[外電] 玫瑰花園 Camby的歡呼聲四起

看板BLAZERS (波特蘭拓荒者)作者pennymarcus (De-troit Basketball)時間16年前 (2010/04/14 22:54)推噓16(16推 0噓 6→)

留言22則, 14人參與討論串1/1

http://tinyurl.com/y5duzqz Portland 103, Oklahoma City 95: Blazers' Marcus Camby soars, Rose Garden crowd roars By Jason Quick, The Oregonian 譯者：砍細姨算了算了好像還是王細姨比較好聽 XD April 12, 2010, 11:17PM 玫瑰花園曾有過喧鬧的群眾。也不是沒有過滿場球迷的齊聲吶喊及歡呼。但或許從沒有能和星期一比賽尾聲那樣同步、熱情匹配的上的音量。「他們應該齊聲唱名整隊才是。」Camby 說。也沒錯，這是拓荒者團隊另一次閃電行動。拓荒者在例行賽倒數第二場擊敗了雷霆，確保球隊不會在西區季後賽低於第七種子。 Camby 拿下30分、13籃板、 3助攻、 1抄截和 1火鍋，玫瑰花園連續111場售謦的滿場球迷也在比賽剩15.9秒時齊聲唱著他的名字。對於這個完全改變拓荒者球隊的人來說是非常巨大的推崇，老闆 Paul Allen 也在賽後從辦公室現身想重新吟唱，但唱了兩個版本後就笑咯咯作罷。而球隊明星 Brandon Roy 也對這樣熱情的吶喊感到驚訝。「以前他們也對我唱著"M-V-P"，但從沒有像這次一樣大聲。」Roy 說。這場勝利是拓荒者本季第50勝，也讓他們連兩季都有這樣的成績，更是隊史第四次。也代表拓荒者不會在第一輪對上湖人。如果拓荒者在星期三打敗勇士，他們就保有西區第六種子的席次。不過還是得看星這兩天的戰況，拓荒者在第一輪有可能遇上小牛、金塊、爵士或太陽。「不管是小牛或爵士，都不好惹。不過衛冕軍，你絕不會想在第一輪對上。」教頭 Nate McMillan 說。拓荒者現在還可以談季後賽對手，甚至避掉湖人。他們本季傷兵一共缺賽307場，是 NBA 第二多。第一是活塞嗎還是？「他們就持續奮戰，不找藉口。」McMillan 說。當然，在2/18交易截止日前盤來 Camby 也是很有幫助的。自從這位瘦長中鋒在2/16 加盟拓荒者以來，球隊戰績是18勝 7負。他是個籃板機器，特別是把進攻籃板點給隊友這部分。而他非正統的跳投也在不穩的開始後逐漸穩定。不過最重要的是他提供了防守的靠山，賣火鍋，叫防守陣式，在這個以進攻為特色的球隊中為年輕球隊指引方向。但沒有一次比星期一做得更好了。他投16中12，有三次得分是補進，罰 8 中 6。他不但在場上，也在空中，比賽初期還指示球迷製造些聲音。在比賽最後當他被換下場時，球迷真的製造了些聲音。 "MAR-CUS CAM-BEE! MAR-CUS CAM-BEE!" 「我們的球迷很棒，」McMillan 說。「他們報答了他。我認為這很洽當。」 Camby 談球迷齊聲唱喊他名字的感受 http://tinyurl.com/y4hyl7s 考王細姨英聽 XDD 「感覺真的很好，感覺他們很感激我，感覺他們真的需要我，似乎某人希望我明年再回來（笑）。」最後 Camby 也說在拓荒者的生活很好，大夥都很感謝他的貢獻，這就是到一個新球隊最棒的事了。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.121.233.23

推

knight0123

04/14 22:57, , 1^F

04/14 22:57, 1^F

推

aoba

04/14 22:59, , 2^F

04/14 22:59, 2^F

推

tPA

04/14 23:04, , 3^F

04/14 23:04, 3^F