2003年的一朗【6月-8月中】（Ⅱ）

看板Asian-MLB作者mirai51 (Ichi Fan)時間21年前 (2003/11/21 23:06)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

最新update日期：2003/11/28 2003年的一朗【6月-8月中】（Ⅱ）主要是7月份明星賽之前（包括明星賽）一朗比賽的內容。（觸身球部分就全放在這兒囉！^^;） ============================================================================ 最新update日期：2003/11/28 ============================================================================ 今天開始加入我從MLB官方網站找到的影片，請大家下載"Net Transport"，如果沒有 "Net Transport"的話，用這個網址下載 "Net Transport"： http://lycos26486.l78.lycos.com.cn/default.htm 這樣就可以把那些影片存起來！^^b 影片1. 7月15日明星賽一朗的jumping catch rtsp://rx-wes-sea114.rbn.com/farm/*/encoder/mlb/open/2003/allstar03/video/ demand/03as_nasaas_ichiro_catch_300.rm （這個接球大家應該都看過了吧！^^a 不管是台灣播的ESPN 英文版，或是這段影片，大家都在稱讚一朗接得好！但是一朗自己說：「還有更簡單的方法接這顆球的，不過可以炒熱氣氛也沒什麼不好囉！」XD 一朗會這樣說的原因，請參考第266和269篇囉！）（2003/11/22） ---------------------------------------------------------------------------- http://books.rakuten.co.jp/com/images/goods/10444701.jpg

Ichiro Interview 2000年底所採訪的。你去年（1999年）因為觸身球而無法上場比賽，你覺得是被投手故意打到的嗎？關於那個打席我不清楚，那天我站的比平常要後面。後來聽說捕手那時候手套是擺在他的左方，也就是我的外角，結果球卻打到我。所以是投手控球的問題囉？這也是沒有辦法的事。但是，我覺得為了要攻打者的內角，這個過程中所產生觸身球，其實並不是很危險。當然，投手有他可以攻擊的領域，但是打者也有他的領域。超過這個界線所打到身體的觸身球，身為打者當然會生氣。實際上，對方是不是故意的有時候自己也很清楚。朝著自己的腰部或是臀部投過來的球，就讓人覺得對方是有意的。去年那個讓你後來無法出場比賽的觸身球，在那個打席中，平常就算被打到，也不讓人看到自己很痛的表情的一朗，也忍不住了呢！因為打到我的手部，完全沒有肉的地方吧！被打到的時候有非常不好的預感……。教練叫我上一壘，但是我和他說：「能不能等一下？」因為實在是很痛！問一個實際的問題，身為打者是否有對付觸身球的方法呢？大概也只有想辦法躲吧！還有就是即使被觸身球打到，打擊率也不要下降，安打也要繼續打出來……。讓對方看到這種自己是壓倒性的比對方強！讓對方覺得即使用觸身球對付我也沒有用。還有，如果對方用四壞球或觸身球來逃避打者的話，也會激怒觀眾，多做出幾次這種場面。讓自己不因為對方用觸身球對付自己而退縮，也只有成為這樣的打者，才有可能減少觸身球吧！ ---------------------------------------------------------------------------- http://photo.pchome.com.tw/s01/mirai051/book19/ （因為很多照片已經被網站刪除了，所以如果我有的照片，就放在相簿裡補充一下囉！） http://www.sanspo.com/mlb/top/mt200307/image/03070402ichiroES029703.jpg

