[科雷亞] 為什麼Ángel Correa值得擁有翅膀

看板Atletico作者Verola (sometimes I love you)時間9年前 (2015/11/03 04:08)推噓3(3推 0噓 4→)

留言7則, 5人參與討論串1/1

http://inbedwithmaradona.com/journal/2014/12/20/almost-mute-why-ngel-correa-deserves-good-fortune http://goo.gl/IMD6vD ALMOST MUTE: WHY ÁNGEL CORREA DESERVES HIS WINGS Rob Brown Dec 21,2014 這是關於一個阿根廷"天使"的故事，不過不是大家熟知創下轉會費紀錄那個，而是另一個年輕的。不過他也不需要爭奪這個綽號，他已經有另一個綽號叫the new Agüero， "小阿圭蘿"。對於一個球員，或者希望自己前程似錦的人們來說，“實在是因為運氣不好” 這個理由，可以算是最稀奇的理由了。通常來說，我們喜歡上一個球員，大抵是因為他是我們主隊的明星，或是因為我們欣賞他踢球的風格，但有時，忠誠與偏愛都是次要的。有時，球員們那不堪回首的黑歷史，會讓他的其他一切都黯然失色，融入背景，再不見痕跡。而其中的一些黑歷史則會讓人覺得，他們經歷了這麼多的苦難，理應獲得成功。不讓他們享受到無上的榮光，則會顯得天道不公。而馬競的新人，安赫爾-科雷亞（Ángel Correa ），就是這樣的一名球員。 2013年，阿甲聯賽中湧現出了一批令人驚喜的年輕球員，而Correa正是他們中的一員。也許這句話不如以前那麼有分量，但這位18歲的年輕人在當年聯賽冠軍聖洛倫索的隊中的表現著實令人驚嘆，而這也立刻讓人們把他與巴薩、曼城和阿森納之類的球隊聯繫了起來。隨後，Correa得到了“小阿圭羅”這個外號，不過除了國籍和健壯的身體之外，他其實跟這名曼城前鋒的相同點很少。 Correa的左右腳能力比較平衡，耐力也不錯，加上他與生俱來的空間意識和製造妙傳的銳利目光，使得他成為了一個有著極佳創造力的影子前鋒。雖說他的射術也還算不錯，不過與其說他是個終結者，不如說他是個輔助者更好一些。由於他有球和無球狀態下的效率都很高，所以他非常適合西蒙尼的馬競。跟大多數阿根廷球員一樣，Correa也深受後比拉爾多主義的影響，也就是說，所有球員都必須不惜代價阻止對手取勝。 [譯註：比拉爾多主義指的是“一位足球巨星帶領一群還算優秀，但並非出類拔萃的隊友衝擊冠軍，天才負責進球，同伴負責防守”，而後比拉爾多主義則是與之相反，即全員都有參與到進攻和防守當中的義務] 一個人只有在場上奮力拼搏、每球必爭到最後一分鐘，才能獲得足夠的尊重。雖說西蒙尼的訓練課嚴格得出了名，不過對他來說，應付下來還是沒什麼問題的。我第一次注意到Correa，是在2013年的11月，聖洛倫索主場對戰博卡青年的比賽中。先介紹一下，聖洛倫索和博卡的比賽被稱作布宜洛斯艾利斯德比，而無論是對於參與德比的球員，或是觀看德比的觀眾來說，都談不上有趣。雙方可謂是劍拔弩張，殊死相搏。甚至，某些對比賽結果不滿意的球迷還會搞破壞以宣洩情緒，而且這種情況也並不鮮見。簡而言之，這並不是為了踢出賞心悅目的足球的比賽：這事很簡單，就是打卡上班踢完球然後好回家這樣。至少，大部分情況下都是如此。但在那天，我一眼就發現了那個長著娃娃臉的球員，只見他在中場線附近拿球，然後用腳後跟一磕，皮球從貼身盯防他的球員兩腿間的小門穿過，然後他一個轉身跑到盯防者身後，然後帶著球向對方底線一側衝刺。毫無疑問，這是個華麗無比的即興演出，而這也牢牢吸引了我的目光，使我在比賽的剩餘時間中全神貫注的關注著Correa。