[情報] 對法蘭克福賽後訪談

看板BVB_09作者yijuan (有團當追直需追)時間9年前 (2015/12/14 23:49)推噓2(2推 0噓 1→)

留言3則, 3人參與討論串1/1

譯自 http://goo.gl/lef79d 圖赫爾：對於我們的表現，我非常開心也很滿足，我們踢得有精神、也有熱情，不僅是有贏球的欲望也表現得自在。我們設法展現了我們的靈活，狹小的空間中也得以展現，我們在一分鐘內有三個角球。很遺憾我們在對手第一次射門之後就落後，我對我的球隊繼續踢球的方式感到開心，他們維持自信地踢著，並且成功地保持持球的節奏，直到局勢倒向我方，最終在3-1之後成為定局。圖赫爾（針對胡梅爾斯）：我認為他很堅強、很有存在感，因此我們在比賽的所有階段絕對需要他，我知道批評在他身上肯定是有留下一些痕跡，他有段時間稍微失去了一點自信，比賽中他都在思考，因此我很高興他經歷過了這個階段，我們在這方面沒有小題大作， Mats自己收穫了一個間接助功（pre-assist）以及一顆進球。胡梅爾斯：（我的）進球不僅是對球隊很重要，對我來說也是，把比分變成2-1的那個進球是關鍵，這開啟了讓我們繼續進球並把比分拉大的一扇門。我不知道該怎麼說我那顆進球，我只是踢中了球，我以為球有點偏了。我們今天踢得很好，如果我們接下來兩場比賽可以持續這樣的狀態，那我們將會收穫一個非常美好的上半季。胡梅爾斯（針對這場勝利對他的意義）：我必須承認，過去幾周來我的自信心有點低迷－－這是我職業生涯以來頭一遭。我不曾有過這樣的經歷，因此對法蘭克福的這場比賽，我的表現與我的進球對於我的自我概念（註：心理學名詞，意思是人對自己的主觀判斷。幹嘛沒事掉書袋我還得去google一下）是有好處的。維格爾：本季（是上半季）的最後一場主場比賽氣氛是相當特別的，球迷在背後很支持我們，今天我感到球隊與我們的支持者幾乎融為一體，我們互相驅策對方使表現更好，然後我們得到了應得的勝利。現在我們必須每天重建我們的強度，因為我們必須在冬歇前最後兩場比賽發揮一切。 --------- 希望Mats的批評風波可以告一度落啦...片片報不要再找他開刀了。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 175.180.185.227 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BVB_09/M.1450108189.A.311.html ※ 編輯: yijuan (175.180.185.227), 12/14/2015 23:50:14