The Seattle Mariners' Ichiro Suzuki gets hit by a pitch thrown by the Oakland Athletics' Ted Lilly in the fifth inning, Wednesday, July 2, 2003 in Oakland, Calif. Lilly left the game after hitting Suzuki. ----- 7月2日對運動家，一朗被Ted Lilly投來的球打中腳，就像照片照的一樣，打到他的右膝，讓他痛很久站不起來。那場比賽雖然水手贏很多（最後是13：0），但是因為那時候水手隊傷兵也很多，所以一朗還是打完全場，沒有下去休息。隔天也沒有休息，仍然持續出賽，還跑出一支內野安打。7月1日到7月8日，連續7場比賽打出2支安打……。 ----- 07/01 OAK ●2-3x 一失左二捕犧左安中飛 07/02 OAK ○13-0 中安中安三滾觸身球投滾二滾 07/03 OAK ●2-5 中飛右安遊安遊滾 07/04 TEX ●3-7 左安四壞二直三滾一安 07/05 TEX ○3-2 遊滾二滾遊滾左安左安 07/06 TEX ●1-5 一滾中飛右安中安 07/08 BAL ○6-5 右全二飛一滾左安左飛 ----------------------------------------------------------------------------- 這張照片是7月20日對皇家： http://www.major.jp/news/img/2003/07/21/2003072102_4.jpg

Seattle Mariners Ichiro Suzuki grabs his leg after he was struck by Kansas City Royals pitcher Jason Grimsley in the top of the tenth inning in Kansas City. Grimsley was ejected from the game.Sunday, July 20, 2003, in Kansas City, Mo. ----- 07/17 KC ●1-7 觸身球中安二安二滾遊滾 07/18 KC ○6-3 三振二滾投滾左飛右全 07/19 KC ●1-5 投滾遊滾遊滾右飛 07/20 KC ●5-7x 二滾觸身球明星賽之後，對KC四連戰，第一場比賽一開始就被打到左腳（穿著鞋子的那個地方）。上壘之後先是盜壘成功，接下來2打席都打出安打，一樣跑出一支內野安打。呃…… 更不要說隔天就打出在MLB第一支滿壘全壘打。不過KC這支球隊很喜歡用觸身球對付一朗！ >"< ----- ----------------------------------------------------------------------------- 2001年7月19日 VS KC KANSAS CITY, Mo. (AP) -- Bouncing up and down between the minors and majors since 1993, Cory Bailey did just about everything but get a big league save. He was one out away Thursday night. But then, after two close balls caused Ichiro Suzuki to bail out, umpire Jim Joyce ejected Bailey from Kansas City's 6-3 victory over Seattle. Joyce had issued an earlier warning when two Royals were hit by the Mariners. "I don't think there's any doubt Bailey was throwing at Ichiro," said Joyce. "I gave him the benefit of the doubt on the first one. But the second one was right at Ichiro." Jul. 19 Final SEATTLE 9TH -C Guillen struck out swinging. -Lampkin hit for D Wilson. -Lampkin struck out swinging. -Kansas City's Bailey ejected by Joyce. -Jason Grimsley relieved Cory Bailey. -I Suzuki grounded out to first. ----- 那場比賽因為第九局一開始的2位打者都是被投手三振出局，也許代表他並不是控球不好吧！但是一朗一上來，他就投了2顆往一朗的腳上丟的壞球，所以被裁判判出場。這位Bailey投手不滿的原因是，之前自己隊友被觸身球打到，並沒有人被判出場。