[外電] Room for improvement in Blazers' remaining games

看板BLAZERS (波特蘭拓荒者)作者Aldridge (目標：明星賽我來啦)時間16年前 (2009/07/17 08:31)推噓3(3推 0噓 5→)

留言8則, 4人參與討論串1/1

Bayless report card: Room for improvement in Blazers' remaining games LAS VEGAS - A quick scan at the box scores from the Blazers' first two summer league games will not reveal consequential growth out of second-year point guard Jerryd Bayless, the focal point of summer league. 快速回顧兩場夏聯的盒子，Bayless沒展現出穩定的成長 He's racked up an alarming number of turnovers (12), his scoring (17.5 points per game) is a little more than half what it was in last season's summer league and he's registered a solid but unspectacular amount of assists (nine). But Blazers summer league coach Joe Prunty says it's irresponsible to judge Bayless' development solely by looking at box scores. 難看的12次失誤，平均每場17.5分還好，共九次助攻不怎麼壯觀夏聯教頭 Joe Prunty 說他不負責從盒子去評論 Bayless 的發展 "It's about his decision-making and the decision making process," Prunty said. "People are going to focus on the stats -- that he has scored this many points or only had this many assists -- but that's not always the whole story." 重點在 Bayless 的決策能力和決策過程人們總愛關注在數據，只得了多少分和多少次助攻，但這並不是一切 Prunty said he's more concerned with how Bayless controls the offense, where he directs players and whether he works the ball to teammates in the correct spots. By the end of the week, he'd like Bayless to have a better feel for running the pick-and-roll, understanding when to drive to the basket and when to hit an open teammate by reading the defensive coverage. Prunty 說他更關心 Bayless 如何控制進攻看他如何指揮球員，把球傳到在正確位置的隊友在這禮拜後，他會更喜歡 Bayless 在打擋拆有更好的感覺懂得解讀防守，理解何時該切入籃框和何時該傳給空檔的隊友 And while these facets of the game might not show progress in a box score -- after all, Bayless would have had between five and 10 more assists in the Blazers' opener if teammates had hit open shots -- Prunty says he's seen evolution through two games. Prunty 說他從這兩戰的觀察，這些都不會在盒子中顯示出來如果隊友把握住空檔，Bayless 的助攻每場會增加5~10次 "I thought Jerryd did a good job of running the team," Prunty said after Bayless' 13-point, two-assist effort Wednesday night against the Rockets. 在輸給火箭後，Prunty 說他認為 Bayless 運作球隊做的不錯(really??) Bayless rebuffed the notion that he's thinking too much as he alters his game and said he's "playing free." The last thing he's concerned about is racking up impressive statistics or defending his summer league MVP title. Bayless 回絕了他想太多的說法，他說他改變打法，打得更自由最後的問題是他是否關心追求好的數據好衛冕夏聯MVP "I'm not just looking ... to come out here and try to score 30 or whatever," Bayless said. "I'm trying to use this as a tool to get ready for next year. I'm trying to get (my teammates) in the spots where they can produce and do some (positive) things and I'm trying to be a leader." Bayless 回答他不是來這裡每晚拿30分的，是來這裡練PG的工具試圖使隊友到他們能得分的位置，做些正面的事情，還有我試著當個領導者 Blazers resume play Friday night: The Blazers cancelled a Thursday afternoon practice in Las Vegas and will resume summer league Friday night, when they play the Denver Nuggets at 7 p.m. at the Cox Pavilion. The Nuggets feature one player with Oregon ties: C.J. Giles, the controversial forward who played briefly at Oregon State. 取消星期四的練球，星期五晚上練球 -- ╔ Greg Oden LaMarcus Aldridge Martell Webster Brandon Roy Jerryd Bayless ╗ ║ ████████████████████████████████████ ║ ★ 「RISE WITH US」 Let's back to RIP CITY!「GO BLAZERS!」 ★ ║ ████████████████████████████████████ ║ ╚ Joel Przybilla Travis Outlaw Nicolas Batum Rudy Fernandez Steve Blake ╝ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 221.169.172.177