[亞冠] 日媒:J聯已是恒大餌料 日韓將成中超踏板
新浪體育訊
21日，廣州恒大在亞冠聯賽兩回合比賽中以總比分2比1淘汰了日本上賽季三冠王大阪
鋼巴，晉級2015年亞冠聯賽的決賽。日本體育雜誌《NUMBER》的網絡版在23日傍晚刊登了
一篇文章，認為日韓聯賽將會逐漸在中國巨大的資金力吸收下，成為前往中超的跳板，而
J聯賽的球隊一直在成為恒大這家中國房地產王的“餌料”。該記者還采訪了金英權，通過
金英權的視角來觀察廣州恒大的秘密。
這篇文章說——
果然，又沒能打破廣州恒大這堵墻。
21日在萬博競技場進行的亞冠聯賽半決賽第二輪比賽中，大阪鋼巴和廣州恒大戰平，
結果兩回合總計2比1的比分，讓J聯賽時隔7年再次進入決賽的希望破滅。
近幾年，J聯賽的球隊已經多次成為了這家中國房地產王的餌料。
本次大會，在小組賽中。鹿島和恒大的比分是1勝1負、1/4決賽柏太陽神失利，然後
就是大阪鋼巴遭到淘汰。去年的大賽則是橫濱F水手隊和大阪櫻花成為了望塵莫及之輩；
2013年的時候，和這次的大阪鋼巴一樣，進入了4強的敗也遭擊退。
用現在J聯賽根本拿不出手的高年薪引進外援，聚集了中國頂級選手組成的球隊，加
上邀請到歐洲和南美的有名教練前來指導，這樣的球隊J聯賽誰也贏不下來。從2010年被
巨大的房地產集團恒大地產收購，開始對這家俱樂部進行投入補強後，恒大就成為了一支
完全戰勝不了的球隊。
筆者往來韓國和日本都看了這次的亞冠比賽，結果是韓國的球隊也無法擊敗這支強大
的球隊。小組賽FC首爾、城南以小組第一和第二出線，但是城南在1/8決賽中也失利了。
2013年，首爾和恒大在決賽相遇，雖然差距很小獲得了亞軍，但是還是沒能擊敗恒大。
壓倒性的資金力簡直是無往不利。
這狀況究竟怎麽看待才好呢？
也許問一問球員更能得到一些啟示，他就是在對陣大阪鋼巴的比賽中也出場的廣州恒
大中後衛金英權。
原文小標題 從韓國到日本去中國的球員的進步
“鋼巴是我們到目前為止在亞冠中碰到的最困難的對手，傳接球的精度和進攻的組織
能力都讓我們感到很辛苦。”賽後金英權回顧比賽的時候說。
2012年開始，金英權就去了這家中國豪門，歷經了里皮、卡納瓦羅、斯科拉里三名主
帥，金英權一直都是主力。在這期間，他為球隊獲得2013年的亞冠聯賽貢獻了力量。身高
1米86，左腳的控球能力是他最大的魅力，所以有時候也會打左邊後衛。
對於金英權應該矚目的是，他的經歷，“從韓國出發，經過日本去中國”，他走過的
道路獲得了成功。
原文小標題 挑戰新世界 獲得了成功的金英權
在韓國全州大學的時候，2009年的U20世界杯上，金英權的實力得到了認可，隨後轉
會到了東京FC，他擁有左腳正確的控球能力，在日本也學習到了比韓國更為細致的傳接球。
2010年，金在東京FC出場了23場比賽，2011年轉會去了希望得到中後衛的大宮松鼠。
這時候，廣州拿著錢向他發出了邀請，這還是2012年的賽季進行當中。
“當時我得到邀請後還是很煩惱的，雖然轉會的條件很不錯，但是當時對於中國的球
隊都沒有什麽印象，像現在這樣在中國國內奪冠，亞冠也能打到頂級名次，那時候是完全
想不到的事情。”
當時向他發出邀請的是恒大的主帥里皮，此外，韓國媒體報道說，金英權的年薪是2
億到2億4000萬日元。（註：金英權在日本的薪水大約在6000萬-8000萬日元左右，所以等
於是翻倍或者翻了3倍，那時候中國聯賽的吸引力肯定沒有現在強，這兩年因為中超大幅
度買人，現在中超的吸引力對於韓國聯賽的球員已經成為了擡高身價的砝碼，對於J聯賽
的影響也很快就會顯現——譯者）。
最後讓金英權作出決斷的是他的考慮，“總要去嘗試新的挑戰，作為我自己來說當然
想去歐洲，我不知道去中國對我去歐洲會有什麽影響，不過首先去試一下吧。”
原文小標題 韓國國家隊里的中國幫
這是2012年奧運會前的事情，金英權在奧運會上獲得了銅牌，不過他是在去奧運會前
做出了前往廣州的決定。一般的韓國年輕選手都會“希望在服兵役中斷自己的職業生涯前
，努力去賺錢”，因為有了這個考慮，金英權做出這樣的決定也就不難理解了。
雖然是這麽說，當時的中國對於韓國球員來說還是未知之地。現在韓國國家隊中已經
有了“中國幫”的說法，不少人有過國家隊經歷的球員都在中國俱樂部效力，不過當時韓
國媒體中也說“錢雖然不錯，但是這地方……”。據說確實贏球的獎金很高，不過要是輸
了，也會被罰款的。
原文小標題 中超的長處 和高質量的外國前鋒對抗
就是在這樣的地方，金英權紮下了根，讓人們看到了他的實力。轉會的第一年2012年
到2014年，在中超國內賽場三連霸，2013年還拿到了亞冠的冠軍。作為韓國國家隊的隊員