這次自己又沒真的打到人，反而被判出場，所以他很不滿。並不清楚雙方的恩怨是否是因為這場比賽而開始的……。-_-a ---------------------------------------------------------------------------- 今年這次對KC四連戰的第四場比賽，本來是一朗難得的day off，因為打到九局輸一分，所以一朗被派出來代打。結果當天的第二個打席，又是觸身球。@.@ 和第一場比賽一樣，還是被打到左腳……。為什麼這樣說呢？呃……因為一朗是左打者，怎麼會被打到左腳呢？@@a 我只能說這兩球都是往他身體後面丟的，他只要一後退，反而會被打到。有點煩耶！>"< ----- 看得出來一朗即使被球打到，還是會忍痛繼續打安打，不讓自己打擊率因此而下降。甚至是盜壘，或是打出內野安打，讓對方看到他不會因為觸身球而退縮……。希望真的能減少類似這樣的觸身球囉！-_-a （2003/10/19） ----- 關於這幾場觸身球的報導：【來自7月3日的http://sportsnavi.yahoo.co.jp/baseball/mlb/03season/index.html http://chuspo.chunichi.co.jp/】一朗的右膝下方，已經開始紅腫。意外發生在第五局上半2出局一、二壘有人的第四打席，一朗被一顆90mile（144km）的快速直球打到右腿。Melvin教練看到一朗摔倒之後臉色大變：「嚇死人了！球隊現在傷兵這麼多，就算要讓他休息也沒人可以上場啊！」第五棒Olerud也因為右大腿疼痛沒出場，為了要在奧克蘭主場和運動家對戰，教練的心裡有些許的不安……。（關於被球打到之後仍然上場比賽）一朗說：「因為我是球隊中還可以上場play 的人。」最後一朗自己說要打完全場，雖然比賽最後是13：0贏球，但是打到6局之後大家仍然不敢掉以輕心。一朗說：「不是只有對運動家，美聯的big inning非常多，不管對哪一隊領先6分還是不能太放心！」因為先發投手Pineiro投得很好，而打線打完6局之後打出12支安打拿下6分，但是先發九人到最後都沒有人被換下去休息。或許因為面對的是運動家隊吧！這支連續2年拿下100勝的球隊……。才剛進入7月的比賽，但是卻沒有什麼鬆一口氣的機會。今後也是要忍著身體的疼痛，一邊擔心許多事，一邊來打每一場比賽。第9局水手隊的Mateo，因為投出觸身球打到運動家隊的Hernandez，因此兩隊都被警告。比賽之後一朗受傷的部位用冰袋冰敷，雖然很痛還是嘗試地走看看。一朗說：「雖然目前沒什麼大礙，但是明天不知道會如何。」今年到目前為止一朗只有因為休息原因沒有出場，不曾因為受傷而無法上場……。 ----- 【來自7月18日的http://www.sanspo.com/mlb/ichiro/ichiro.html和 http://macamp.site.ne.jp/shaka/ichiro/i-index.html】這場比賽是場大混仗，一朗第一局的觸身球是個警訊，接下來水手隊投了三顆觸身球。 Melvin教練否認這是報復：「這樣做對我們一點好處也沒有！」即使如此，球場上的氣氛還是怪怪的。一局上一朗被投手Lima的觸身球打到左腳穿著球鞋的地方，但是完全看不出他很痛的樣子。上了一壘之後，在第二棒McLemore的打席中就盜上二壘。皇家隊完全沒想到一朗的腳被觸身球打中之後還會盜壘，所以一點都沒有防備。但是因為第五局水手隊Garcia也投出一個觸身球，第6局一朗上場打擊時，對方面對一朗又投了一顆讓他跳起來閃躲的腳部附近的球。整場比賽充滿了殺氣……。 ----- 【來自7月21日的 http://sportsnavi.yahoo.co.jp/baseball/mlb/03season/index.html 】一朗今天的休息是自6月1日之後第一次被排到，但是這場比賽打到第九局水手隊4：5 落後，所以一朗被派出來代打。被問到自己是不是因為代打所以不適應，他說：「不是，我每天都出賽，第一局和第九局上場是一樣的。」第10局1出局一、二壘有人時，一朗被觸身球打中，他的左腿上留下了明顯的痕跡，並不確定是否會影響今後的出賽。 Melvin教練說：「在第10局的那個情況下，一朗了解球隊的狀況，即使是被觸身球打中仍然繼續play，非常感謝他！」今天這場比賽，在延長賽中落敗。一朗說：「勝利不是光靠等待就會出現的，不能不把握可以得分的機會，每個人都要好好掌握自己可以做到的部分吧！」（2003/10/24） --------------------------------------------------------------------------- 以下幾篇是在今年明星賽前後一朗接受採訪的部分：^^ 7月6日一朗連續三年被選入明星賽：對於3年連續被球迷高票選出--- 對於能獲得那麼多票，除了驚訝之外不知道該說什麼。