[情報] 連勝追根溯源：記一次火爆的隊內訓練

看板BLAZERS (波特蘭拓荒者)作者YuuAoi (蒼井今年沒日劇)時間18年前 (2007/12/31 18:15)推噓8(8推 0噓 0→)

留言8則, 8人參與討論串1/1

原文翻譯轉載自Hoopchina 拓荒者的史冊會記錄下他們的13連勝從12月3日Travis Outlaw絕殺灰熊開始，但事實上， 12月1日在聖安東尼奧的那次火爆的隊內訓練或許才是取得今天成績的基礎。在那裡， Martell Webster和Joel Przybilla動了手，Steve Blake摔了椅子，Brandon Roy和隊友針鋒相對，Channing Frye直言不諱並許下了承諾。那天，拓荒者剛在前一晚的比賽中輸給小牛，之前還接連在主場負於魔術和溜馬，球員們都很疲憊，對失利對隊友都心懷不滿。這原本可能是一次例行公事的訓練，但是Nate McMillan教練對於球隊停滯的進攻和軟蛋一樣的防守忍無可忍，在訓練中定下兩條規則，一是擋拆時不許換防，二是控球者只許運一下球，以提高傳球的流動性。在這樣緊張訓練的壓力下，憤怒一觸即發。訓練一開始不久，Webster就和Przybilla開戰了，Webster指責Przybilla在剛才掩護中移動了腳步，防守犯規。原本心情就很煩躁的Przybilla馬上回擊，質問Webster怎麼老抱怨來抱怨去的。激動的Webster也頂嘴說：「你怎麼就沒扣過一次籃呢？」一來二去，在後來的四對四練習中，Webster突破到籃下正遇到Przybilla，後者在空中給了前者一個熊抱，把他摔到地上（囧）。「那時候可傷自尊了，我開始對著他吼，和他吵起來……」 Webster回憶說，「爭吵中我看了一眼教練，他居然面帶笑容的坐在那裡看著我好像在說『不錯啊，讓我看看你有多厲害』（囧again）。」教練這樣的態度不僅激起了兩個當事人的情緒，全隊的氣氛都為之一變。然後，Frye對隊友說起了髒話，連平時隱忍的Roy也對防守他的隊友唸唸叨叨。而Blake被McMillan當著全隊的責罵氣得飛起一腳揣向旁邊的一張椅子。「我們是客隊，那些家具不是我們的，所以我讓他去把椅子撿起來。」McMillan說。 Blake走過去撿起了椅子，不過……又把它扔了出去。（再囧）訓練繼續進行，此時每個人彷彿都憋了一肚子火，他們把氣發洩在訓練中，節奏更加緊張了。當訓練結束時，McMillan把大家聚在一起，向大家解釋了他的想法，他喜歡球員們在剛才訓練中表現出來的鬥魂，但也厭倦了只能在訓練中看到這樣的表現。他不明白為什麼他們能夠對待隊友這麼強硬，對待對手卻顯得那麼消極。「我不知道我還有什麼更多的能做，或者這樣的話我還要嘮叨多少次。」McMillan說。這時候Frye站出來保證：「教練，你不需要再說了。從現在開始每場比賽我們都會這麼拼。」 Frye的話讓McMillan很欣慰。後來的事實也讓McMillan，全體隊員以及所有球迷很欣慰。十三連勝，是球隊歷史上第二長的連勝紀錄，僅次於90-91賽季滑翔機領隊的十六連勝。那年的拓荒者取得了63勝19負的戰績，殺入西區決賽。來源:[Oregonlive] http://0rz.tw/523wd 後續報導：看過上面故事的人可能要問，最先發飆的Webster和Przybilla後來怎麼樣了？這個傳奇的故事有一個平淡的後續，訓練結束後兩個人都感覺不好，Martell正要走過去和Joel說點什麼，寬厚的Przybilla已經走上前來道歉了。Przybilla說，他剛進聯盟的前兩年，隊中的老球員們總是在訓練中和他有磕磕碰碰，但他們事後從來都沒有任何表示。所以後來他希望不要再和那些人一起打球了。推己及人，他選擇了先對小弟 Webster說抱歉。來源:[Oregonlive] http://0rz.tw/f63vO -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 221.169.172.177