他才華橫溢的表現無懈可擊，還打進了那場比賽的唯一一粒進球，並幫助聖洛倫索隊攀升至積分榜榜首，而這也是他們在八月奪得隊史第一座南美解放者杯的征程中的堅實的一步。在那之後，聖洛倫索還在周六的世俱杯決賽中跟皇馬過了過招。可惜的是，在他的隊友們對抗安切洛蒂的銀河戰艦時，Correa已經不在球隊了，不過當代南美球隊的經濟狀況的現實也意味著，除了離開之外，他沒有別的選擇。 Correa曾在體檢中被查出有一個心臟腫瘤，而在接受手術並順利恢復之後，在2014年12月13日，馬競終於和科雷亞完成了簽約儀式。毫無疑問，發現腫瘤對球員來說是一個巨大的打擊，但這並不完全是一個意外。也許聽上去有些匪夷所思，但可能更令人驚訝的是，在體檢中，Correa可能還有更嚴重的問題沒有被檢查出來。而Correa的故事之所以令人百感交集，是因為這並不只是一名奇才榮登足壇之巔的傳奇，這還是一個優秀卻普通的孩子克服所有你能想像得到的不幸的故事。儘管他已經取得了今天的成就，但他完全可以就成為了這世上最不幸的球員一事，向這個世界要求合理的賠償。在Correa12歲之前，他的整個童年都是在羅薩里奧城外的貧民窟中度過的。生活自是苦不堪言，而他家也一貧如洗。而在Correa10歲的時候，他的父親就撒手人寰；接著，在他12歲剛到聖洛倫索時，他的哥哥也離開了人世。毋庸置疑的是，親人的接連去世對他造成了很大的打擊。同時，Correa也發現自己很難適應布宜洛斯艾利斯的生活，至今他都是一個極度靦腆的人，他的前隊友Pipi Romagnoli說他 “幾乎一言不發”，而且他覺得融入其他小朋友中十分困難，於是他就全身心的投入到了球員的自我修養中。他偶爾也會回羅薩里奧的家，讓內心歸於平靜，即使這會另他觸景生情，悄然神傷。他說，是那些將他視若兄弟般愛他隊友們，幫助他熬過了他人生中最艱難的歲月，並且在他們的鞭策鼓勵之下，才有了他的成功。 “我無比想念我的爸爸，”在2013年，他告訴《奧萊報》（Olé）說。 “那天，就在我剛過生日的那天，我進了（我的第一個）球。而他在我才10歲的時候就離我而去。我不會忘記他和我哥哥，嘛，這些事我都經歷過來了。” 正當他的職業生涯即將邁出嶄新一步時，幸運女神卻一如既往毫不留情的把他摁倒在地，在2014 年1月，就在他剛剛獲得第一個職業聯賽冠軍之後，繼父去世的噩耗就又傳到了他的耳中；然後在六月初，就在聖洛倫索跟馬競就他的轉會協議達成一致的第二天，他的心臟上就被發現有一個腫瘤。在那個瞬間，Correa不再憧憬他在馬德里的新生活，而是全力投身於拯救自己的職業生涯的戰鬥中。 “對我來說，這幾乎是球員可能會得的傷病中最嚴重的。我不得不從零開始，” 在他成為馬競球員後第一次接受採訪時，Correa說到。 “說實話，這實在是太詭異了。因為我在阿根廷踢球的時候覺得自己也用了100%的力量，然後等我到馬德里的時候，他們就發現了那個腫瘤。幸運的是，手術還算順利。” 不過，對於發生在Correa這短暫的一生中的一切來說， “幸運”可能是他最不適合用的詞語了吧。不過，現在看來，他終於走出了困境，加入了一家對他來說最完美的俱樂部，並且在這裡，他可以讓他的才能更上一層樓。對他來說，在這個階段就去預測他能打到什麼程度是很不公平的，畢竟他還很年輕，只有一年職業足球的經驗。不過，我們必須祝他在今後的日子裡萬事如意。希望上天知道，這才是這個孩子的人生應有的，本來面貌。 -- Ole! http://tinyurl.com/5lfvum -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.160.34.229 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Atletico/M.1446494903.A.115.html