我只能期待我在日本的老家 internet的使用費不要比上個月多太多了唷！對於松井也被選入這件事--- 首先要和他說聲恭喜！第一次遇到他的時候是在17歲，還記得那時候聊過『將來要加入日本的哪個球隊。』那時候雖然知道有大聯盟，但是無法想像自己也能在大聯盟打球。對於這麼多年之後在大聯盟的明星賽，能夠有2個日本人野手同時出賽，感觸很深刻。和從前不同，現在的高中生對於大聯盟的感覺比較普通。雖然時代在轉變，但是對於自己能在這兒打球覺得很驕傲。對於其他選手投給自己的票數也是美聯外野手第一--- 和被球迷選出來比較又是另一種意境，對我來說有不同的價值，我很珍惜，也覺得很有榮耀。 ----- 以下是美聯出賽的選手： http://mlb.mlb.com/NASApp/mlb/mlb/news/mlb_news.jsp?ymd=20030706 &content_id=412192&vkey=allstar2003&fext=.jsp&c_id=mlb 以下是其他選手投票的結果(美聯)： http://mlb.mlb.com/NASApp/mlb/mlb/news/mlb_news.jsp?ymd=20030707 &content_id=412890&vkey=allstar2003&fext=.jsp&c_id=mlb ----- 7月13日上半球季結束一朗所接受的採訪： http://www.major.jp/news/news.php?id=2003071413 首先回顧一下上半球季全隊的表現： Interleague打到一半，大約是在對教士隊的時候吧（6月20日起），球隊的狀況和之前有點不一樣…，受傷的人增加了，所以沒有辦法維持和之前一樣的勝率。這個時候，重要的是至少要維持5成的勝率……。實際幾勝幾敗我不知道，大概一半一半吧！（6月20日到7月13日球隊戰績10勝12敗）這樣的結果是很重要的，如果敗多勝少而且雙方差距太大的話，對球隊來說是很負面的感覺。能大約維持5成的勝率的話會比較正面的。運動家隊慢慢在後面追趕，你有感覺到這股氣氛嗎？事實上我們並沒有輸給運動家，這樣的壓力，應該是進入後半戰之後，才會感覺到的吧！要在競爭激烈的美聯西區贏得第一，要怎麼做呢？大概就是集中全隊最好的球員一起play吧！如果大家能擁有最完整的狀態，就不至於崩潰得太快吧！今天你超越了Mora選手，站上美聯打擊王…… 能夠在前半戰最後一場比賽，正好是明星賽之前做到……不是挺帥氣的嗎！（笑）這三年來，你還是可以常常維持著打擊王的水準，會覺得自己也能在大聯盟的高水準中有一席之地吧？當然多少會有這樣的感覺。但是有些事情我沒有辦法一直去說、去提醒大家。然而還是希望大家不是只有看一些表面的事情，在表面之下所隱藏的東西也能察覺得出來。在美國你總是被賦予很高的期待吧？不是只有在美國喔（笑）！但是比起不太被期待的選手來說，要當哪種選手會比較幸福，答案是很明顯的。有時候也會遇到一些人不知道在想些什麼，這時候就只能當作沒看到，不然會很生氣的吧！關於你4月份的低打擊率，之後漸漸恢復原本的狀況，你的感覺是：因為棒球是每天都有比賽的，這方面來說，有時候會對自己有所幫助，但有時候也非常辛苦！（2003/11/14） --------------------------------------------------------------------------- 最新uodate內容【來自7月17日的http://chuspo.chunichi.co.jp/】比賽前的採訪：今年的明星賽，對你來說最大的樂趣是：只有出場比賽才能體會到的感覺吧，就這一點來說，每一年都會有新的體會，這是一種樂趣。還有，對於自己能夠再度進入明星賽的先發中，自己也很開心。雖然無法用英文暢談棒球，但是光是和其中許多選手一起站在球場上，就會感受到這些選手許多了不起的地方呢！今年的明星賽，勝負將會影響到World Series的主場優勢。我想對於想要贏球的想法應該不會有太大的改變吧！真正影響到球賽勝負的球賽後半，或許教練會做些指示也不一定。對於這個球場的印象是：芝加哥很冷，這是我印象最深刻的一點。對於國家聯盟先發投手Schmidt的印象是：個子很高大吧！不過我還沒見過他就是了。要怎麼去打他的球啊…，因為我才剛睡醒，首先應該要想辦法讓自己腦袋清醒一點吧！（笑）對於自己先發守右外野，松井先發守中外野：我覺得很好，或許過了許多年之後再回頭來看今年的明星賽，會覺得是件很棒的事吧！ =============== =================== ================ 對於明星賽一朗的想法：「我想要好好去感受只有明星賽才有的氣氛！