞洲區預選賽對朝鮮的關鍵之戰,在觀眾爆滿的日本足球聖地、國立霞丘田徑競 技場舉行。澤穗希拖著半月板損傷的右膝,強打止痛封閉針上場。普通人在這樣的傷病下 疼痛得都會無法站立,澤穗希卻在開賽後飛鏟得球,給了隊友一個最好的精神鼓勵。 日本最終擊敗朝鮮,獲得了雅典奧運會的入場券。就是這樣一個不平凡的女子,帶領日本 女足站上了世界之巔。 -- 高橋陽一動態[發表新作中]:足球女將--邁向世界之顛 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.169.185.238

07/18 20:45, , 1F
中村憲剛成為背景人物XD
07/18 20:45, 1F

07/18 21:39, , 2F
我覺得加中村那一段很怪 澤的年齡和地位都遠勝中村(憲)吧 XD
07/18 21:39, 2F

07/19 00:16, , 3F
我看wiki野是有寫到同球會出身的 是憲剛的前輩
07/19 00:16, 3F

07/19 03:32, , 4F
._./ 請問...什麼是日本國字型大小???
07/19 03:32, 4F
※ 編輯: Batou 來自: 118.169.185.238 (07/19 11:04)

07/19 11:05, , 5F
樓上有認真看 給你嘉獎一枚(蓋) 原來簡轉繁還會兼(亂)翻譯
07/19 11:05, 5F
文章代碼(AID): #1E8zyHj8 (Asia)
文章代碼(AID): #1E8zyHj8 (Asia)