討論串(共6篇) - [情報] 伊達公子復出 - 看板Asiantennis

看板 [ Asiantennis ]

討論串[情報] 伊達公子復出

共 6 篇文章

排序：最新先 | 最舊先 | 留言數 | 推文總分

內容預覽：開啟 | 關閉 | 只限未讀

首頁

尾頁

Re: [轉錄][情報] 伊達公子復出

推噓1(1推 )留言1則，0人參與作者hirokosima (hiro)時間17年前 (2008/04/10 03:30)資訊

內容預覽:

繼續簡單翻譯日本方面的後續報導。. 這兩天的新聞比較少了，. 除了出席岐阜挑戰賽的雙打之外，. 還有一篇新聞說，. 這次伊達公子復出的目標，就是希望「找到一個超越我而能與世界頂尖選手對戰的人」. 雖然這半年來的訓練讓他在表演賽連勝兩位前世界網壇女王，. 卻還不到能參加巡迴賽的程度。. 伊達公子表示：

(還有241個字)

Re: [轉錄][情報] 伊達公子復出

推噓2(2推 )留言2則，0人參與作者erickin (阿更)時間17年前 (2008/04/09 20:52)資訊

內容預覽:

伊達公子復出的首項賽事應該是四月底的50k歧阜挑戰賽，. 賽事官網已經張貼相關新聞了。. http://www.gifu-tennis.jp/kangaroo/index.html. 這項賽事去年單打冠軍是詹詠然、雙打冠軍是杉山愛及森田步美。. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc).

Re: [轉錄][情報] 伊達公子復出

推噓2(2推 )留言2則，0人參與作者hirokosima (hiro)時間17年前 (2008/04/08 01:44)資訊

內容預覽:

才正要翻譯這個網站就開始定期維修了。. 不過還是憑記憶跟其他日本新聞內容，簡單翻譯一下。. 他不希望大家說他復活了，因為他一點復活的感覺都沒有，雖然說很多人都這樣認為。. 讓他重新回到網球場的契機，其實是他之前一直在從事的兒童網球推廣活動，. 讓他從十一年前本來不是因為自己喜歡打網球所以引退後馬上離

(還有470個字)

Re: [轉錄][情報] 伊達公子復出

推噓1(1推 )留言1則，0人參與作者erickin (阿更)時間17年前 (2008/04/07 22:00)資訊

內容預覽:

伊達公子上月在日本的表演賽以6-2,6-3擊敗Graf. 以下是網友拍下比賽的片段﹕. http://www.youtube.com/watch?v=Enou4OwEO8k. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc). ◆ From: 122.100.180.70.

Re: [轉錄][情報] 伊達公子復出

推噓0(0推 )留言0則，0人參與作者erickin (阿更)時間17年前 (2008/04/07 21:59)資訊

內容預覽:

伊達公子宣佈復出，但暫時以今年１１月的全日本賽單打為目標，. 暫時不考慮在WTA級賽事尋求復出。. 她表示會先參加幾項衛星級賽事（挑戰賽？）以測試實力，. 剛看到wtaworld看到有人說她打算在4,5月的幾項挑戰賽中與本土新秀搭檔打雙打。. 伊達的blog﹕http://ameblo.jp/kim

(還有2260個字)

首頁

尾頁