[情報] Subotic續約至2018

看板BVB_09作者soyesterday (既往不咎)時間9年前 (2015/05/27 22:08)推噓6(6推 0噓 4→)

留言10則, 6人參與討論串1/1

官宣囉！以下官網英文新聞原文加隨便抓重點翻譯 Borussia Dortmund secured the long-term future of defender Neven Subotic on Wednesday afternoon, with the 26-year-old extending his contract with the eight-time German champions by a further two years to keep him at the club until June 2018. 多特已經和Subotic續約至2018。 "I'm extremely happy about my decision to stay with BVB. Dortmund has now become my second home. I'm now looking forward to a successful future with our team and our fantastic fans behind us. We have a great deal to do in the immediate future, and I want to make a big contribution," said the Serbia-born centre-back after signing his new deal. 酥餅:很高興可以繼續待在BVB，多特就像我第二個家一樣。希望以後能有所貢獻。 "Though he's only 26, Neven is ideal for us due to his many years of experience and continuity with BVB. Both on a sporting and a human level, he is a perfect fit for Borussia Dortmund," explained Chief Executive Officer Hans-Joachim Watzke. 瓦總：雖然Neven才26歲，但他在多特多年的經驗對我們來說是最理想的。不管在競技層面或人品，他都跟BVB很契合。 "Neven came to us as a very young lad. In the more than seven-year spell since he joined BVB, he has become a true Black and Yellow both on and off the pitch.We're convinced that he'll be one of our key players in the years to come,"emphasised Sporting Director Michael Zorc. 佐爾克：Neven在很年輕時就加入我們了，他現在已經從裡裡外外都是真黃黑了。我們相信未來他仍是隊裡的主力球員之一。 Subotic, who has made 186 Bundesliga appearances and scored 15 goals for BVB, moved from Mainz to Dortmund in 2008. Together with Mats Hummels, he formed the youngest centre-back partnership in Bundesliga history. Subotic替BVB在德甲出賽186場，進了15顆球。他是在2008年從美因茲轉會到多特。他跟Mats Hummels組成了德甲史上最年輕的中衛組合。來源:官網 http://0rz.tw/8vJNL -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.168.143.177 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BVB_09/M.1432735697.A.B53.html ※ 編輯: soyesterday (1.168.143.177), 05/27/2015 22:11:03