[翻譯] 小愛擊敗Hingis後的訪問稿
本來除了小愛外也想翻李娜的 但官網竟然沒有李娜的訪問
所以只能翻小愛囉:p
問﹕這場勝利就你在大滿貫單打比賽而言，意義有多重大？
答﹕噢，這場勝利真的很重要。我意思是，今天的對手是辛吉絲，而且又是在
中央球場。我想我不能要求更好的了！
問﹕在第三盤你一度以零比三落後，她在第三盤一開始也看似無懈可擊，你是
如何逆轉的？
答﹕嗯，在第三盤一開局我的發球不好，所以我從一開始就失去了節奏，她亦
很自然地猛攻我的第二發球。但她那時好像也有點累了。天氣太炎熱和潮
濕了。
我們有很多記來回很久的底線抽擊，我看見她在抖動雙腿。那時我心想也
許我撐久一點有點機會逆轉了，所以我每一球都盡量回擊到她的場內，後
來真的逆轉成功。嗯，真的很棒。
問﹕你今天的反拍打得很棒呢。
答﹕沒錯。我今天的反拍真的打不錯。然後，我覺得我今天在球場上的移位也
相當不錯，這也是贏球關鍵之一。
問﹕當你一開始打很好，然後後來打得不太順遂時，你會想起當年與莎拉波娃
的比賽嗎？（2004年小愛溫網八強先領先莎娃一盤後被逆轉）
答﹕嗯，並不會。
問﹕辛吉絲在賽後說你在這場彷彿沒有弱點，你同意她的說法嗎？
答﹕抱歉．．．她說？
問﹕她說你在這場彷彿沒有弱點。
答﹕（微笑）謝謝她的讚美。
嗯，我今天的正手拍進步了。通常對手都愛攻擊我的正手拍，但今天我掌
握了正拍的節奏，當然我的反拍一直都是強項，今天發揮也很好。總體來
說，今天真的打很好。
問﹕你有信心晉級八強嗎？
答﹕下一場我的對手是法國的芭蒙特。嗯，她打得很不錯，尤其是在草地上。
她的發球很猛，而且經常上網。所以，嗯，這會是一場很不一樣的比賽。
所以，我會好好準備迎戰下一輪挑戰的。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.31.19.216
Asiantennis 近期熱門文章
PTT體育區 即時熱門文章
