[亞洲] 從柏林到孟加拉邦

看板Asia作者yukihero (L'Arc~en~Ciel)時間14年前 (2012/02/17 21:06)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

GoalHi足球李毅歌迷翻譯 http://inbedwithmaradona.com/journal/2012/1/20/from-berlin-to-bengal.html 今天讓我們放下成見，走進印度超級聯賽——不是板球而是足球。「很高興2012年將在印度超級聯賽（PLS）踢球。我在自己的職業生涯中有很多經驗，如果能夠給印度足球的發展提供一點幫助，對我將是極大的榮譽。」 2006年世界盃冠軍隊成員法比奧‧卡納瓦羅如是說。在柏林代表祖國捧起大力神杯六年後，這位前尤文和皇馬王牌於上週宣佈將前往新成立的印度足球超級聯賽（Premier League Soccer）。當然有人質疑說PLS只是更吸金的板球聯賽IPL的副產品，事實上，這可不是簡單的寶萊塢版《勝利大逃亡》+《敢死隊》。今天板球先放一放，讓我們看一看印度的足球。揭開PLS面紗首先是聯賽體制。CMG集團（印度名流管理集團）和印度足球協會共同商定了聯賽形式。聯賽從2月25日進行到4月8日，本月底進行選秀大會，屆時每隊應有30名球員和6名教練。六支球隊分別是：加爾各答，巴拉瑟德，豪拉，霍爾迪亞，杜爾加布爾和西里古裡。每支加盟球隊要繳納一定年費。一些希望在足球圈分一塊蛋糕的有錢人會投資球隊。比如公認的足球運動中心加爾各答，球隊的贊助費是19.5萬美元。同38歲的卡納瓦羅一道加入印超的大牌球星還有皮雷，羅比‧福勒，傑‧傑‧奧科查，克雷斯波，胡安‧索林和莫倫特斯。不僅如此，與印超傳出緋聞的還有科林‧托德，彼得‧ 裡德，約翰‧巴恩斯以及山姆森‧塞薩等教練。說笑歸說笑，對於原先只擁有一些「國內知名球星」的印超聯賽，這也算是不小的進步了。 CMG執行負責人巴斯瓦‧高斯瓦米坦言了創辦聯賽的靈感並簡單介紹了選秀：「我們的聯賽基本上是以美國大聯盟（MLS）和板球超級聯賽（IPL）為模板的。每支球隊第一年將會有 250萬美元預算，並有60萬美元的工資帽。外援數目限制在四名，至少要有六名21歲以下年輕球員。」高斯瓦米樂觀估計，隨著聯賽的發展，最早明年就會有更多省份申請加入聯盟。高斯瓦米先生目前也在為授權東南亞地區的聯賽轉播權做最後的工作。聯賽對印度足球意味著什麼？印度在國際足聯的最新排名是162位。不可否認板球作為第一運動已經幾乎成為了一種信仰，但也不可小視這個國家對於足球的熱情。2010年歐洲足球轉播權在印度賣了1億4千萬美元，約8千3百萬足球觀眾，其中55%關注本國聯賽。去年9月，梅西領銜的阿根廷與委內瑞拉在印度的比賽吸引了近12萬球迷進場觀看。值得關注的是，如何才能利用球迷看球的熱情發展一代強大的職業球員？印度人已經開始了努力。30人的球隊中，不僅要有至少6名21 歲以下本國年輕球員，還要有至少6名俱樂部當地球員，可以有14名非當地的本國球員，當然還有最多4名海外球員。對於投資方來說聯賽的主要目的當然是賺錢，但聯賽對於足球運動的發展以及足球基礎設施的建設同樣有著重大意義。儘管文姬集團（布萊克本老闆）不算成功先例，但利物浦宣佈了要在德里開足球學校，曼聯執行主管大衛‧吉爾也毫不掩飾他對印度市場的渴望。眾多過氣球星的加盟對印度足球水平的提高百益而無一害，印度足球的前路是光明的。當然這些「偶像」也會被質疑僅僅是為了拿到職業生涯最後一份大合同。皮雷對此解釋說印度之行還有別的動力。「既然我在歐洲沒什麼可追求的了，為什麼不去試試全新的世界？我從沒去過印度，而且我作為第一個去踢球的法國球員很自豪。再說只是踢8個星期，沒什麼的。「如果俱樂部主席認可我，我可以獲得79萬英鎊（一百萬美元），是筆大數目。我不想過分強調錢。當然我不是去球隊打打醬油就回來。印超聯賽是一個全新的體驗。」皮雷告訴隊報記者。過氣球星僅為淘金來踢球也屬合理，但對於印度足協和國內年輕球員來說重要的是學習他們帶來的經驗，外籍球星本人參與並助力印度足球的意願也很重要。如能合理引導，加上雙方真誠的合作，大牌球星加入印超可能就意味著印度足球重要一頁的開始。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.131.5.47