[轉錄][YAM ] 榮耀滿身　Biggio將告別球場

看板Astros作者balado (砍掉重練)時間18年前 (2007/07/25 14:15)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

※ [本文轉錄自 BaseballNEWS 看板] 作者: Coker (see for yourself) 看板: BaseballNEWS 標題: [YAM ] 榮耀滿身　Biggio將告別球場時間: Wed Jul 25 05:29:10 2007 榮耀滿身　Biggio將告別球場 yam天空新聞╱曹玉炯 2007-07-25 退休對大聯盟球員來說是必經的結果，不過原因因人而異，有些是受傷黯然離開、有些是實力不被認可、也有場外的荒唐行為而身陷囹圄。像Craig Biggio這樣在大聯盟征戰20年不多，在同一支球隊更是屈指可數。 Biggio同樣要面對退休的結局，但他是可帶著榮耀與世人的祝福。距離2007年球季結束還有2個月多的時間，而達成象徵名人堂門票的3000支安打里程碑的Biggio，知道自己的球場生涯已到了盡頭，因此今天(25日)宣布這將是他最後一個大聯盟球季。即便太空人本季與季後賽漸行漸遠，但球隊為了要爭取最好成績，教練與Biggio達成共識，原則上每個客場系列賽首戰他擔任先發，剩下的交給Chris Burke；主場比賽則成為主秀人物，這是對太空人球迷的謝幕安可曲。 Biggio自從1988年登上大聯盟後就成為球隊的主力先發第一棒以及當家二壘手，20個球季下來已是休士頓的看板人物，經歷前後期「Killer B's」的他直到1997年才首次嚐到季後賽的滋味，但先後5次的10月之旅都是提前打包，好不容易在2005年闖進世界大賽，但白襪無情的4場橫掃，使得世界大賽冠軍夢徹底破滅。 Biggio還是感謝生涯有著這樣的追夢之旅，畢竟要獲得最高榮耀，不是光靠意志就可以到達的了。同樣道理，拒絕退休也不是意志可以主宰的。 Biggio表示：「退休不是個容易做下的決定，不過時候到了你就要面對。有多少人可以達到自己所設立的目標？有多少人可以自己選擇退休、而不是被迫離開球場？」「退休的確令人傷感，球迷有時候認為遲遲不退休令人反感，我步希望成為那樣的人，我不要在打不下去的時候才離開球場，即便我現在已無法與年輕時相提並論。」但喜愛Biggio可不是休士頓球迷的權利，全美尤其國聯球隊的球迷也很支持Biggio。當然最熟悉他的還是中區的其他球隊，未來太空人的客場系列賽將先後對上勇士、馬林魚、道奇、教士、小熊、釀酒人、大都會、紅雀、紅人，相信這些球隊球迷得知他即將退休消息後，會讓Biggio每次上場都像是在家裡般的溫暖。至於例行賽最後3場比賽將在太空人主場迎戰勇士，Biggio為了要讓球迷有最美好的回憶，他希望在最後1戰從捕手開始，然後更換二壘、中外野、左外野等守備位置，這些都是他生涯守備過的地方。甚至他還考慮到，這些戲碼最好是建立在國聯東區排名確定的情況下，以免受到不必要的爭議。 Biggio就是這麼一個低調、不搞個人主義的好球員。其中一個明顯的例子是， Biggio生涯被觸身球達285次，已突破現代棒球時代由Don Baylor(1970-1988)所保持的267次大聯盟紀錄(僅差Hughie Jennings，1891-1918)的，卻完全沒有一次因投手有意或無意的觸身球而與對手爭執，更難能可貴的是，他幾乎沒有因此而受到嚴重的傷勢。我們何其有幸，在Cal Ripken Jr.、Tony Gwynn後，又見到一位生涯全部待在同一支球隊的偉大球員離開球場，即便感傷、即便不捨，但回憶卻是甜美。 Craig Biggio生涯紀錄與成就成就： ◎7屆全明星賽(1991-1992、1994-1998)，是史上唯一一位曾在捕手(1991)與其他位置(二壘)均入選明星賽的球員 ◎4屆國聯二壘手金手套獎 ◎5屆國聯銀棒獎(1989、1994-1995、1997-1998) ◎2004年德州棒球名人堂成員 ◎2004年德州運動名人堂成員紀錄： ◎太空人隊史出賽、打數、得分、安打、二壘打、三振、長打、觸身球最多 ◎史上唯一生涯3000安、600二壘打、250全壘打、400盜壘的球員 ◎1997年成為史上首位出賽整季162場卻只有1次雙殺打的球員(Augie Galan (1935 )與Dick McAuliffe (1968)雖也有此紀錄，但出賽數沒有Biggio多) ◎2564場例行賽後首次打進世界大賽史上最多 ◎1998年成為史上第二位單季50盜50支二壘打的球員(首位是1912年Tris Speaker) 首打席全壘打52支國聯史上第一、大聯盟第二(Rickey Henderson、81支) http://news.yam.com/yam/sports/200707/20070725518951.html -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 125.229.176.109

[轉錄][YAM ] 榮耀滿身 Biggio將告別球場

[轉錄][YAM ] 榮耀滿身　Biggio將告別球場