[新聞] Collins認為阿邦會繼續進球

看板AstonVilla作者awano (有泡泡)時間15年前 (2010/02/03 14:54)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

http://0rz.tw/DCwdK Aston Villa defender backs Gabby to keep on scoring 來源: 伯明罕郵報 Feb 2 2010 by Mat Kendrick Aston Villa's top scorer Gabby Agbonlahor has been tipped to go on a scoring run – and hit a hat-trick – after getting his goals tally back up and running. 阿邦被暗示到可以繼續進球搞不好可以來個帽子戲法\⊙▽⊙/ The Brummie striker took his haul to ten Premier League goals – and 12 overall – for the season with his match-winning weekend double at Fulham. And Villa defender James Collins is predicting that the brilliant brace at Craven Cottage will signal a prolific return to scoring form for the England strike hopeful. Collins預期在Craven Cottage的梅開二度意味著阿邦要回到進球模式啦 “Gabby’s got the two goals, we’ve defended well and come away with a good result,” said Collins. “They were two great goals. The first one he’s showed his strength with the header. I don’t think he’s left the floor and he’s still nodded it in. "阿邦進球我們防守好所以有好結果"(話很多的)Collins說:"第一球他展現力量他沒啥空間還是頂進" “The second one it’s a great bit of skill and he shows his quality by bending it in the far corner. "第二球超有技巧的!" “He’ll probably go on a little run now and score a hat-trick.” "阿邦接下來搞不好會帽子戲法喔\⊙▽⊙/" Collins admits Agbonlahor’s acceleration regularly keeps the Villa defenders on their toes in training on the Bodymoor Heath practice pitches. Collins說在練習的時候阿邦就讓他們很頭痛 And the Welsh centre-half expects his 23-year-old team-mate to get even better with age as he matures into an established top-flight frontman. 他認為隨著成熟他會變成頂級前鋒 “In training, he’s lively,” said Collins. “He’s one of the quickest around, so obviously he keeps me and Richard Dunne on our toes. "練習的時候他讓我和Dunne忙死了!" “It’s good practice for us. We’re both quite big fellas and I find it tricky on the floor sometimes against the quick lads. "面對這個又快又壯的隊友在練習的時候對我們是很好的訓練" “He’s brilliant. He was holding the ball up well on Saturday and linking up well with Emile Heskey.’’ "他很聰明拿球拿得好且在上週六跟Heskey做了很好的連結(編按:越講越神= =)" There are fresh concerns that Agbonlahor could suffer burnout after again playing most of Villa’s matches like he did last season. Collins believes a rare fixture-free midweek will give the striker and the rest of Martin O’Neill’s squad respite to refresh their legs. 有些人會怕阿邦每場都打會累 Collins認為休息一個禮拜夠了<(￣︶￣)> Villa are still challenging on three fronts and face a hectic schedule over the coming weeks. “It’s good to have a midweek off because the boys have worked hard, we’ve had a lot of games recently and we’re all looking forward to a rest,” he added. "之後有很多比賽週中我們好好的休息了一下" ■ Villa’s FA Cup fifth-round tie at either Crystal Palace or Wolves has been selected for live television coverage on ITV at 3.45pm on Sunday, February 14. 狼隊被水晶宮打爆了我們足總盃第五輪的對手確定是水晶宮情人節下午3:45分 ■ Andreas Weimann scored twice and Ciaran Clark added the other as Villa Reserves beat Chelsea 3-1 in the Barclays Premier Reserve League, southern section. 預備隊前鋒Andreas Weimann在對車車預備隊進了兩球超人也進了一球 3:1打敗車車預備 It was a good night all round for Villa as Curtis Davies and Wilfred Bouma both lasted the 90 minutes. 傷癒復健中的Davies和Bouma都打滿了90分鐘 -- A.V.F.C #7 █ ◢▇▼▇? █ ◎ █ ◢ ◆ ▆▃ █ ● █ ★ '▇_ ˊ ▲ █ ★ /揚\ █ ▅ ◥ ◣ █ ╲︱ █ ▂▃ ▇ ▁ ／ ▲ █ \ █ 入 ▄ ▆▇ ▆▲ ◣ █ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 131.193.246.198 ※ 編輯: awano 來自: 131.193.246.198 (02/03 15:40)