[轉錄][東森] 大地震！ 太空人開除總教練、總經理
※ [本文轉錄自 BaseballNEWS 看板]
作者: sinonturtle (不能說的秘密) 看板: BaseballNEWS
標題: [東森] 大地震！ 太空人開除總教練、總經理
時間: Tue Aug 28 14:02:55 2007
MLB／大地震！ 太空人開除總教練、總經理
實習記者林柏翔／綜合報導
球隊戰績不理想，總教練與總經理就得隨時有打包走人的準備。休士頓太
空人的老闆麥克連（Drayton McLane）決定開除總教練嘉納（Phil Garne
r）與總經理波普拉（Tim Purpura），因為太空人目前在國聯中區排名倒
數第二，只以些微的勝率領先匹茲堡海盜。
2004年打到國聯冠軍系列賽，2005年更晉級到世界大賽，可是僅僅不到兩
年的時間，太空人就以「自由落體」般的速度從國聯的勁旅變成墊底的球
隊，戰績有如此大的轉變當然不能讓老闆接受，所以太空人總教練嘉納與
總經理波普拉只好下台一鞠躬，為球隊戰績不佳的事實負責。
嘉納是在2004年季中接下太空人總教練職務。太空人在該年下半季打出48
勝26負的戰績，進而以國聯外卡的身分搶進季後賽，在季後賽首輪擊敗亞
特蘭大勇士，與聖路易紅雀在國聯冠軍系列賽中大戰 7場才落敗。05年太
空人再取得外卡資格，並一路過關斬將打進世界大賽，最後才被芝加哥白
襪以4比0橫掃出局。
不過太空人在去年就已經開始下滑，82勝80負的戰績勉強勝率過半，今年
更落到國聯中區吊車尾的位置，難怪老闆看了這種表現後會想要找人「開
刀」。
太空人的板凳教練庫伯（Cecil Cooper）將暫時接替總教練職務，這是57
歲的庫伯生涯首次成為大聯盟的總教練，而總經理一職則由球隊總裁史密
斯（Tal Smith）暫時接任。
對於季中開除總教練與總經理，太空人老闆麥克連表示，「我有好幾個理
由，我們需要新的方向與精神鼓舞，用更多的熱情去打球，同時也要打得
更像一支冠軍隊伍。」
太空人成為本季第 4支更換總教練的球隊，巴爾的摩金鶯與辛辛那提紅人
分別開除了總教練佩羅索（Sam Perlozzo）與納隆（Jerry Narron），哈
格魯（Mike Hargrove）則是向西雅圖水手辭職。
2007/8/28 東森新聞報
http://www.ettoday.com/2007/08/28/732-2148814.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.66.228.20
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.59.149.109
Astros 近期熱門文章
9
17
16
29
PTT體育區 即時熱門文章