2005年的Ichiro -- 3【NHK interview篇】

看板Asian-MLB作者mirai51 (Ichi Fan)時間20年前 (2005/11/02 20:17)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

200503NHK 這段錄到什麼我就翻什麼……。 ----- Ichiro：「可能性大幅提高了吧！以我自己的潛力來說，是沒有改變的。只是說自己的腦海中的想法是否能夠把它表現出來，這一點從去年開始有了改變。稍微地讓它實現了，只有實現了一點點喔~~~！」 ----- Q：理由是？ Ichiro：「就像大家知道的一樣，因為去年得到的感覺吧~~~！那樣的結果能夠那樣長的時間持續出現，如果不是掌握到打擊的感覺，讓它已經成為自己的一部份的話，是不會存在的。自己所犯的失誤，在那麼多的失誤當中，稍微可以讓那些失誤減少出現，是因為這樣才能夠做到的。」 ----- Q：大家對你有所期待也可以嗎？ Ichiro：「大家照自己喜歡的去期待就可以了，這方面我什麼都不會說，只要大家對我有所期待的話就好了。只是沒做到的話，大家不要說我辜負大家這種話啦~~~！（笑）」 ========================================================================== 20050331News10 Ichiro：「這次的球季off， 2004年球季結束之後的off，總之我希望可以製造出讓我忘記棒球的時光……。所以從一開始就很想打棒球啊~~~！現在就是想打棒球想得不得了。」（旁白）他的新的打擊動作，在今年將會更加接近完美……。 Ichiro：「覺得自己好像找到了想要的那個感覺喔~~~！其實還滿多次的。但是沒多久又不行了……。然後開始重新尋找，就是這樣反覆的做這些事吧~~~！那樣的結果能夠那樣長的時間持續出現，和以前完全不同……。如果不是掌握到打擊的感覺，讓它已經成為自己的一部份的話，那樣的結果是不會存在的。當自己在尋找什麼時候，當然希望能有多點時間。但是這樣一天過了一天，會有些壓迫感出現，雖然不至於產生焦慮，但是會希望能夠有多一點的時間吧~~~！而這樣的感覺目前完全不存在。」 Q：你的意思是現在自己很想尋找的東西……？ Ichiro：「目前這個階段沒有吧~~~！」 ========================================================================= 噗~~~！NHK一個interview多用途的吃法是最徹底的，看"A interview"和看"B interview"的人看到的內容有極大的差異……。:p 接下來要po的是"C interview"的內容，和前2個inteview是同樣的東西，不過這回NHK剪了5分鐘出來……。(爆) 這個影片是用小耳朵收的數位訊號，我不會破解所以無法用PC複製……。orz 大家就將就點看文字吧~~~！^^" ----- 以下內容來自2005/04/03 BS1 （旁白）去年Ichiro擊出262支安打，而他的球季off，也和以往過得不一樣。 Ichiro：「總而言之就是盡情玩耍，用自己想到的方式，只要可以的就去做。如果不是這樣做的話，我覺得今年的春訓是沒辦法很快進入狀況專心練球的。」 ----- （旁白）去年7月1日，Ichiro找到了他尋找已久的感覺，但是這份感覺又能維持多久呢？ Ichiro：「覺得自己好像找到了想要的那個感覺喔~~~！其實還滿多次的。一直這樣找下去的話，其實有好幾次都覺得自己找到了。但是，那個感覺在很短的時間就消失不見，也發生過好幾次。這一週好像還不錯，但是下一週又不行了……。然後又開始重新尋找，就是這樣反覆的做這些事吧~~~！」 ----- （旁白）那個感覺今年是否也能繼續呢？隨著進入春訓之後，這份不安漸漸降低……。 Ichiro：「一天一天的差異，是非常明顯的。打球時掌握的球感，一天比一天要來的好。當自己可以清楚地看見這些時，那份不安就消失了吧~~~！」 ----- （旁白）今年大家對Ichiro的期待是希望他打出4成的打擊率…… Ichiro：「如果要說我的理想的話，就是打出280支安打，4成打擊率，這是再好不過的一件事。以我自己的潛力來說，是沒有改變的。只是說自己的腦海中的想法是否能夠把它表現出來，這一點從去年開始有了改變。稍微地讓它實現了，只有實現了一點點喔~~~！」 ----- （旁白）朝向四成打擊率的夢想前進的途中， Ichiro個人的目標是希望能夠打出連續5年的200支安打。 Ichiro：「其實去年的262支安打也是當初以200支安打為目標，慢慢加上去才有的結果，並不是我一開始就以262支安打當成目標的。如果把目標設定得太遙遠，是很危險的……。目標擺得太遙遠，途中放棄的可能性很容易出現。把目標擺在-- 努力一下可以做到的地方，自己能力範圍以內的地方。雖然不是那麼容易，但是只要自己的能力可以發揮出來，就可以達成的地方。這是設定目標時很重要的一件事！」 ----- （旁白）雖然Ichiro個人的目標是一回事，大家對他的期待則是越來越高……。 Ichiro：「大家照自己喜歡的去期待就可以了，這方面我什麼都不會說，只要大家對我有所期待的話就好了。只是沒做到的話，大家不要說我辜負大家這種話啦~~~！（笑）」 ===================================================================== 以上是NHK一魚三吃的三個interview，或許還有第四吃也不一定。^^a 反正我就原封不動，它播什麼我就翻什麼，大家自己去拼湊原貌吧~~~！:p -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 210.85.6.135 ※ 編輯: mirai51 來自: 210.85.6.135 (11/02 21:01)