[外電] JJ Hickson 和我們準備分道揚鑣

看板BLAZERS (波特蘭拓荒者)作者CHUNGHUA (CHUNGHUA)時間13年前 (2013/04/11 23:02)推噓5(5推 0噓 2→)

留言7則, 5人參與討論串1/1

在Oregon live裡面看到Jason Quick寫了這篇文章，然後虎噗也有大陸網友翻譯了那我就貼出來給大家看看虎噗網址：http://bbs.hupu.com/5402221.html 原文網址：http://ppt.cc/~XYy 拓荒者者前鋒JJ Hickson在本賽季有著場均12.9分10.6個籃板的出色表現，大大出乎人們意料。儘管他在領銜隊內籃板榜，但是賽季結束後，拓荒者仍舊無意留住這位內線球員。拓荒者現在內線失分47.4分，位列全聯盟第一，球隊認為這和Hickson身材過矮，而且急於尋求先發位置以及提升自己成為自由球員的價值有關係。 GM Neil Olshey說：“如果我們希望下賽季有一個提升，那麼Hickson就不能成為我們的先發中鋒。我沒說他不能成為輪換陣容的一個，但是我們需要找一個更能保護籃框的中鋒，一個能更有效拿到防守籃板的中鋒。我們必須在內線防守上做的更好。這時候你就要問自己，在球隊還有很多地方需要升級的時候，你能提供給Hickson他希望的上場時間和薪水麼？我想大概不能。” Hickson的經紀人Andy Miller說，他已經得到了拓荒者的通知，說Hickson不在球隊的長遠計劃中。“我認為Olshey他們足夠坦白”，Miller說，“我對此現在沒什麼信心。賽季開始的時候我覺得我們可能是一種長期合作的關係，但是最近不是這樣了。” Olshey說：“我知道Miller他們不同意我的觀點，但是他看到了我們的觀點。也許我們是錯的，但是我們要為球隊做最好的打算。” Hickson說：“我只想成為一個有競爭力的球員，我想聯盟的每一個人都想先發，當然我也想。我想得到更多的上場時間，更多的幫助球隊。對於自由球員而言，這是非常重要的。除此以外，我只想贏球和享受比賽。” 心得：說實在JJ這季的表現已經無可挑剔了，不管是場上的表現及場下的態度，不過我個人是覺得GM這個方向是明確的，畢竟JJ的防守真的不好，而且還要他undersize的去扛比他高大的中鋒也難為他了不過倒也不是說JJ確定下季掰掰了，只是GM明確的定義如果他要留JJ，那麼JJ勢必得從替補打起，所以考慮到種種不管是金錢因素或是JJ自己本身的考量我想JJ下季還在隊上的機率確實不高不管如何，謝謝本季JJ所帶來的貢獻 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.25.156.110