2005年的Ichiro -- 3【Asahi interview篇】
200503Asahi-1
這一段內容是說Ichiro在Arizona買房子的片段……。
-----
（旁白）今年的春訓，Ichiro 在某方面有新的想法。
Ichiro：「把不好的結果帶回家的話，是很苦的一件事。
我想真要是這樣做的話（意思是每天把不好的結果帶回家）一定很苦，
所以一直沒有這樣做。
但是去年（2004年）算是被迫這樣做了吧~~~！
雖然不想，還是帶著不好的心情回家了。
後來因為家裡的感覺可以讓人放寬心情，
之後心情也變得比較好。」
義田：「這麼說，今年，如果可以的話，
你不希望這種事再發生囉~~~！」
Ichiro：「不想吧~~~！
因為有了這種不好的經驗，
然後想要知道以後該怎麼做才能改善這種情況，
說真的根本不知道做法是什麼吧~~~！
只能說這次體驗到了，
自己將來或許可以讓它改變也不一定。」
-----
（旁白）有一個讓自己放寬心情這樣一個地方的重要性，
所以他做了一個令人意外的舉動。
Ichiro：「我買了房子，所以現在在這裡也有自己的家。」
義田：「你在Arizona買了房子了嗎？」
Ichiro：「這一點影響很大吧~~~！
因為以前住的是別人的家啊~~~！
感覺有點……雖然以前和現在一樣，
每天弓子都會幫我準備很多好吃的東西，很開心啊~~~！
但是感受到的氣氛還是不一樣吧~~~！
在自己家裡的感覺有多麼好，
最後反應到球場上的表現，
會有很大的差異的。
所以這是為了讓自己在球場上有更好的表現的一項投資。」
義田：「原來是這樣啊~~~！所以你才把住的這個環境改變了吧~~~！」
Ichiro：「嗯！徹底地改變了吧~~~！會想要回自己的家啊~~~！
因為裡面有『愛』啊~~~！（笑）
『愛情』這份感覺，和以前完全不同吧~~~！」
=========================================================
200503Asahi-2
這一段內容是說每年的4月份對Ichiro來說他是如何看待的……。
-----
義田：「去年啊~~~！
從春訓進入4月的比賽，
直到球季結束這段漫長的時間當中，
你說，雖然這樣的講法不是很好聽，
但是你覺得對一個棒球選手來說，
整個球季的play都是100﹪的自己，
這件事根本不可能做到的。
所以你不會去配合球季開始了那種狀況，
你是這樣說的吧~~~！」
Ichiro：「呃……我沒有說不會配合，
我沒有把話講的那麼絕對喔~~~！
我說的是不希望4月是自己整年的高峰期吧~~~！」
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
2004年的影片
Ichiro：「說真的，我不喜歡4月就是自己的最佳狀態，
如果4月自己最棒的狀態就出現的話，很難這樣持續一整年。
4月份是自己為這一整年打基礎的一個月，
這是我看待4月份的方式。」
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
（旁白）但是今年4月份，
本來不應該是自己高峰出現的4月份，
Ichiro卻打出過去幾年4月份最高打率的成績。
即使如此，4月份還是他把所有事情觀察清楚的一段時期。
Ichiro：「因為有很多事想要看清楚吧！
當然包括新加入的選手，
球季結束之後過了6個月，這麼長時間的間隔，
一些年輕的選手在這段時間之內，有很大的改變是極有可能的。
而且有很多事情是無法去想像的，這方面想要自己親身去體驗……。」
-----
（旁白）今年球隊有很大的變化，新的教練，
和新簽約的2位選手Adrian Beltre、Richie Sexson，
希望能一舉解決去年得不到分數的問題。
但是另一方面，自己在球隊的角色，
Ichiro也覺得有重新再認識的必要。
義田：「因為那2位選手的加入，
到目前為止，Ichiro還沒有體驗過的World Series，
這方面的可能性大幅提高，
有這種想法的該不會只有我一個人吧~~~！」
Ichiro：「呃……
可能性當然是有，只是有沒有這個資格~~~！
這才是最重要的問題吧~~~！
我想要成為什麼什麼，
我想要做到什麼什麼，
如果只是用嘴巴說的話，
和小孩子沒有兩樣吧~~~！
我什麼準備都不做喔~~~！
然後說我想要做什麼，
我想要打幾支安打，
想要有幾成的打擊率……。
在這一刻根本沒有說這種話的資格吧~~~！
因為有了確實的準備，
才能夠開始講說我想要做些什麼，
才有講這種話的資格。」
-----
（旁白）因為要確實達成目標，
所以要有紮實的準備。
就是因為這樣，
4月份才是看清楚一切的時期。
Ichiro：「這些熱身賽，雖然都是比賽沒有錯，
但是和正式的球季賽完全不同。
想要在熱身賽找回所有的感覺，
是不可能的一件事。
所以要利用4月份一個月，
去觀察別的球隊變得怎麼樣，
還有自己的球隊想打的是怎樣的棒球，
自己的角色又是如何……。
一邊預測一邊play，和知道接下來會發生什麼來play，
自己的動作會有所不同，
同時也和自己一瞬間的判斷有關，
這就是大家在比賽中一較勝負的地方吧~~~！
在那零點幾秒之間的勝負，
要做到這些，是必須要花費4月份這段時間的吧~~~！」
==============================================================
200503Asahi-3
這一段是說他今年的目標……。
-----
Ichiro：「畢竟可以打出安打是很高興的一件事，
也會感到滿足。
雖然有很多人說，
不要太容易感到滿足，
這好像是一種讓自己進步的技巧吧~~~！」
義田：「不要太容易感到滿足……
嗯，我懂了，意思是說感到滿足的話……」
Ichiro：「搞不好以後就停滯不前了……。
雖然這樣的想法也沒有錯啦~~~！
但是如果永遠都滿足不了的話，
那不就完蛋了嗎？
滿足並沒有什麼不好，
每一階段每一階段，
如果自己做得好的話……。
就是因為有了這份滿足感，
才會想說那往下一階段邁進吧~~~！
如果沒有什麼讓自己高興的事情的話，
永遠不了解什麼是喜悅吧~~~！
如果永遠這麼想的話，那就完蛋了。
今年我也希望對很多事情感到滿足，
這就是我的目標吧~~~！」
(以上)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.85.6.135
※ 編輯: mirai51 來自: 210.85.6.135 (11/07 13:13)
Asian-MLB 近期熱門文章
PTT體育區 即時熱門文章
