2005年的Ichiro -- 5
現在開始介紹2005年球季賽的Ichiro。
大家如果有在看日文的網頁，
上面有寫來源是「共同通信社」的話，
都是小西慶三寫的。
各家報社如果沒有記者去採訪當天的比賽，
大多會引用「共同通信社」的報導。
另外，在球季當中可以看到每一篇「共同通信社」的文章，
就是Major.jp和sportnavi。
===============================================================
共同通信社的小西慶三在雜誌"週刊ベースボール"裡，
每週有一頁Ichiro的介紹，
主要都是來自Ichiro賽後的comment囉~~~！
先簡短介紹和4月份有關的2篇內容吧~~~！
(不是所有的內容喔~~~!還有一些是我自己的補充。)
===========================================================
第一回：「感謝大家的鼓勵和支持」
4月22日，對CLE的比賽前舉行了一個頒獎儀式，
這是Ichiro首次用英文在公開場合講話。
在2分鐘的內容當中，最後用日文講了標題這幾句話。
比賽之後他說：「這段日文說什麼我都想把它放進去，
在日本看這場比賽的人也很多……。」
-----
去年Ichiro更新了大聯盟單季最多安打的紀錄，
在這個過程中，將由一個日本人來打破這個紀錄也是大家注意的一點。
「在日本職棒裡，如果有外來的選手要拿下各項成績的冠軍或是打破紀錄時，
大家也會議論紛紛，就是這種意思吧~~~！」
因此當這項長久的紀錄快要被破的時候，
美國的媒體也是用各種角度來解讀這項挑戰。
有人說Sisler當年的紀錄只有154場比賽就達成，
所以這次Ichiro的紀錄只能當作參考；
還有人說他的長打數太少；
或是說水手隊早就脫離季後賽，在這種球隊裡打球沒有壓力……。
另一方面，許多選手或是球隊的相關人員則說他讓大家在全壘打全盛的時代中，
讓大家看到安打的藝術是什麼。
Ichiro在這段演說當中加入這段感謝大家的日文內容，
也是因為當時有來自日本的注目，
成為他向前的一鼓動力吧~~~！
-----
「講一些讓對方覺得有點刺耳的東西，
這時候他脫口而出的東西，
才是他心裡的聲音吧~~~！
超越了這一個階段，才會出現真正的評價。
這時候如果被稱讚的話，才是最真實的稱讚吧~~~！」
以往Ichiro曾經講過這一段話。
(PS:請參考 Ichiro meets you -- 7 倒數第三段。)
http://www.wretch.cc/blog/mirai&article_id=150498
=================================================================
過去同樣接受這樣的頒獎典禮的選手，
* Barry Bonds for setting the MLB single-season home run record.
* Rickey Henderson for setting the MLB records for most career runs,
walks and stolen bases.
* Tony Gwynn for an NL record-tying eight batting titles
and .322 career batting average.
* Mark McGwire for setting the MLB single-season home run record.
* Cal Ripken Jr., for setting the MLB record for most consecutive games played.
* Sammy Sosa for surpassing Roger Maris' 61 home runs in a single season.
Ichiro是在這6人之後的第7人，
雖然這對於他是否能入選名人堂有贊成和反對兩種言論。
但目前對於Ichiro大家用「他是個很好的選手」，
這樣曖昧的社交用語早就聽不到了。
這樣的日本選手，目前也就只有一位而已。
===============================================================
第二回：「因為看到影子的方向所知道的」
文--小西慶三
4月24日，Ichiro展露了顛覆理論的大膽跑壘。
對CLE第一局無人出局二壘有人時，
打者擊出左外野的高飛球。
左外野手接球的位置距離三壘並不算遠，
但是因為傳球到三壘時三壘手沒把球接好，
所以Ichiro在三壘safe。
這個讓兩隊球員和觀眾驚訝的跑壘，
原因是因為Ichiro當時知道太陽的位置在哪裡……。
「在那個時間，太陽會進入左外野手的視線當中，
所以不管怎麼說，當時野手一定要集中精神在接球這個動作上……。」
-----
Ichiro常常這樣說：「像我這樣的選手，
總是被期待著能夠多跑一個壘，
就是這樣跑壘才會這麼難……。」
現在的Ichiro常被媒體或是對方的教練、球員視為跑得很快的選手之一，
但是很意外的他自己並不覺得自己屬於有速度的選手。
「我跑100公尺的時候，速度最快是在50-80公尺之間，
以跑壘來說就是在打出三壘安打時，繞過二壘的那段時間。
若是跑短距離的話，跑得比我快的人多得很呢！」
就是因為這樣才要用頭腦判斷，有了確信的理由才開始跑壘。
並不堅持一定要跑得很快，
或許是因為知道總有一天，
自己的速度會有衰退的一天吧！
而Ichiro終極的目標之一，
就是要打到50歲，還能跑能打。
不受一般思考所影響的Ichiro，
當他50歲的時候，又會用什麼樣的idea來打球呢~~~！
http://www.wretch.cc/blog/mirai&article_id=3233079
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.85.6.135
推
12/02 18:07, , 1F
12/02 18:07, 1F
推
12/02 18:11, , 2F
12/02 18:11, 2F
推
12/02 20:54, , 3F
12/02 20:54, 3F
噗~~~!至少日本記者是把Ichiro說的話當真，
報得很大張啦~~~!XDD
http://static.flickr.com/12/69355615_abff63bf80.jpg?v=0
http://static.flickr.com/18/69355616_308aff29e1.jpg?v=0
推
12/02 21:04, , 4F
12/02 21:04, 4F
推
12/02 23:45, , 5F
12/02 23:45, 5F
→
12/02 23:46, , 6F
12/02 23:46, 6F
呃……其實這些文章已經lag很久了，
怎麼大家好像都不知道的樣子啊~~~!^^"
-----
喔~~~好吧，我承認我是異類，
同樣的news要看N遍~~~!XDD
平常各大體育報網站一遍、
NHK sports news一遍、
到日本還有大張彩色的體育報幫我複習、
外加6台電視台的sports news、
最後還有"週刊ベースボール"和
一堆interview幫我加深印象……。^^
※ 編輯: mirai51 來自: 210.85.6.135 (12/03 00:45)
Asian-MLB 近期熱門文章
PTT體育區 即時熱門文章