，他在倫敦奧運會和2014年的巴西世界杯都出場參戰。在中超，到底得到了什麽呢？
“最重要的是經驗，和高質量的外國前鋒對抗這一點非常重要，不止是和本隊的隊友
訓練中，在比賽中對手也有著很多非常強的外援前鋒。”
在本隊里有從托特納姆熱刺轉會而來的2014年巴西國腳保利尼奧，以及剛剛進入巴西
國家隊的高拉特。
金英權說，在中國踢球確實非常辛苦。
“最辛苦的是去客場，從南邊的廣州到東北，需要飛躍大半個中國，國內聯賽最遠的
地方需要坐4-5個小時的飛機，下車後還要再坐兩個小時的巴士。不過我認為這樣的經驗
和在歐洲的俱樂部打歐冠或者歐聯杯的話，也會有這樣的客場移動。”
原文小標題 對於日本人選手來說中超也是有意義的地方
經驗，日韓兩國的選手都是這樣認為的。
“J聯賽喜歡傳球，所以大部分的球隊都是這種類型和傾向，但是在中國，有著各種
不同類型的球隊存在，所以會鍛煉球員的對應能力。有喜歡長傳沖吊打身體的球隊，也有
喜歡地面短傳的球隊。”
在這里，對於日本人來說，也是一個值得去的場所。
“如果現在來的話，我覺得是有可能獲得好的結果的，我的業余足球時代是在韓國培
養的，在日中兩國聯賽都踢過球，日本人選手的傳接球能力確實很強，（中超）有很多球
隊都需要這樣的球員，就我的觀察來說，上海這樣的大都市的生活和日本沒什麽不同，我
自己去了好幾次客場有這樣的感受，當然，包括廣州在內，一些地方上的城市還是不同的
。”（註：一般日本人都認為上海更為接近國際都市，這一點無論是北京還是廣州都沒達
到這種程度）
原文小標題 從J聯賽和K聯賽遭到爆買的外援們
今年7月，川崎前鋒的前鋒雷納托被爆買（年薪1億日元，6億日元違約金轉會費）轉
會到了廣州富力，引起了外界的議論。在J聯賽有希望競爭冠軍的球隊核心只用了1天就下
定決心，然後被人家挖走了。
此外，韓國在今年出場亞冠的全北現代，在聯賽中途失去了有著不錯發揮的高中鋒埃
杜。他的去向讓韓國球迷極為震驚，因為不過是中國2級聯賽的河北華夏。埃杜在2014年
曾經在東京FC效力。
怎麽和以強大的資本力作為後盾的中國俱樂部對抗呢？
未來，似乎就要被強大的中國經濟吞噬的事態，似乎就要在J聯賽發生了。當然，目
前雖然廣州恒大有高出一籌的成績，但是中國聯賽的整體基礎還很脆弱，而且因為房地產
集團的動向，中國經濟成長停滯等變化要素，也會對未來的走向造成影響。
原文小標題 日韓將成為去中超的跳板麽？
看到金英權的成功，也許未來會有這樣的一個藍圖。
“日韓兩國的聯賽將成為去中超的踏板麽？”
不只是巴西還是歐洲的外援，日韓兩國的球員也會逐漸去中超踢球吧。
去中超的話，是好處多還是壞處更多呢？目前在中超效力的主要日本球員就是艾斯庫
德羅，他也是在首爾FC有了不錯的發揮後，被中國俱樂部挖走的。
不過目前來說，這個似乎還沒有人議論起來，主要是日本球員去中國的話，有一個問
題，那就是“對於中國聯賽，日本媒體報道的很少，所以去了就會被大家忘記了。”
原文小標題 壓倒性的實力差距 報道上也有差距
到底準備好打開這扇信息的窗口了麽，那里（中超）是能有所發揮的場所，也許今後
會有很大的變化吧。
另外說一句，今年5月《東亞日報》報道說，亞冠聯賽16強的時候，除了K聯賽之外，
在中國、中東和日本俱樂部效力的韓國球員有7人，也就是說至少有7家俱樂部用了韓國外
援作為亞洲外援。
不知道還會有怎樣的資本運作，如何才能抵擋住這樣的潮水，但是為了贏球，總要有
所探索。
未來也許亞冠的一個引人矚目的地方就是這里了吧（指好球員向中超的流動），在萬
博球場註視著廣州恒大的時候，我有了這樣的想法。
以上是日文的原文報導，中超的資金力確實已經震驚了韓國，眼下也開始在日本媒體
得到了反思和認證，未來的東亞真的中超會憑借自己的資金能力，成為對日韓兩國聯賽的
“真空吸塵器”麽？還是日本J聯賽也會有豪門出來擴大投資抵抗一番呢？
http://sports.sina.com.cn/china/afccl/2015-10-23/doc-ifxkaiqx4225108.shtml
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.34.28.79
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Asia/M.1445952414.A.5FD.html
※ 編輯: Wiesel (1.34.28.79), 10/27/2015 21:30:11
Asia 近期熱門文章
PTT體育區 即時熱門文章
