[新聞] 去年慘不忍睹 大都會五十嵐不想再被暢飲
記者陳浚錡／綜合報導
經過一番沉潛，胡金龍在紐約大都會的隊友五十嵐亮太，日前再度被叫上大聯盟，彌
補波耶遭指定轉讓的空缺，回到熟悉的花旗球場，這位曾為日職最速男的右投有了新
的體認，期望在重新調整之後，能脫離去年糟糕的狀況，讓對手覺得五十嵐可不是那
麼容易被喝的。
去年他以2年300萬美元的大聯盟約入大都會，同胞高橋尚成則只有小聯盟約，兩人卻
繳出不同成績，五十嵐持續向下沉淪，而高橋卻是先發、後援兩相宜，拿下11勝，防
禦率僅3.61，把防禦率高達7.12的同胞給比下去。今年，高橋已轉至洛杉磯天使，五
十嵐則留在大都會打拚。
五十嵐回憶開季被下放3A時說，「我能投球，我要投球，但這些日子我得到的機會並
不多，所以我要活用我的機會，盡力做到最好。」他過去在日職養樂多隊投出158公里
，曾是全聯盟本土最速男，直到去年才被小老弟佐藤由規以161公里打破。
去年被打得慘兮兮，防禦率突破7，今年將滿32歲的五十嵐有了新體認，「我從美國打
者身上學到很多，而且我也調整對比賽心理與身理上的平衡。」他再接著說，「春訓
時我覺得狀況還不錯，所以如果我能慢慢進步，我想另外一個機會就會到來。」
果然，五十嵐在12日就得到機會，對洛磯6局上，3比4的狀況下登板，可惜他沒能守住
，被「Car-Go」岡薩雷茲(Carlos Gonzalez)擊出帶有打點的安打，追平比數；大都會
最終以6比7輸球，五十嵐投0.2局挨1安，另有一次保送，即便自己無失分，表現仍差
強人意。
http://www.nownews.com/2011/04/12/341-2704078.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.71.78.252
Asian-MLB 近期熱門文章
PTT體育區 即時熱門文章