輸人不輸陣，高速翻譯之綠帽納豆贏了松阪

看板Athletics作者smoo時間18年前 (2007/06/06 14:50)推噓15(15推 0噓 1→)

留言16則, 16人參與討論串1/1

DiNardo outduels Dice-K 納豆扳倒骰子 Lefty issued six walks, but also hurled six scoreless frames 投了六次保送,不輸球還贏了,啊~不然你是想怎樣? By Matt Smith / MLB.com OAKLAND -- Daisuke Matsuzaka mania invaded the Bay Area on Tuesday night, but there was a bigger story for everyone in the A's clubhouse. 松阪來到灣區,這可是件大事啊,奧克蘭上下只差沒殺豬宰羊來迎接罷了 The A's guaranteed themselves at least a split of a four-game series with the best team in baseball as they beat the Red Sox for the second consecutive game after a 2-0 win at McAfee Coliseum. 在賣咖啡球場與赤襪的四連戰,綠帽贏了前兩場,至少在這系列賽綠帽不是輸家 A's left Lenny DiNardo, who won a World Series ring with Boston in 2004, was the real story, and it wasn't just that he threw six scoreless innings. DiNardo walked six batters, threw 47 balls and 42 strikes but was able to induce four double plays. 納豆有一枚在04年赤襪拿下總冠軍的戒指,這是真的,比龍龍九給的金牌還真 He escaped bases loaded jams in the first and sixth, doing so in the sixth when Eric Chavez fielded Kevin Youkilis' grounder, stepped on third and fired to first. 納豆在第一局與第六局有了危機,特別是第六局 Chavez優異的表現冥冥之中告訴納豆,"你的戒指很真,我的金手套比你媽還真" In the fourth inning, Chavez provided the games first run, hitting a home run for the second consecutive game, this time lining Matsuzaka's 0-2 pitch to the bleachers in left. On Monday night, Chavez pulled his game-winning homer to right. "啊~Chavez又轟了" "骰盅裡面根本沒有骰子啊,那是肚皮發出來的聲音啊!!" The A's scored again in the fifth, when Jason Kendall walked and scored on Nick Swisher's double into the left-field corner. 綠帽在第五局,阿Ken保送,Swisher二壘安,"跑吧!阿Ken".."啊屋~啊屋~~" DiNardo picked up his second win, his first as a starter, and saw his ERA fall to 1.45. 赤襪有Tavarez for CY! 綠帽有DiNardo for CY! -- 小魚FAAB聯盟冠軍 2002年 Wumeow 2003年 Kagemoto 2004年 Lightsaber 2005年 Deathscythe 2006年 Ayukawayen -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 203.69.125.78