Re: 8月的一朗

看板Asian-MLB作者mirai51 (Ichi Fan)時間21年前 (2003/09/04 15:19)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串14/15 (看更多)

因為我看一朗打球也才2年，所以也算不上了解。而且一開始也只是看他不斷創造驚奇，也沒去想過原因。 ^^" 不過看完一年多之後，剛好日文也有進步，就看看他說什麼。因為是他的球迷嘛，不管他說什麼都聽。:p 然後就會發現，好多大家以為他是怎樣怎樣的情況，結果都不是！ @@ 看了那麼多他的書，覺得還是不要亂猜比較好。 @@a ----- （2001年的小故事）比方說第一年的春訓，他打了一堆左外野的安打，大家說他沒有力氣，只會推打！結果其實不是，那是因為他發現大聯盟的外角的好球帶比日本寬，所以一定要想辦法讓自己能夠掌握那樣的球。但是這只是其中一個原因喔！^^ 記得一朗他朋友寫的那本書有提到：一朗說：「即使timing沒掌握好，不管是太快或是太慢，只要我的右腰這部分夠直，沒有走樣的話，就可以打得到球，感覺上這部分是我打擊的生命線吧！」最新發現 ^_^ 另外一個原因是：他必須要在春訓的時候，把自己右腰這部分，算是他打擊的生命線這部分調整好，這是他在做打擊的準備工作時，最辛苦的一個作業。而在調整的途中，就是會打出很多左外野方向的安打。教練因為不知道，還把他叫過來跟他說：「你不可以光打左外野方向的安打，這樣不行的！如果你要讓我對你放心，讓我看你打出右邊方向的安打！」一朗說：「我可以！」結果隔天他就打出一支右外野方向的全壘打！教練看了之後非常高興，以後就沒再說什麼了！這個小插曲，其實滿有意思的。^^ 一朗被問到說，教練什麼都不知道所以很擔心，為什麼不和他們說明一下呢？一朗說：「我不太說自己的事是因為，聽的人或許會覺得我在找藉口吧！尤其是調整自己的部分，是非常內部的作業，就算說出來也不知道能不能傳遞我真正的想法。所以我不會說些讓人不知道我在說什麼的內容，真的要說什麼，或許用行動來說明會更好吧！」這是因為要把自己技巧這部分說出來很不容易嗎？「與其用說的，還不如讓人看到自己有在進步這個過程會更有說服力吧！」教練和一朗說明自己在擔心一朗打不出右外野方向的安打之後，一朗開始陸續打出一堆右外野的安打，教練也很安心。這是因為你的準備工作已經完成了嗎？「是啊！已經完成了！教練會擔心的原因是，他也希望他的選手能發揮該有的表現，所以很自然會希望選手能表現不同的能力給他看。教練絕對不會做無理的要求，但是我自己的作業也要進行，其實不太容易兩邊都兼顧得到！對我來說，一定要進行的準備工作，我希望自己默默來進行。但是另一方面，對於教練，甚至隊友，也不能不讓他們放心。希望他們相信：『沒關係，我會做到的！』我希望可以累積一點成績，讓他們覺得『像他這樣的選手，即使什麼都沒說，我們也可以放心！』如果能讓他們這樣覺得的話，對我來說是最理想的吧！」 ----------------------------------------------------------------------------- 以上這段訪問就是採訪一朗「99年二壘滾地出局的大發現！」的人-小松成美。在2001年球季結束之後，採訪一朗的部分內容。下面一篇則是日刊體育報的記者，在今年7月15日時，刊的一篇內容。這篇只有登在報紙上，網路上沒有。呵...剛好我有那天的報紙:p 這位作者我覺得他登的內容會和其他報紙不太一樣，比方說之前對洋基的比賽就只有他去問一朗對Pettitte的那個盜壘啊！其他記者都沒人在問。 http://www.nikkansports.com/ns/baseball/mlb/p-bb-tp2-030811-0003.html 還有對紅襪的滿壘全壘打，也只有他看出來，一朗的攻擊方式從之前的「用界外球來避免三振」、「打算打滾地球」開始轉變成「要讓打出去的球帶點角度」。還跑去問他是不是他在球投出來之後才做出的瞬間切換。我真的覺得他有看過Ichiroism那本書耶！ ^^a http://www.nikkansports.com/ns/baseball/mlb/p-bb-tp2-030817-0004.html ----------------------------------------------------------------------------- （2003年7月15日日刊體育報）要看出一朗的狀況好不好，其實是很難的。一般大家都說，打出安打就是狀況好，一直沒有安打就是很差。但是其實沒有這麼簡單！今年的一朗，在春訓的時候就已經和去年不一樣。揮棒的速度變快，球被打出去的速度也變快。而且到去年為止，離身體很近的球他可以打得到，今年他可以打到更近的球。有時候打者沒擊中球心，感覺是個小飛球會出局。但是他的情況則是，這種揮棒較慢的球會往中外野手前面或是左外野手前面飛去。即使沒抓到擊球的時機，因為球棒和球接觸的角度很好，會成為安打。這個結果就是，他打出的界外球也有改變了。過去2年，待在三壘方向的攝影師，常常被一朗擊出的強勁界外球攻擊而嚇得冷汗直流。今年一朗有在注意打球的角度，這種狀況大幅降低。在ORIX時代，因為一支二壘滾地出局而抓到自己在尋找的感覺，是一朗有名的小故事。看一朗打擊，比起安打，或許從出局或是界外球的內容來看還比較好推測吧！ ---------------------------------------------------------------------------- 呃……這時候我就只能原文翻譯，沒有心得。 ^^" 因為我也只有NHK可以看，他們不會播一朗的出局或是界外球的啦！～～～最近例外，因為最近一朗也只有出局可以播。 >"< 不過我也看不出來。因為沒有之前的狀況可以比較嘛！～～～ @@a -- 自分の信じることならば、人と違っていたっていい。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 210.85.6.187