[外電] 球員背號故事

看板BLAZERS (波特蘭拓荒者)作者Lillard (他們的世界)時間11年前 (2015/03/28 13:47)推噓2(2推 0噓 1→)

留言3則, 3人參與討論串1/1

原文： http://www.oregonlive.com/blazers/index.ssf/2015/03/blazers_uniform_numbers.html#0 翻譯： http://bbs.hupu.com/12302011.html 達米安-利拉德|0號全明星球員利拉德花了很多心思在選擇球衣號碼上面，最終他選擇的「0」號，就像開拓者摩達主場的播音員Mark Mason在出場介紹時說的「字母O」一樣。這樣介紹利拉德，目的是為了紀念塑造他籃球生涯的三座城市。利拉德在奧克蘭成長，大學時期在猶他州奧格登的韋伯州立大學度過，最終來到俄勒岡唯一一支NBA球隊開拓者。利拉德2012年7月曾經在推特上解釋了他為什麼選擇0號，他這樣寫道：「我小時候在奧克蘭成長，長大後在奧格登學習，現在在俄勒岡為我的球隊奮鬥。」阿倫-克拉布|23號克拉布知道你在想什麼，你肯定會認為他穿23號是因為喬丹。「大家肯定會那樣想，但是其實我只是喜歡這個號碼，因為它是我第一次參加比賽時的號碼。那時，我大概五六歲吧，我們可以選擇自己喜歡的號碼，所以我就問『23號可以嗎？』，從那個時候起我就穿23號了。」尼古拉斯-巴圖姆|88號關於巴圖姆為什麼選擇88號的故事和這個號碼本身一樣都不尋常。他曾經試過選擇5號，因為這個號碼是他的母親為他在法國諾曼底第一次打球挑選的，不過很不幸魯迪-費爾南德斯當時身著5號。緊接著他又選擇了8號，這一次他又被告知這是馬特裡-韋伯斯特的號碼。就這樣，巴圖姆一共選擇了6次球衣號碼，這6次不是因為球衣號碼已經有了主人，就是因為號碼已經退役。最終，第7次時，他選擇了一個無論如何也不會被否定的號碼——獨一無二的88號，而他選擇88號是因為他出生於1988年。「88是我的生日，只要我在開拓者一天，我就會是88號。」克里斯-卡曼|35 實際上，卡曼整個籃球生涯都一直身披35號，這可以說是巧合，也可以說是為了紀念已故凱爾特人球星雷吉-劉易斯。「當我還是小孩子的時候，35號我從一個大盒子裡面隨便拿出來的」卡曼說道，「這就像大家都來抓球衣號碼，我恰巧拿到了35號。而且我也不知道為什麼，我很喜歡劉易斯，我認為他很棒！」 CJ-麥科勒姆|3號麥科勒姆在上小學的時候就開始穿3號球衣，為了致敬NBA傳奇球星阿倫-艾弗森。為什麼會是艾弗森呢？「輕巧靈動的後衛，出神入化的變向。」麥科勒姆這樣說，「我一直都喜歡3號，而且艾弗森也穿3號，所以這也是挺巧的。」史蒂夫-佈雷克|5號我敢保證，你肯定會被佈雷克身著5號球衣的故事所感動。自從佈雷克讀高中時，他就總是穿各種各樣、不用版本的2號、5號、25號球衣，這些號碼都在他的背上出現過。上一次為波特蘭效力的時候，佈雷克當時身披2號球衣，不過在賽季開始，佈雷克選擇了25號。但是今年2月份，曾在90年代穿過25號球衣的開拓者傳奇球星傑羅米-科爾西不幸去世，為了紀念這位為波特蘭球迷所愛戴的球星，史蒂夫-佈雷克宣佈放棄25號球衣，改穿5號球衣，聯盟也同意他在賽季中期更改球衣號碼。「這就是我想做的，我所懇求的，我知道人們會永遠懷念他，我想以我自己的方式去紀念科爾西。」喬爾-弗里蘭|19號弗里蘭17歲時開始打籃球，他為什麼選擇19號這個問題已經貫穿了他整個生涯了。「別人已經問過我上百萬次了，但我自己也沒有答案，當我第一次打球時這個號碼就是我一直穿的，而且它就僅僅是一個我一直使用的號碼罷了，這背後沒有任何理由。我第一次打球的隊伍給了我這個號碼，我就一直穿到現在，從沒有換過。」多雷爾-賴特|1號當賴特被邁阿密熱隊選中的時候，他其實很想穿3號球衣，不過這個號碼屬於全明星球星德維恩-韋德。當賴特的哥哥把這個消息告訴他時，他說「喂，我說這個韋德到底是誰啊？」賴特笑著給我們說道。不過之後一個好夥伴給了他第二種建議：1號球衣。「要是在你球衣上印上一個D就碉堡了。那就意味著你是被選中的人（D Wright One諧音 The Right One)。所以你應該選擇1號。」阿隆佐-基|33號阿隆佐-基進入NBA的6個賽季以來已經為5支球隊效力過，他早已經選擇過許多不同的號碼。當NBA交易截止時，開拓者將他召入隊中，所以他選擇了33號。「從我長大記事起，這個號碼就是我最喜歡的其中之一，我也不知道為什麼。對於我來說，他就僅僅是一個我喜歡的號碼而已。」羅賓-洛佩茲|42號在為菲尼克斯和新奧爾良效力時，洛佩茲還身披15號球衣。不過2013年被交易到波特蘭之後，他選擇了42號作為自己的球衣號碼。他曾經在兒時和斯坦福大學的生涯穿過 42號號碼的球衣，為了向他的哥哥致敬。不過並不是他的孿生哥哥布魯克-洛佩斯，而是比他們年長12歲的大哥，曾效力於華盛頓大學和聖克拉拉的哥哥亞歷克斯。阿隆-阿弗拉羅|4號成長於洛杉磯的阿弗拉羅最喜歡全盛時期的湖人隊，而且他最喜歡當時球隊中的拜倫- 斯科特。「當我很小的時候，我就很喜歡斯科特」阿弗拉羅說，斯科特身披4號，所以阿弗拉羅也選擇了4號。「4號是我還非常年輕的時候就穿的號碼，我會一直穿下去的。」他說道。邁耶斯-倫納德|11號在為開拓者效力之前，倫納德曾經穿過12號，不過12號是當家球星阿爾德里奇的號碼。所以倫納德選擇了11號球衣，為了向他的父母和哥哥致敬。「在我的家中，11號是一個獨一無二的號碼。」，倫納德說。「我媽媽、我還有我哥哥經常談起這個數。我記得有一次大聚會的時候我抽中了11號，獲得了獎品。而且每次我一看時鐘，指針總是指向 1:11或者是11:11。」拉馬庫斯-阿爾德里奇|12號阿爾德里奇很有可能是開拓者最後一個身披12號戰袍的球員了。假如他在波特蘭繼續他的籃球生涯，一次又一次刷新球隊的紀錄，那麼極有可能，他的12號球衣將永遠的飄揚在摩達中心球場上方，永遠的。不過為什麼是12號呢？「從我第一次打球開始，這個號碼就一直伴隨著我。」阿爾德里奇說。「沒有任何原因，我選擇了12號，因為它是小數字，但是又不至於太小。而且對於我來講12號確實很幸運，記得當我3、4年級的時候，我就是穿著12號球衣，以34勝0負的成績為我們的球隊贏得市內總冠軍的。從那個時候起，12號就永遠的屬於我了。」 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 221.169.172.177 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BLAZERS/M.1427521640.A.58B.html