[情報] 伊達公子最新網誌

看板Asiantennis作者hirokosima (hiro)時間16年前 (2009/04/14 22:46)推噓6(6推 0噓 1→)

留言7則, 3人參與討論串1/1

應板主的要求我就全文試翻囉。抵達日本回來了。雖然已經聽說了，但是日本果然很溫暖呢。是說今天好像還算涼的樣子。儘管如此像這樣的溫度還是很溫暖適宜人居的啦。畢竟Monazon實在是太冷了。一早就抵達成田，回到我家的時候大概是九點半。下午馬上就開始行動。去了一趟銀行，還去接受治療。其實從去年底開始Michael就一直待在Monaco。我一直到幾年前為止，每年也都待在Monaco半年以上，直到慈善比賽&再次挑戰活動開始，才以日本為基地進行到現在。因此可以一起生活的日子可以說是幾乎沒有。 Monazon的比賽前的那個週末，剛好Barcelona有場賽車比賽，是Lemans-series（Michael）以Audi的車參賽。 http://www.lemans-series.com/en/s01_home/s01p01_home.php http://www.techniq-group.co.jp/mk/ 明明就在同一個國家，但是很遺憾的卻沒有見面， Michael就前往下一個賽事了。但是每天都有在SKYPE上用WebCam聊天，所以算是勉強過得去吧。在歐洲的時候因為是同一個時區，還滿有聊天的機會的。只是一回到日本，因為時差時間就很難湊在一起。下一個巡迴賽暫且還是會在歐洲。相見的機會什麼時候會來到呢？雖然還沒決定不過我相當期待。承蒙大家擔心，關於我的腳的問題，去了醫院請醫生診療的結果是，不像在美國的時候那麼糟糕。但是狀態其實還是很危險啦。在這種狀態下還可以不讓它惡化持續奮戰到最後，自己也嚇了一大跳。因此決定這幾天完全休息不練習，專心在治療上。今後的歐洲賽季還很長，也不能夠讓現在這個傷勢一直拖下去，我想好好的把傷養好再繼續前進。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.217.5