伊達公子vs小威的live blog
剛才在溫網官網看到的，應該是一位評述員把比賽實況打成文字，
在這裡特別剪輯關於伊達對小威那一場，有趣的東西會上色和翻譯一下。
19:58 Serena Williams and Kimiko Date-Krumm are on their way to Centre - and
the crowd seem pretty pleased about that. They'll close the roof first as we
only have about an hour's light left.
伊達與小威的比賽從第一球場移到中央球場，
由於當時已經快八點，由於擔心之後天色太暗，所以關屋頂比賽。
20:16 Here they are... Serena Williams and 42-year-old Kimiko Date-Krumm are
warming up on Centre in front of a very excitable crowd. Is it possible to
write KDK's name without also including her age? I don't think so...
20:29 Serena up and running on Centre with a hold to love.
20:34 KDK down a break point early on but Serena slaps the net with a return
and the Japanese player holds. First stat of many: Serena is aiming for her
600th win, KDK is after her 400th.
伊達保發成功（最後這是伊達全場唯一一次保發），
小威爭取生涯600勝，伊達則爭取400勝。
20:39 Serena Williams struts to her chair after saving a break point to hold
for 2-1. Serena is on a 33-match winning streak - the only better one this
century was Venus's 35 in 2000.
小威救了一記破發點成功保發。
Serena *3-1 Date-Krumm
20:40 At the second attempt, Serena breaks and she leads 3-1 over KDK - who is
getting a huge roar every time she wins a point. Date-Krumm last played in
the third round at Wimbledon in 1996 - when the Fugees' Killing Me Softly was
the No.1 song in the UK.
小威破發成功...><"
Serena *5-1 Date-Krumm
20:47 Serena is stamping her authority on the match - so best get these Kimiko
Date-Krumm facts out quickly. She made her debut at Wimbledon 24 years ago
when 59 players in the women's draw this year were not even born.
Serena 5-2* Date-Krumm
20:54 Has Kimiko Date-Krumm won Wimbledon? It sure sounds like it as the crowd
rise to applaud her breaking the fearsome Serena serve. KDK brings up break
point with a neat volley, and breaks with a deep forehand that forces Serena
to shank a forehand. It's only the second time Serena has been broken this
tournament.
伊達在落後1-5時成功破發！！全場鼓掌尖叫得像伊達拿到冠軍一樣XD
看到另一篇有寫到全場還玩波浪舞，
這是小威本屆第二次被破而已。
Serena *6-2 Date-Krumm
21:00 Date-Krumm has a game point - but she can't take it, and Serena pounces.
A big "come on" from the American, is greeted by polite applause by a crowd
that are fully behind the KDK fairytale.
伊達有局點，但最後還是被破，全場觀眾都在為伊達加油。
Serena 6-2 1-0* Date-Krumm
21:03 Only three players older than KDK have won a Grand Slam match in the
Open Era: Martina Navratilova, Renee Richards, Betty Pratt.
Serena 6-2 3-0* Date-Krumm
21:10 Serena looks completely disgusted as she messes up a forehand midway
through that game. She's doing OK though, I'd say. She's hit 25 winners to
KDK's 5.
Serena *6-2 4-0 Date-Krumm
21:14 Now, I feel I must address this issue, sinceit accounts for about 50
percent of the emails we're getting: underwear (like Serena's) does not have
to confirm to the predominantly white rule. Trainers do. Another huge "come
oooooonnnnnnn" from Serena as she breaks again when KDK punts one long. I
fear the end of the fairytale may be nigh :(
Serena 6-2 5-0* Date-Krumm
21:19 KDK has twice beaten No.1s - Steffi Graf and Monica Seles, both in 1996.
It's like one era against another out here - and the current one is in a
hurry for dinner.
伊達在1996年曾經擊敗莎莉絲和葛拉芙兩位球后，
但她現在面前的這位球后好像在趕著要下班。
Serena def. Date-Krumm 6-2, 6-0
21:22 Well, it was the storyline everyone wanted to continue - except Serena
Williams. The 42-year-old Kimiko Date-Krumm saves one match point when Serena
shanks a forehand. But up comes another and this time, she delivers a looping
winner to take the win in a little over an hour...
伊達救了一記賽末點，可惜還是沒能在次盤拿下一局，
全場打了一小時一分鐘。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 27.109.174.42
Asiantennis 近期熱門文章
PTT體育區 即時熱門文章