即使參加明星賽沒有什麼特別的目的，但是只要來到這兒就會有許多體驗。能夠參加明星賽對自己來說是十分寶貴的經驗。」【來自7月16日的 http://sportsnavi.yahoo.co.jp/baseball/mlb/03season/index.html 】連續2年都是積極出手打第一球。和去年一樣第一打席打出一壘方向的滾地球。一朗說：「我有從隊友那邊聽到一些Schmidt的投球特徵，我第一球本來是算打全壘打的。」他說這句話時，聽不太出來是認真在說還是開玩笑的。但是這球打出去的感覺和去年完全不一樣。一朗說：「想要從對方投出來的第一球就去揮擊它，這一點和去年的想法是一樣的。但是今年我揮棒時，並沒有產生誤差。」去年明星賽第一打席也是第一球就揮棒，打出滾地球。一朗說：「去年感到哪裡怪怪的地方，在去年的明星賽時也有感覺到。」去年這樣的感覺，最後顯現出來的就是下半球季打擊率不到三成。今年他說即使這球是同樣打出一壘滾地，但他並不覺得哪裡怪怪的。這樣來說，今年下半球季應該也能正常發揮吧！從在ORIX打球時開始，對一朗來說，明星賽是個測試自己目前的打擊狀況，還有嘗試一些新東西的機會。1999年比賽開始前2天到比賽前的打擊練習，自己都沒有去揮棒。然而卻突然從巨人隊的上原浩治手中擊出全壘打！那時候一朗說他訓練自己的項目是「完全不去練習，看看真正上場時，自己的揮棒動作能做到多少！」不論贏球或輸球，今年一朗play時，「自己所擁有的能力要完全展現出來」。這一點是不會改變的。但是跳開球隊贏球或輸球現實的這一面，一朗會客觀的看待自己，並調整自己。 ----- 另外關於自己防守方面的jumping catch，一朗說：「還有更簡單的方法接這顆球的，不過可以炒熱氣氛也沒什麼不好囉！」看到這一點，不管是昨天的Homerun Derby，或是今天的明星賽。可以看到不同於平時球季賽中，一朗輕鬆一面的表情呢！ =============== =================== ================ 內容來自：7月20日 NHK Sunday Sports 現場採訪者：青山祐子今天的Homerun Derby 之前，一朗和Albert Pujols兩人分別獲得美聯和國聯的最多票，因此一起參加最高票的頒獎儀式。當訪問者把麥克風放到一朗面前，要他發表得獎感言時，他說：「HOLY COW……！I'm very happy to be here in Chicago. Thank you！ It's my honor. Thank you！」 ----- 令我在意的是，一朗說完「HOLY COW！」之後，現場芝加哥觀眾掌聲不斷，這句話到底是什麼意思呢？直接翻譯的話實在讓人不明白，這句話為什麼會讓大家有這麼激烈的反應呢？所以我就去問了一下當地的人……。當地的民眾說：「HOLY COW的意思就是『great！terrific！』啊！看到全壘打時就會說『HOLY COW！』這句話是來自Harry Caray(1914-1998)的。」…… ----- 採訪者：青山祐子在這個城市中，還有另外一個球場「Wrigley Field」。在這個球場前，有一座 Harry Caray的銅像，他是當地有名的announcer。說到他，當地人甚至認為他是Chicago的一部份。而他所留下來的，還有另外一樣東西。那就是現在所有的球場，第七局上半結束都會放的一首歌「Take Me Out To the Ballgame」！當地的民眾說：「大家都很愛和他一起唱這首歌，因為他是那麼的愛棒球，愛他所做的工作。雖然他已經過世了，但是他還是活在許多人的心目中。」…… ---- 採訪者：青山祐子當我去問一朗，為什麼會用「HOLY COW！」這樣的一句話時，一朗說：「美國的棒球真正偉大的地方不是只有選手而已。還有在背後各式各樣的人物，所共同締造出來的傳統和歷史！在這裡打球的時候，我強烈地感受到，屬於美國文化一部份的棒球，真正所擁有的意義。」 --------------------------------------------------------------------------- 一朗的話：「アメリカの野球のほんとのすばらしさは選手だけでなく、それを支えるいろいろな人たちが作り出す伝統と歷史です。ここで野球をしていると、アメリカの文化にとって野球がどんな意味を持っているかを強く感じます。」（2003/11/28）未完成... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 210.85.6.138 ※ 編輯: mirai51 來自: 210.85.6.138 (11/28 14:49)