[特稿] 伊達公子所留下的遺憾與疑問 (二)

看板Asiantennis作者erickin (阿更)時間19年前 (2006/05/13 15:07)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

但千萬不要以為如此"小女人"的伊達對網球就只存玩票的心理，她一度達世界第四的排名早就說明了她對網球的執著。她在高三時，因參加溫布頓的青少年網賽，第一次親睹葛拉芙的風采，當時她就告訴同行的學校教練，她絕對要成為和葛拉芙一樣的球員。儘管沒能成為球后，但她卻成為第一位站在溫布頓中央球場的日本球員，而在今年溫布頓網賽的四強中，她成為本屆溫布頓中，唯一一位自葛拉芙手中搶下一盤的球員。雖然終場沒能打敗葛拉芙，但她卻早已在聯邦盃中贏過這個幾乎無敵的德國球后，伊達證明她的確有那種潛力可以擊敗葛拉芙，她在加入職業網壇前所發下的宏願並不是說說而已。 "不把網球當作人生的全部"這種想法與其說是伊達只把網球當成人生的部份，倒不如說是她把網球與個人生活劃分為兩部份。因此，伊達總是討厭媒體出了名的，她不喜歡媒體總要揣測她的"言下之意"，當她因一時的低潮說出對網球失望的字眼，便有媒體說她想退休了；而且媒體常給她加上一項無法辯解的形象，因她的年收入在一億日圓以上，且她的穿著打扮就像她的姓氏"伊達" 在日文中的意思一樣，總是相當漂亮，加上她也喜歡名牌，所以便有媒體說她的奢華是出了名的。但伊達的朋友卻說，伊達買東西都會考慮再三，絕非盲目追求名牌和華麗。也曾有媒體在訪問伊達時，故意要她用英文回答。因伊達在加入職網時，高中才剛畢業，而母校園田高校是網球名校，她大部份的心力都放在網球上，英語自然不太靈光，所以在步入職網的前幾年，無法應付英語的問題是常有的事。"既然是世界一流球員，好歹也該具備一般程度的英文吧！"不少日本媒體常這樣批評她。但事實上，經過多年磨練，伊達的英文早已具備了一般的會話能力，去年前往美國打球時，她就曾在沒有翻譯幫忙下，單觸接受當地雜誌的訪談。有時需要翻譯不過是因她認為透過翻譯，可以更正確地表達自己，只是多數球迷都還在存那種媒體塑造的"伊達英文很破"的想法。苦於無法在媒體前保持自己的原貌，所以伊達有時寧願與媒體保持距離。因此，缺席賽後記者會而被罰款對她來說，也不是什麼新鮮事，像今年二月的泛太平洋網球公開賽中，她就因未參加記者會而被罰了七百五十美元。罰錢事小，但伊達留給人的"大牌"形象可難以抹滅了。在一九九四年廣島亞運時，賽前伊達曾放話不參加亞運，這聽起來似乎真是"任性的伊達"，但事實情況卻是，因日本網協所派給她的教練在當年的美國公開賽中，關心遠藤愛的比賽遠甚於自己的，而這個教練卻還是伊達當初特別當日本網球申請來的。所以伊達覺得沒有必要為爭取亞運獎牌而放下自己的職業賽，而撂下的氣話，但最後她還是參加了廣島亞運，並為日本拿下了女單金牌。 ~待續~ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 125.31.18.152